Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

merit

  • 1 merít

    merít entnehmen; eintauchen
    mer, merít schöpfen

    Magyar-német szótár > merít

  • 2 merít

    (DE) schöpfen; schöpfende; schöpft; tauchen; (EN) dip; dipt; draw; draw on; draw, drew, drawn; drew; ladle; scoop; take, took, taken

    Magyar-német-angol szótár > merít

  • 3 dicsekszik

    (DE) brüsten; großtun; prahlen; prangen; rühmen; blagieren; rodomontieren; (EN) boast; bounce; make a merit; shout the odds; take merit to oneself; vaunt

    Magyar-német-angol szótár > dicsekszik

  • 4 dicséret

    (DE) Kompliment {s}; Preis; Lobspruch {r}; (EN) applause; certificate of merit; commendation; compliment; diploma of merit; honorable mention; honourable mention; laud; laudation; praise; praising

    Magyar-német-angol szótár > dicséret

  • 5 kitüntetés

    (DE) Auszeichnung {e}; Ehrenzeichen {s}; Prix {r}; beehrt; (EN) certificate of merit; decoration; diploma of merit; distinction; honors; honours; insignia

    Magyar-német-angol szótár > kitüntetés

  • 6 érdem

    (DE) Lohn {r}; Verdienst {s}; (EN) condignity; desert; excellence; meed; merit; merits; worthiness

    Magyar-német-angol szótár > érdem

  • 7 érdemel

    (EN) claim; deserve; merit

    Magyar-német-angol szótár > érdemel

  • 8 érdemérem

    Magyar-német-angol szótár > érdemérem

  • 9 érdemrend

    (DE) Großkreuz {s}; (EN) honours; merit; order

    Magyar-német-angol szótár > érdemrend

  • 10 érték

    (DE) Kleinod {s}; Kostbarkeit {e}; Preisgestaltung {e}; Stellenwert {r}; Taxe {e}; Taxen {pl}; Valeur {e}; Validität {e}; Wert {r}; Valor {r}; (EN) manurial; merit; numerary; pretium; price; rate; stamp; value; virtue; worth

    Magyar-német-angol szótár > érték

  • 11 értékesség

    (EN) merit; preciousness; valuableness

    Magyar-német-angol szótár > értékesség

  • 12 jóság

    (DE) Güte {e}; Gütigkeit {e}; Gutheit {e}; (EN) bounteousness; charity; good quality; goodness; kindliness; kindness; merit

    Magyar-német-angol szótár > jóság

  • 13 jutalom

    (DE) Bonus {r}; Lohn {r}; Preisgestaltung {e}; Remuneration {e}; (EN) accolade; award; gratification; guerdon; meed; merit; plum; plume; poundage; premia; premium; premium, premia; price; prize; recompense; remuneration; requital; reward; sanction

    Magyar-német-angol szótár > jutalom

  • 14 kiérdemel

    (EN) deserve; earn; merit

    Magyar-német-angol szótár > kiérdemel

  • 15 kitűnő

    (DE) Trefflichkeit {e}; ausgezeichnet; elegant; eminent; exzellent; patent; prominent; trefflich; vortrefflich; bestrenommiert; picobello; (EN) ace; blue-chip; capital; choice; classic; conspicuous; elegant; excellent; exquisite; fine; first-string; good; gude; jake; on the top line; outstanding; preeminent; prize; prominent; smooth; special; sterling; straight as; to a merit; transcendent

    Magyar-német-angol szótár > kitűnő

  • 16 kiváló

    (DE) Außenstände {pl}; hervorragend; illuster; prominent; (EN) accomplished; ace; be great at; choice; conspicuous; crack; diligent; distinguished; eminent; excellent; finished; first class; first-string; four-star; high-class; illustrious; master-like; masterly; of the first water; outstanding; paramount; premium; prime; prize; prominent; rare; rattling; rattling good; signal; singular; stand alone; sterling; to a merit; topping; untouched; well-accomplished

    Magyar-német-angol szótár > kiváló

  • 17 kiválóság

    (DE) Auszeichnung {e}; Exzellenz {e}; Fürstentum {s}; Größe {e}; Leuchte {e}; Untadeligkeit {e}; Vortrefflichkeit {e}; Vorzüglichkeit {e}; (EN) ace; choiceness; conspicuity; conspicuousness; distinction; eminence; excellence; excellency; exceptionality; grandeur; leading light; leading man; mastery; merit; personage; primeness; principality; prominence; remarkableness; splendour; transcendentness; worthy

    Magyar-német-angol szótár > kiválóság

  • 18 különpróba-jelvény

    Magyar-német-angol szótár > különpróba-jelvény

  • 19 megérdemel

    (DE) verdiene; verdienen; (EN) deserve; earn; merit

    Magyar-német-angol szótár > megérdemel

  • 20 tehetség

    (DE) Befähigung {e}; Begabung {e}; Fassungsvermögen {s}; Gabe {e}; Ingenium {s}; Kapazität {e}; Qualität {e}; Talent {s}; (EN) ability; art; attainments; capacity; dower; dowery; endowment; facility; faculty; genious; gift; merit; parts; power; quality; talent; vein; vocation

    Magyar-német-angol szótár > tehetség

См. также в других словарях:

  • Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit     Merit …   Catholic encyclopedia

  • merit — Ⅰ. merit UK US /ˈmerɪt/ noun [C or U] ► FORMAL the quality of being good and deserving to be praised or rewarded, or an advantage that something has: »Proposals will be judged strictly on merit by an external committee. »I fail to see the merit… …   Financial and business terms

  • merit — MÉRIT, merite, s.n. Calitate, însuşire remarcabilă care face pe cineva sau ceva să fie vrednic de stimă, de laudă, de răsplată; valoare, virtute. ♢ loc. adv. Pe merit = pe bună dreptate, justificat. – Din fr. mérite. Trimis de LauraGellner, 28.05 …   Dicționar Român

  • merit — mer·it / mer ət/ n 1 pl: the substance of a case apart from matters of jurisdiction, procedure, or form a ruling on the merit s of the case see also judgment on the merits at …   Law dictionary

  • Merit — Mer it, n. [F. m[ e]rite, L. meritum, fr. merere, mereri, to deserve, merit; prob. originally, to get a share; akin to Gr. ? part, ? fate, doom, ? to receive as one s portion. Cf. {Market}, {Merchant}, {Mercer}, {Mercy}.] 1. The quality or state… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merit — Mer it, v. t. [imp. & p. p. {Merited}; p. pr. & vb. n. {Meriting}.] [F. m[ e]riter, L. meritare, v. intens. fr. merere. See {Merit}, n.] 1. To earn by service or performance; to have a right to claim as reward; to deserve; sometimes, to deserve… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merit — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung des Namens dänische/schwedische Kurzform von Margarete schweizerische Kurzform von Emerentia ägyptisch: Die Geliebte (zum Beispiel die Pharaonentöchter Meritaton = Geliebte des Aton, Meritamun =… …   Deutsch Wikipedia

  • merit# — merit n 1 *due, desert Analogous words: meed, reward, guerdon (see PREMIUM): worth, value: gaining or gainings, winning or winnings (see GET) 2 *excellence, virtue, perfection Antonyms: fault: defect …   New Dictionary of Synonyms

  • merit — [n] advantage arete, asset, benefit, caliber, credit, desert, dignity, excellence, excellency, good, goodness, honor, integrity, perfection, quality, stature, strong point, talent, value, virtue, worth, worthiness; concept 693 Ant. demerit,… …   New thesaurus

  • Merit — Mer it, v. i. To acquire desert; to gain value; to receive benefit; to profit. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • merit — as a verb has inflected forms merited, meriting …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»