-
1 merula
-
2 balbutio
balbūtĭo (balbuttĭo), īrĕ, īvi [st1]1 [-] balbutier, bégayer. - Cels. 5, 26, 31. [st1]2 [-] parler sans suite, parler confusément. - Cic. Tusc. 5, 75. - merula canit aestate, hieme balbutit, Plin. 10, 80: le merle chante bien en été, mal en hiver. [st1]3 - tr. - dire en bégayant. - Stoicus perpauca balbutiens, Cic. Ac. 2, 137: un Stoïcien bégayant quelques rares mots. - illum balbutit Scaurum, Hor. S. 1, 3, 48: il le surnomme en balbutiant Scaurus.* * *balbūtĭo (balbuttĭo), īrĕ, īvi [st1]1 [-] balbutier, bégayer. - Cels. 5, 26, 31. [st1]2 [-] parler sans suite, parler confusément. - Cic. Tusc. 5, 75. - merula canit aestate, hieme balbutit, Plin. 10, 80: le merle chante bien en été, mal en hiver. [st1]3 - tr. - dire en bégayant. - Stoicus perpauca balbutiens, Cic. Ac. 2, 137: un Stoïcien bégayant quelques rares mots. - illum balbutit Scaurum, Hor. S. 1, 3, 48: il le surnomme en balbutiant Scaurus.* * *Balbutio, balbutis, pen. prod. balbutire. Cic. Beguoyer. -
3 gallinaceus
gallīnācĕus, a, um de poule. - lactis gallinacei sperare haustum, Plin. H. N. praef. § 23: espérer boire du lait de poule (espérer trouver un merle blanc, espérer une chose impossible). - gallīnācĕus gallus: le coq. --- Cic. Div. 1, 74. - gallīnācĕus mas: le coq. --- Col. 8, 2, 9. - gallīnācĕus, i, m.: le coq. --- Plin. 37, 144. - gallīnācĕus pullus, Liv.: le poussin. - cunila gallinacea, Plaut.: l'origan des poules. - pedes gallinacei, Plin. 25, 155: fumeterre (la feuille ressemble à l'empreinte d'une patte de poule).* * *gallīnācĕus, a, um de poule. - lactis gallinacei sperare haustum, Plin. H. N. praef. § 23: espérer boire du lait de poule (espérer trouver un merle blanc, espérer une chose impossible). - gallīnācĕus gallus: le coq. --- Cic. Div. 1, 74. - gallīnācĕus mas: le coq. --- Col. 8, 2, 9. - gallīnācĕus, i, m.: le coq. --- Plin. 37, 144. - gallīnācĕus pullus, Liv.: le poussin. - cunila gallinacea, Plaut.: l'origan des poules. - pedes gallinacei, Plin. 25, 155: fumeterre (la feuille ressemble à l'empreinte d'une patte de poule).* * *Gallinaceus, Adiectiuum. Varro. D'une poulle. -
4 lac
lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse. - cf. gr. γάλα, γάλακτος. - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait. - lac pressum, Virg.: fromage. - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre. - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc). - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science. - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait. - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux. - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.* * *lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse. - cf. gr. γάλα, γάλακτος. - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait. - lac pressum, Virg.: fromage. - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre. - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc). - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science. - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait. - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux. - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.* * *Lac, lactis, neut. gen. Sine plurali. Du laict. Virgil.\Lactis coagulatio. Plin. Caillement de laict.\Asininum. Plin. Laict d'asnesse.\Bubulum lac. Plin. Laict de vache.\Camelinum. Plin. De chameau.\Caprinum. Plin. De chevre.\Equinum. Plin. De jument.\Ficulnum. Plin. Laict de figuier.\Humanum. Plin. De femme.\Innocentius est lac decoctum. Plin. Moins malfaisant.\Ouillum. Plin. De brebis.\Suillum. Plinius. De truye.\Vaccinum. Plin. De vache.\Depulsus lacte leo. Horat. Sevré.\Lactis vbertatem intermissam restituit glaucium. Plin. Fait revenir et renouveler le laict.\Lac subducitur agnis. Virgil. On les sevre. -
5 Monticola saxatilis
—1. LAT Monticola saxatilis ( Linnàeus)2. RUS пёстрый каменный дрозд m3. ENG (rufous-tailed) rock thrush4. DEU Steinrötel m5. FRA merle m de roche (commun), merle m solitaire rouge, petrocincle m de rocheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Monticola saxatilis
-
6 Sialia currucoides
—1. LAT Sialia currucoides ( Bechstein)2. RUS голубая [горная] сиалия f3. ENG rocky [mountain] bluebird4. DEU Berghüttensänger m5. FRA merle m bleu des montagnes, merle-bleu m azuréVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sialia currucoides
-
7 Sialia mexicana
—1. LAT Sialia mexicana ( Swainson)2. RUS западная сиалия f3. ENG western bluebird4. DEU Blaukehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à dos marron, merle-bleu m de l’OuestVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sialia mexicana
-
8 Sialia sialis
—1. LAT Sialia sialis ( Linnaeus)2. RUS восточная сиалия f3. ENG eastern bluebird4. DEU Rotkehl-Hüttensänger m5. FRA merle m bleu à poitrine rouge, merle-bleu m de l’EstVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sialia sialis
-
9 Monticola saxatilis
ENG rock thrush, rufous-tailed rock-thrushNLD rode rotslijsterGER SteinrotelFRA merle de roche, merle de roches -
10 mespilum
-
11 merula
merula ae, f a blackbird, ousel, merle, C., H. —A sea-carp, O.* * *blackbird; a dark-colored fish, the wrasse -
12 Catharus ustulatus
—1. LAT Catharus ustulatus ( Nuttall)2. RUS свэнсонов (короткоклювый) дрозд m, американский дрозд m3. ENG Swainson’s [olive-backed] thrush4. DEU Zwergdrossel f Swainsondrossel f5. FRA grivè f à dos olive, merle m de Swainson, grivette f à dos oliveVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Catharus ustulatus
-
13 Cercotrichas podobe
—1. LAT Cercotrichas podobe ( Müller)2. RUS чёрный тугайный соловей m3. ENG black bush [black scrub] robin4. DEU Rußheckensänger m, Schieferbuschdrossel f5. FRA merle m podobeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cercotrichas podobe
-
14 Cinclus cinclus
—1. LAT Cinclus cinclus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) оляпка f3. ENG (common, white-throated) dipper, water-ouzel4. DEU Wasseramsel f, Wasserschmätzer m5. FRA cincle m plongeur, merle m d’eauVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cinclus cinclus
-
15 Cinnyricinclus leucogaster
—1. LAT Cinnyricinclus leucogaster ( Boddaert)2. RUS аметистовый короткохвостый скворец m3. ENG (white-bellied) amethyst starling, violet-backed [plum-coloured] starling4. DEU Amethystglanzstar m5. FRA merle m améthyste [violet à ventre blanc]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cinnyricinclus leucogaster
-
16 Copsychus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Copsychus
-
17 Copsychus malabaricus
—1. LAT Copsychus malabaricus ( Scopoli)2. RUS белопоясничный шама-дрозд m3. ENG white-rumped [common] shama4. DEU Schama f, Schamadrossel f5. FRA merle m shama à croupion blancVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Copsychus malabaricus
-
18 Copsychus saularis
—1. LAT Copsychus saularis ( Linnaeus)2. RUS сорочий шама-дрозд m, (индийская) сорочья славка f3. ENG dyal(-thrush), (oriental) magpie-robin4. DEU Dajal f, Dajaldrossel f5. FRA merle m shamaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Copsychus saularis
-
19 Hypsipetes crassirostris
—1. LAT Hypsipetes crassirostris ( Newton)2. RUS толстоклювый восточный бюльбюль m3. ENG thick-billed [Seychelles] bulbul4. DEU Dickschnabel-Fluchtvogel m5. FRA bulbul m merleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Hypsipetes crassirostris
-
20 Lamprotornis caudatus
—1. LAT Lamprotornis caudatus ( Müller)2. RUS длиннохвостый блестящий скворец m3. ENG long-tailed glossy starling4. DEU Langschwanz-Glanzstar m5. FRA merle m bronzé [métallique] à longue queueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lamprotornis caudatus
См. также в других словарях:
merle — merle … Dictionnaire des rimes
merle — [ mɛrl ] n. m. • XIIe; bas lat. merulus, class. merula 1 ♦ Oiseau passereau (passériformes), au plumage généralement noir chez le mâle, brun chez la femelle. Merle noir, à plastron. Femelle (⇒ merlette) , petit (merleau n. m. ) du merle. « des… … Encyclopédie Universelle
Merle — (franz. merle, latein. merula: Amsel) bezeichnet: Burg Merle und Familiennamen einer französischen mittelalterlichen Adelsfamilie, der die Burg gehörte einen weiblichen sowie männlichen Vornamen, ursprünglich aus dem Lateinischen von merula… … Deutsch Wikipedia
Merle — may refer to: A name for the Common Blackbird, or any of the varieties of Icterids of which the male is predominantly black Merle (dog coat), a pattern in dogs’ coats MS Merle, a ferry formerly operated by Belfast Freight Ferries Merle, a… … Wikipedia
merle — MERLE. s. m. Espece d oiseau de plumage noir. Voler le merle. siffler un merle. On dit prov. d Un homme fin & matois, C est un fin merle. On dit aussi prov. pour marquer qu on ne croit pas qu une chose se puisse faire. Si vous faites cela, je… … Dictionnaire de l'Académie française
Merle — f, m English: probably a contracted form of MERIEL (SEE Meriel), but also associated with the small class of female names derived from birds, since it is identical in form with Old French merle blackbird (Latin merula). The name came to public… … First names dictionary
merle — (n.) blackbird, late 15c., from O.Fr. merle blackbird (12c.), from L. merulus blackbird, from PIE *ams black, blackbird (Cf. O.E. osle blackbird; see OUZEL (Cf. ouzel)). The word owes its survival in modern times to its use by Scottish poets. The … Etymology dictionary
Merle — Sf Amsel per. Wortschatz wmd. (14. Jh.), mhd. merl(e), ahd. merla Entlehnung. Entlehnt aus l. merula, dessen Etymologie unter Amsel aufgeführt ist. Ebenso nndl. merel, nfrz. merle. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Merle — Surnom donné à celui qui chante ou siffle comme un merle. Le nom est très fréquent dans la région lyonnaise (43, 69, 71). Il peut aussi s agir d un toponyme évoquant un sol marneux (occitan marla = marne) … Noms de famille
merle — m. merle ; fig. personne rusée … Diccionari Personau e Evolutiu
Merle [1] — Merle, so v.w. Amsel … Pierer's Universal-Lexikon
