-
1 Mesner
Mesner(in) ['mɛsnɐ] -
2 sacristan
-
3 acoluthos
acolūthos u. -us, on u. um (ἀκόλουθος), I) nachfolgend; subst., acoluthus (acolythus, acolitus, acoletus), ī, m., ein Unterdiener od. Gehilfe des Priesters bei gewissen Feiergebräuchen der röm. Kirche, bes. am Altar, der Meßgehilfe, Mesner (nach Isid. 7, 12, 29 rein lat. ceroferarius), Augustin. ep. 191, 1. Corp. inscr. Lat. 9, 1394 (Genet. acoliti) u. 9, 1385 (acoletus). – II) aus etwas folgend, dah. übereinstimmend, metaphorae quaedam sunt communes, quae a Graecis acoluthoe appellantur, Diom. 457, 27.
-
4 пономарь
n1) gener. Altardiener (В Православной Церкви), Gemeindediener, Kirchvater, Küster, Ministrant, Kirchendiener, Kirchner2) church. Mesmer, Mesner, Messdiener, Meßner, Akolyth -
5 причетник
n1) gener. Akoluth (в католической церкви), Küster, Mesner, Ministrant, Gemeindediener2) church. Altardiener, Altarist, Meßgehilfe -
6 служка
n1) gener. Akoluth, Meßbub (в церкви), (церковный) Küster, (церковный) Mesner2) church. Altardiener, Altarist3) busin. Meßdiener -
7 acoluthos
acolūthos u. -us, on u. um (ἀκόλουθος), I) nachfolgend; subst., acoluthus (acolythus, acolitus, acoletus), ī, m., ein Unterdiener od. Gehilfe des Priesters bei gewissen Feiergebräuchen der röm. Kirche, bes. am Altar, der Meßgehilfe, Mesner (nach Isid. 7, 12, 29 rein lat. ceroferarius), Augustin. ep. 191, 1. Corp. inscr. Lat. 9, 1394 (Genet. acoliti) u. 9, 1385 (acoletus). – II) aus etwas folgend, dah. übereinstimmend, metaphorae quaedam sunt communes, quae a Graecis acoluthoe appellantur, Diom. 457, 27.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acoluthos
-
8 sacrist
-
9 verger
-
10 egyházfi
(DE) Büttel; Kirchendiener {r}; Gemeindediener {r}; Kirchner {r}; Mesner; (EN) beadle; parish clerk; parish-clerk; pew-opener; sacrist; vestry-keeper; vesturer -
11 sekrestyés
(DE) Büttel; Kirchendiener {r}; Küster {r}; Sakristan {r}; Kirchner {r}; Mesner; Sigrist {r}; (EN) beadle; lay clerk; parish clerk; pew-opener; sacrist; sacristan; sexton; vestry-keeper; vestryman; vesturer -
12 crkvenjak
Kirchendiener m (-s, -), Mesner m (-s, -), Küster m (-s, -), Sakrista'n m (-s, -e) -
13 sakristan
Sakrista'n m (-s, -e), Mesner m (-s, -), Küster m (-s, -) -
14 zvonar
Glöckner m (-s, -), Küster m (-s, -), Kirchendiener m (-s, -), Mesner m (-s,-); (ljevač zvona) Glockengießer m (-s, -); z-nica Glockengießerei f (-, -en)
См. также в других словарях:
Mesner — steht für Küster (Kirche) (landschaftliche, besonders süddeutsche Bezeichnung) Mesner ist der Familienname folgender Personen: Maria Mesner (* 1960), wissenschaftliche Leiterin des Kreisky Archivs in Wien Siehe auch Messner, Mesmer, Messmer … Deutsch Wikipedia
Mesner — Sm erw. reg. (9. Jh.), mhd. mes(se)nære, mesner, ahd. mesināri Entlehnung. Entlehnt aus ml. mansionarius Aufseher des Gotteshauses , zu l. mānsio ( ōnis) f. Aufenthaltsort, Nachtlager, Gebäude u.ä. . Ebenso ne. mansion, nfrz. manse. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mesner — (fälschlich Meßner; nicht von Messe abzuleiten, sondern vom lat. mansionarius, »Hausmeister«), kath. Kirchendiener, der die zur Abhaltung des Gottesdienstes, insbes. der Messe, nötigen Vorkehrungen zu treffen hat (in der evangelischen Kirche:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mesner — Mesner,der:⇨Kirchendiener … Das Wörterbuch der Synonyme
Mesner — (landsch. für:) »Kirchendiener, Küster«: Das im heutigen Sprachgefühl auf »Messe« bezogene Wort geht zurück auf spätahd. mesināri, das aus mlat. ma‹n›sionarius »Kirchendiener« entlehnt ist. Das mlat. Wort bedeutet eigentlich »Haushüter« und… … Das Herkunftswörterbuch
Mesner — Kirchner; Sigrist (schweiz.); Mesmer; Sakristan; Kirchendiener; Siegrist (schweiz.); Messner; Küster * * * Mẹs|ner 〈m. 3〉 Küster, Kirchendiener, Sakristan; oV 〈schweiz.〉 … Universal-Lexikon
Mesner — Messner. Bekannter Namensträger: Franz Anton Mesmer, deutscher Arzt und Hypnotiseur (18./19.Jh.), auf den das Phänomen des Mesmerismus zurückgeht … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Mesner — Me̲s·ner, Mẹs·ner der; ↑Messner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mesner — Mẹs|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Küster [Etym.: <ahd. mesinari »Küster, Kirchendiener« <mlat. ma(n)sionarius, eigtl. »Haushüter«; zu mansio »Wohnung, Bleibe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mesner — Mes|ner, auch M’essner, schweiz. M’esmer der; s, <aus gleichbed. kirchenlat. ma(n)sionarius, eigtl. »Haushüter«, zu lat. mansio, vgl. ↑Menage> [kath.] Kirchen , Messdiener … Das große Fremdwörterbuch
Mesner — D✓Mẹs|ner, Mẹss|ner <mittellateinisch> (landschaftlich für Kirchendiener) … Die deutsche Rechtschreibung
