-
1 mesilla
sustantivo femeninomesillamesilla [me'siλa]num1num (mesa pequeña) Tischchen neutro; mesilla de noche Nachttisch masculino; mesilla de ruedas Serviertischchen neutro -
2 mesilla de ruedas
mesilla de ruedasServiertischchen -
3 mesilla de noche
-
4 pegar la mesilla a la cama
pegar la mesilla a la camaden Nachttisch nahe an das Bett rücken -
5 nochero
sustantivo masculino1. [vigilante nocturno] Nachtwächter der2. [mesita de noche] Nachttisch dernocheronochero [no'6B36F75Cʧ6B36F75Cero] -
6 pegar
pe'ɡ̱arv1) kleben, verkleben, ankleben, haften2) ( maltratar) schlagenél me ha pegado. — Er hat mich geschlagen.
3) ( contagiar una enfermedad) anstecken¡Ya te pegaron la gripe! — Jetzt haben sie dich schon mit der Grippe angesteckt!
4) (comunicar costumbres, ideas) Ideen vermitteln, Bräuche weitergeben5)6) ( hacer efecto en el ánimo) haften bleiben, beeindrucken, prägen7) ( encender) anzünden8)9) ( ser apropiado) passen zu, angebracht sein10) ( rimar) sich reimenverbo transitivo1. [agredir] schlagen2. [sellos] aufkleben[hojas en libro] einkleben[cartel] ankleben3. [bofetada, paliza, etc] verpassen4. [enfermedad] anstecken5. [arrimar] nahe rücken————————verbo intransitivo1. [agredir, golpear] schlagen2. [armonizar] zusammenpassen3. [sol] brennen————————pegarse verbo pronominal1. [unirse] zusammenkleben2. [agredirse] sich schlagen3. [adherirse] ankleben4. [propinarse] sich verpassen5. [enfermedad, acento] ansteckend sein[melodía] ins Ohr gehen6. (despectivo) [suj: persona] sich an js Fersen hängen7. (locución)pegarpegar [pe'γar] <g ⇒ gu>num1num (aglutinar) kleben; (madera) leimen; pegar un sello eine Briefmarke aufkleben; no he pegado ni ojo en toda la noche ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetannum2num (con hilo/grapa) heftennum4num (contagiar) ansteckennum5num (fuego) legennum7num (un grito) loslassen; (una patada/bofetada) verpassen; (un tiro) abfeuern; pegar un salto aufspringen; pegar un susto a alguien jdm einen Schrecken einjagennum1num (hacer juego) (gut) zusammenpassen; te pegan bien los zapatos con el bolso deine Schuhe passen sehr gut zur Tasche; esto no pega ni con cola das passt überhaupt nicht zusammennum4num (argot: currar) malochennum5num (loc): ¡cómo pega el sol hoy! heute ist es ganz schön heiß in der Sonne!■ pegarsenum1num (con algo) sich stoßen [con an+dativo]; (con alguien) sich schlagen [con mit+dativo]; pegarse un tortazo en el coche (familiar) einen Autounfall bauennum2num (quemarse) anbrennennum5num (acompañar siempre) sich hängen [a an+acusativo]; pegarse a alguien (perseguir) sich an jemandes Fersen heften; siempre anda pegado a mí er hängt an mir wie eine Klettenum7num (familiar: loc) pegársela a alguien (burlarse) jemanden auf den Arm nehmen; pegársela al marido/a la mujer fremdgehen; pegarse un tiro sich erschießen; pegarse un tiro en la cabeza sich dativo eine Kugel durch den Kopf jagen
См. также в других словарях:
mesilla — 1. f. mesa de noche. 2. Porción diaria de dinero que daba el rey a sus criados cuando estaban en jornada, en lugar de darles mesa de estado. 3. Reprensión dada a alguien, advirtiéndole de un yerro o falta con poca seriedad o por modo de chanza.… … Diccionario de la lengua española
Mesilla — Mesilla, NM U.S. town in New Mexico Population (2000): 2180 Housing Units (2000): 981 Land area (2000): 5.356306 sq. miles (13.872768 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.356306 sq. miles (13.872768 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mesilla, NM — U.S. town in New Mexico Population (2000): 2180 Housing Units (2000): 981 Land area (2000): 5.356306 sq. miles (13.872768 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.356306 sq. miles (13.872768 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
mesilla — sustantivo femenino 1. Mueble pequeño, a menudo con uno o más cajones, que se coloca a la cabecera de la cama: No me gusta tener el teléfono en la mesilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mesilla — ► sustantivo femenino 1 Mueble pequeño, en general con cajones, que se coloca junto a la cabecera de la cama. SINÓNIMO [mesa de noche] 2 CONSTRUCCIÓN Descansillo o rellano de una escalera. SINÓNIMO mesa 3 Reprimenda hecha con tono de burla. 4… … Enciclopedia Universal
Mesilla — La ville de Mesilla (connue également sous les noms de La Mesilla et Old Mesilla) est située dans le comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau Mexique, aux États Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 2 180 habitants. Mesilla… … Wikipédia en Français
mesilla — {{#}}{{LM M25637}}{{〓}} {{SynM26286}} {{[}}mesilla{{]}} ‹me·si·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mesa pequeña, con uno o varios cajones, que se coloca junto a la cabecera de la cama. {{#}}{{LM SynM26286}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mesilla — Original name in latin Mesilla Name in other language State code US Continent/City America/Denver longitude 32.27009 latitude 106.80084 altitude 1178 Population 2196 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Mesilla, New Mexico — Mesilla redirects here. For the New Mexico wine region, see Mesilla Valley AVA. Mesilla is also a spider genus (Anyphaenidae). Mesilla, New Mexico Town … Wikipedia
Mesilla Plaza — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Mesilla (Nuevo México) — Mesilla Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español