-
21 Merletto Biondo
The original Venetian term for blonde lace. -
22 Merletto Piombini
An Italian term for bobbin lace. -
23 Merletto Polychromo
Italian bobbin lace, formerly made in floral designs with coloured silks.Dictionary of the English textile terms > Merletto Polychromo
-
24 merletto al tombolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > merletto al tombolo
-
25 merletto meccanico
-
26 кружево
-
27 коклюшечное кружево
-
28 машинное кружево
-
29 lace
I 1. [leɪs]1) U (fabric) pizzo m., merletto m., trina f.2) С (on shoe, boot, dress) laccio m., stringa f.; (on tent) cordone m.2.modificatore [curtain, dress] in pizzoII [leɪs]•- lace up* * *[leis] 1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) laccio, stringa2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) merletto, pizzo2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) allacciare* * *[leɪs]1. n1) (fabric) pizzo, merletto2) (of shoe) laccio, stringa, (of corset) laccio2. adj3. vt1) (also: lace up) (shoes etc) allacciare2) (drink: with spirits) correggere, (with poison) avvelenare* * *lace /leɪs/n.1 [u] merletto, merletti; pizzo; trina, trine: lace trimming, guarnizione in pizzo; a lace collar, un colletto di trine3 gallone; spighetta: gold [silver] lace, gallone d'oro [d'argento]● lace glass, bicchiere (o vetro) con disegno a filigrana □ lace insertion, tramezzo di pizzo; entre deux (franc.) □ lace-maker, merlettaia: lace-making, arte del merletto □ lace pillow, tombolo □ ( di una calza da donna) lace-top, con il gambaletto di pizzo.(to) lace /leɪs/A v. t.1 ( spesso to lace up) allacciare; legare; stringere: to lace (up) one's shoes, allacciarsi le scarpe4 aggiungere liquore a ( caffè, latte, birra, ecc.); correggere ( una bevanda): coffee laced with brandy, caffè corretto col brandy5 (fam., anche to lace into) battere; bastonare; frustare; criticare aspramente; dare una strigliata a (q.)B v. i.● ( di donna, un tempo) to lace one's breast, mettersi il busto □ to lace a cord through st., far passare un cordoncino attraverso qc.* * *I 1. [leɪs]1) U (fabric) pizzo m., merletto m., trina f.2) С (on shoe, boot, dress) laccio m., stringa f.; (on tent) cordone m.2.modificatore [curtain, dress] in pizzoII [leɪs]•- lace up -
30 pizzo
m ( merletto) lace* * *pizzo s.m.1 ( estremità) point, edge: sedeva in pizzo alla sedia, she was sitting on the edge of the chair; cappello a tre pizzi, three-cornered hat2 ( picco di montagna) peak4 ( merletto) lace (solo sing.): abito di pizzo, lace dress; orlato, bordato di pizzo, trimmed with lace (o lace-bordered); questi pizzi sono fatti a mano, this lace is handmade* * *['pittso]sostantivo maschile1) (barba) goatee2) (merletto) lace3) (estremità) (di tovaglia, fazzoletto) edge, corner4) (cima) peak, mountain top5) gerg. protection money* * *pizzo/'pittso/sostantivo m.1 (barba) goatee2 (merletto) lace; in pizzo made of lace3 (estremità) (di tovaglia, fazzoletto) edge, corner4 (cima) peak, mountain top5 gerg. protection money. -
31 tombolo
tombolo1 s.m.2 ( cuscino cilindrico) bolstertombolo3 s.m.1 ( capitombolo) tumble, headlong fall* * *['tombolo]sostantivo maschile (per ricamare) pillowmerletto o pizzo al tombolo — bobbin o pillow lace
* * *tombolo/'tombolo/sostantivo m. -
32 tatting
-
33 кружевной
-
34 needlepoint
-
35 copricuccetta
mFRA housse f de couchetteDEU Bettüberzug mENG couchette coverITA copricuccetta mPLN pokrowiec m leżankiRUS чехол m, диванный—FRA housse f en guipureDEU Kopfschutzdecke fENG lace coverITA copricuccetta m di merlettoPLN pokrowiec m koronkowyRUS чехол m подголовника (кружевной)см. поз. 2923 на -
36 merlo
I m1) чёрный дроздbravo merlo! — см. bravo3) ( также merlo grullo) дурачок, простофиляandare a caccia di merli разг. — 1) ловить клиентов ( о проститутке) 2) искать простаков•Syn:перен. scioccherelloII m2) см. merletto -
37 pizzo
-
38 trina
f1) кружево, кружевной узорle trine di punto / all'ago — кружева, ( связанные крючком)parere una trina — напоминать кружево / кружева (о тонкой резьбе, работе по мрамору)2) мор. косой парус•Syn: -
39 гипюр
м.guipure f фр., trina f / merletto a rilievo -
40 кружево
с.merletto m, pizzo m, trina f
См. также в других словарях:
merletto — /mer let:o/ s.m. [dim. di merlo elemento di coronamento di antiche fortificazioni ]. (tess.) [tessuto leggerissimo ottenuto con l uncinetto e sim., usato per confezionare o guarnire biancheria femminile o da casa: tovaglia di m. ] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
merletto — mer·lét·to s.m. CO 1. guarnizione, spec. terminante in piccole punte e a disegni traforati, usata per rifinire od orlare biancheria, indumenti femminili, ecc. Sinonimi: pizzo, trina. 2. tessuto a trama molto leggera e rada, su cui sono… … Dizionario italiano
merletto — {{hw}}{{merletto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di merlo (2) . 2 Velo o tessuto a punti radi, a nodi o a intrecci svariatissimi, usato di solito per ornamento; SIN. Pizzo, trina … Enciclopedia di italiano
merletto — pl.m. merletti … Dizionario dei sinonimi e contrari
merletto — s. m. pizzo, trina, blonda, macramè, dentelle (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The Frozen Autumn — Infobox musical artist Name = The Frozen Autumn Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|Italy Turin, Italy Genre = Darkwave Years active = 1993 present Label = Pandaimonium Eibon Records Weisser Herbst Produktion… … Wikipedia
The Frozen Autumn — Datos generales Origen Turín, Italia … Wikipedia Español
Frozen Autumn — The Frozen Autumn Gründung 1993 in Turin Genre Dark Wave, Electro Wave Website http://www.frozenaut … Deutsch Wikipedia
The Frozen Autumn — The Frozen Autumn … Deutsch Wikipedia
Daedalus (band) — Not to be confused with Daedelus. Daedelus Origin Genoa, Italy Genres Progressive metal Years active 2000 Present Labels Galileo Records … Wikipedia
Motherland (Daedalus album) — Motherland Studio album by Daedalus Released May, 2 … Wikipedia