Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

merites

  • 1 mérite

    nm.
    1. xizmat, qadr-qimmat, e' tibor, obro‘; avoir du mérite à e'tiborga ega bo‘lmoq
    2. maqtov, maqtovga loyiqlik; sa persévérance n'est pas sans mérite uning qat'iyligi maqtovdan xoli emas
    3. fazilat, yaxshi xislat; un homme de mérite fazilatli odam; ce travail a certains mérites bu ishning ma'lum fazilatlari bor; vanter les mérites de qqn. de qqch. biron kishining, narsaning yaxshi xislatlarini maqtamoq
    4. xizmat ko‘rsatgan (mukofotlarda); chevalier du mérite agricole qishloq xo‘jaligida xizmat ko‘rsatgan xodim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mérite

  • 2 encenser

    vt.
    1. ladan tutatmoq, ladan solmoq
    2. fig. oshirib maqtamoq, madhiya o‘qimoq, ko‘klarga ko‘tarib maqtamoq; encenser un orateur notiqni ko‘klarga ko‘ tarib maqtamoq; encenser les mérites de qqn. biror kimsaning fazilatlarini maqtamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encenser

  • 3 loyauté

    nf. sadoqatlilik, sodiqlik, to‘g‘rilik, xolislik, sofdillik; reconnaître avec loyauté les mérites de l'adversaire xolislik bilan raqibning fazilatlarini tan olmoq; la loyauté de sa conduite xatti-harakatlarining to‘g‘riligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > loyauté

  • 4 rabaisser

    I vt.
    1. pasaytirmoq, tushirmoq, ozaytirmoq, kamaytirmoq, arzonlashtirmoq; rabaisser les prétentions, l'orgueil de qqn. popugini pasaytirmoq, dimog‘idan tushirmoq
    2. fig. pasaytirmoq, qadrini tushirmoq, kamaytirmoq; rabaisser l'homme au niveau de l'animal inson qadrini hayvon darajasiga tushirmoq, pasaytirmoq; rabaisser les mérites de qqn. xizmatini kamsitmoq, yerga urmoq
    II se rabaisser vpr. o‘zini xo‘rlamoq, kamsitmoq, yerga urmoq; past ketmoq, tubanlashmoq, pastkashlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rabaisser

  • 5 selon

    prép. biror narsaga muvofiq, binoan, ko‘ra; biror narsa yuzasidan, bo‘yicha; faire qqch. selon les règles biror narsani qonunga ko‘ra bajarmoq; la Terre tourne autour du soleil selon une orbite elliptique yer quyosh atrofida eliptik orbita bo‘ylab harakat qiladi; à chacun selon ses mérites har kimning xizmatiga yarasha
    2. sababli, tufayli, sababdan, bo‘lgani uchun; il a fait, selon moi, une bêtise menimcha, u bo‘ lmag‘ur bir ish qilib qo‘ydi
    3. qarab, bo‘yicha, ko‘ra; c'est rapide ou lent, selon les cas sharoitga qarab, bu tez yoki sekin bo‘ ladi; son humeur change selon qu'il se sent admiré ou critiqué maqtalishi yoki tanqid qilinishiga qarab, uning kayfiyati o‘zgaradi; fam. c'est selon sharoitga qarab, balki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > selon

См. также в других словарях:

  • Merites sportifs de la Communaute francaise — Mérites sportifs de la Communauté française Depuis 2001, et en collaboration avec les télévisions locales francophones, les Mérites sportifs de la Communauté française sont attribués par la Communauté française de Belgique à des sportifs élites… …   Wikipédia en Français

  • Mérites Sportifs De La Communauté Française — Depuis 2001, et en collaboration avec les télévisions locales francophones, les Mérites sportifs de la Communauté française sont attribués par la Communauté française de Belgique à des sportifs élites et espoirs. Ils couvrent 8 catégories.… …   Wikipédia en Français

  • Mérites sportifs de la communauté française — Depuis 2001, et en collaboration avec les télévisions locales francophones, les Mérites sportifs de la Communauté française sont attribués par la Communauté française de Belgique à des sportifs élites et espoirs. Ils couvrent 8 catégories.… …   Wikipédia en Français

  • Mérites sportifs de la Communauté française — Depuis 2001, et en collaboration avec les télévisions locales francophones, les Mérites sportifs de la Communauté française sont attribués par la Communauté française de Belgique à des sportifs élites et espoirs. Ils couvrent 8 catégories.… …   Wikipédia en Français

  • Moyenne de points mérités — La moyenne de points mérités est une statistique de baseball pour évaluer la qualité des lanceurs. Plus cette moyenne est basse, meilleure est la performance du joueur. Sommaire 1 Formule 1.1 Exemple 2 Description …   Wikipédia en Français

  • Moyenne De Points Mérités — La moyenne de points mérités est une statistique au sport de baseball pour évaluer les lanceurs. Il s agit du nombre de points mérités multiplié par 9 (le nombre de manches dans une parties) et divisé par le nombre de manches que le lanceur a… …   Wikipédia en Français

  • Moyenne de points merites — Moyenne de points mérités La moyenne de points mérités est une statistique au sport de baseball pour évaluer les lanceurs. Il s agit du nombre de points mérités multiplié par 9 (le nombre de manches dans une parties) et divisé par le nombre de… …   Wikipédia en Français

  • Réversibilité des mérites — ● Réversibilité des mérites application à tous les fidèles des mérites obtenus par les saints …   Encyclopédie Universelle

  • mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… …   Encyclopédie Universelle

  • Sénateur à vie — Un sénateur à vie est un membre du Sénat, nommé ou élu à vie. Sommaire 1 Amérique du Sud 2 Brésil 3 Canada 4 Chili 5 …   Wikipédia en Français

  • Senateur a vie — Sénateur à vie Un sénateur à vie est un membre du Sénat, nommé ou élu à vie. Sommaire 1 Amérique du Sud 2 Brésil 3 Canada 4 Chili …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»