-
1 любоваться собой
admirar-se a si mesmo, encantar-se consigo mesmo -
2 прямо
нрчdirectamente, re(c)to, dire(c)to; (без заездов, пересадок) dire(c)tamente, dire(c)to; ( откровенно) dire(c)to, com franqueza; ( действительно) mesmo, verdadeiramente; bem, mesmo -
3 самооценка
жapreciação (avaliação) de si mesmo, juízo feito sobre si mesmo -
4 так
нрч( таким образом) assim, desta maneira, de modo tal; desta ou daquela forma, de um ou de outro modo; ( при сравнении) como, do mesmo modo, da mesma maneira; ( настолько) tanto, tão; ( безнаказанно) assim; é assim mesmo, pois é••- так точно! -
5 на прежнем уровне
ao mesmo nível, no mesmo nívelРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > на прежнем уровне
-
6 на том же уровне
ao mesmo nível, no mesmo nívelРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > на том же уровне
-
7 аж
чстц усилaté, mesmo, inclusive, ainda, sequer -
8 будто
-
9 вместе
нрчjunto, juntamente; ( в то же время) simultaneamente, ao mesmo tempo -
10 вот-вот
нрч рзгagorinha mesmo, dentro de um instante -
11 все-таки
союзapesar de tudo; ( несмотря на) não obstante; ( во всяком случае) todavia; ( даже так) mesmo assim -
12 даже
чстц усилaté, mesmo, inclusive, ainda, sequer -
13 довольный собой
-
14 единовременно
нрч( один раз) uma vez; уст ( одновременно) simultaneamente, ao mesmo tempo -
15 клин клином вышибать
-
16 кровный
прл( о родстве) consanguíneo, do mesmo sangue, carnal; прн ( глубоко затрагивающий) mais chegado, mais próximo; ( насущный) vital; прн ( прочный) estreito, íntimo; (об обиде и т. п.) profundo; рзг (добытый трудом - о деньгах и т. п.) suado -
17 кстати
нрчa propósito, oportunamente; ( заодно) aproveitando a ocasião, ao mesmo tempo, de passagem; ввдн сл aliás, a propósito, seja dito de passagem -
18 мне все равно
para mim é o mesmo; нрч рзг (всегда, все время) sempre, o tempo todo; ( до сих пор) ainda; ( перед срвн ст) cada vez mais -
19 наперебой
нрч -
20 наравне
нрч
См. также в других словарях:
mesmo — |ê| det. e pron. dem. 1. Indica igualdade, semelhança ou identidade (ex.: ele vestiu estas mesmas calças ontem; ela continua a mesma apesar de tudo o que lhe aconteceu). • pron. dem. 2. Coisa ou pessoa que já foi mencionada anteriormente (ex.: eu … Dicionário da Língua Portuguesa
mesmo — mesmo, a (del sup. lat. vg. «metipsĭmus»; ant. y, ahora, pop.) adj. Mismo. * * * mesmo, ma. (Del lat. vulg. *medipsĭmus). adj. coloq. desus. mismo. || eso mesmo. loc. pronom … Enciclopedia Universal
mesmo — mesmo, ma (Del lat. vulg. *medipsĭmus). adj. coloq. desus. mismo. eso mesmo. loc. pronom. desus. También, igualmente, del mismo modo … Diccionario de la lengua española
mesmo — adj. mismo. ❙ «Mesmo: (mismo) denota semejanza, similitud.» IND. ❙ «Porque no es lo mismo que lo mesmo, ¿no cree?» Laura Esquivel, Como agua para chocolate, 1989, RAE CREA. ❙ «...ha ido muy bien esa humildad, que aquí mesmo te la voy a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mesmo dizendo pouco, muito mal se pode fazer — Mesmo dizendo pouco, muito mal se pode fazer. (GO) … Provérbios Brasileiras
Mesmo quem não é detetive só deve andar na pista — Mesmo quem não é detetive só deve andar na pista. (Bras net, BA) … Provérbios Brasileiras
Mais do Mesmo — Compilation album by Legião Urbana Released 1998 Recorded 1986 1996 Genre Alternative rock … Wikipedia
Tudo Ao Mesmo Tempo Agora — Infobox Album | Name = Tudo Ao Mesmo Tempo Agora Type = Album Artist = Titãs Released = November 1991 Recorded = 1991 Genre = Rock Length = Label = WEA Producer = Titãs Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Conselho de quem te quer bem, mesmo que te pareça mal, escreve-o — Conselho de quem te quer bem, mesmo que te pareça mal, escreve o. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Da onde a gente menos espera é que não vem nada mesmo — Da onde a gente menos espera é que não vem nada mesmo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
De onde a gente menos espera é que não vem nada mesmo — De onde a gente menos espera é que não vem nada mesmo. (Bras net, SC) … Provérbios Brasileiras
