-
1 merit
(en) qualification. -
2 kvalifikationstillæg
merit award. -
3 fortjene
21) заслу́живать2) зараба́тывать* * *deserve, deserving, earn, merit, serve right, worthy* * **( være værdig til) deserve,F merit;( tjene) earn, make;[ det fortjener at bemærkes] it is significant, it is worth noticing (el.noting);[ det har han ærligt fortjent] he has richly deserved it;(dvs det har han rigtig godt af) serves him right;(se også fortjent). -
4 fortjeneste
gain, merit, profit* * *(en -r)( indtægt) earnings pl;( avance) profit, gain;( fortjenthed) merit;[ det er hans fortjeneste at det lykkedes] it is due to him that it was a success;(dvs indtægt ved det) that was all I made by it;[ hvis det gik os efter fortjeneste] if we got what we (really) deserved;[ sælge med fortjeneste] sell at a profit;[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it. -
5 fortrin
have an / the advantage (over)* * *( god egenskab) good point ( fx he (, the house) has some good points),(mere F) merit, advantage, virtue ( fx that was his only virtue; the great virtue (el. merit el. advantage) of the scheme);(forrang etc) precedence;[ give en (, noget) fortrinet] give preference to somebody (, something); prefer somebody (, something) ( frem for to);[ fortrin og mangler] advantages and disadvantages; merits and demerits;[ hans største fortrin] his best point, his greatest virtue. -
6 værdi
value, worth* * *(en -er)( pengeværdi) value ( fx estimate the value of the property);(fig: nytteværdi, målelig værdi) value ( fx the value of learning English; a discovery of great value to mankind; artistic value),( indre værdi) worth ( fx he knows his own worth; a book of realworth),( litterær også) merit ( fx poetic merit);[ værdier] valuable property, sums (of money),( papirer) securities,( aktiver) assets ( fx of a company, of an estate);(fig) values ( fx moral values);[ med præp:][ til en værdi af] to the value of;[ tabe i værdi] depreciate;(se også II. stige);[ prøve uden værdi] sample of no value. -
7 fordel
sg - fórdelen, pl - fórdeleпреиму́щество с; вы́года ж, по́льза жtil hans fórdel — в его́ по́льзу
* * *advantage, have an / the advantage (over), attractiveness, benefit, have the edge on / over, good, merit, virtue* * *(en -e)( fortrin) advantage;( forreste del) front part,( fagligt) anterior part;[ fordele og mangler] advantages and disadvantages;[ drage fordel af], se II. drage;[ høste fordel af], se høste;[ have en fordel frem for] have an advantage over,T have the edge on (el. over);[ det har sine fordele] it has its advantages, there is something to be said for it;[ med fordel] profitably, with advantage;[ se på sin fordel] look after one's own interests;[ til fordel for] in favour of ( fx give up something in favour of something else);[ til fordel for ham] in his favour, for his benefit;[ til hans fordel] to his advantage;[ tage sig ud til sin fordel] appear to advantage;[ udnytte det til sin egen fordel] exploit it for one's own benefit;[ fordelen ved] the advantage of;[ fordelen ved at] the advantage in -ing ( fx there is no advantage in acting too soon; there are several advantages in doing it now);[ se sin fordel ved at] find it profitable (el. an advantage) to. -
8 fortjenstmedalje
( svarer til) Order of Merit; fk O. M.
См. также в других словарях:
Merit — • By merit (meritum) in general is understood that property of a good work which entitles the doer to receive a reward from him in whose service the work is done Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Merit Merit … Catholic encyclopedia
merit — Ⅰ. merit UK US /ˈmerɪt/ noun [C or U] ► FORMAL the quality of being good and deserving to be praised or rewarded, or an advantage that something has: »Proposals will be judged strictly on merit by an external committee. »I fail to see the merit… … Financial and business terms
merit — MÉRIT, merite, s.n. Calitate, însuşire remarcabilă care face pe cineva sau ceva să fie vrednic de stimă, de laudă, de răsplată; valoare, virtute. ♢ loc. adv. Pe merit = pe bună dreptate, justificat. – Din fr. mérite. Trimis de LauraGellner, 28.05 … Dicționar Român
merit — mer·it / mer ət/ n 1 pl: the substance of a case apart from matters of jurisdiction, procedure, or form a ruling on the merit s of the case see also judgment on the merits at … Law dictionary
Merit — Mer it, n. [F. m[ e]rite, L. meritum, fr. merere, mereri, to deserve, merit; prob. originally, to get a share; akin to Gr. ? part, ? fate, doom, ? to receive as one s portion. Cf. {Market}, {Merchant}, {Mercer}, {Mercy}.] 1. The quality or state… … The Collaborative International Dictionary of English
Merit — Mer it, v. t. [imp. & p. p. {Merited}; p. pr. & vb. n. {Meriting}.] [F. m[ e]riter, L. meritare, v. intens. fr. merere. See {Merit}, n.] 1. To earn by service or performance; to have a right to claim as reward; to deserve; sometimes, to deserve… … The Collaborative International Dictionary of English
Merit — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung des Namens dänische/schwedische Kurzform von Margarete schweizerische Kurzform von Emerentia ägyptisch: Die Geliebte (zum Beispiel die Pharaonentöchter Meritaton = Geliebte des Aton, Meritamun =… … Deutsch Wikipedia
merit# — merit n 1 *due, desert Analogous words: meed, reward, guerdon (see PREMIUM): worth, value: gaining or gainings, winning or winnings (see GET) 2 *excellence, virtue, perfection Antonyms: fault: defect … New Dictionary of Synonyms
merit — [n] advantage arete, asset, benefit, caliber, credit, desert, dignity, excellence, excellency, good, goodness, honor, integrity, perfection, quality, stature, strong point, talent, value, virtue, worth, worthiness; concept 693 Ant. demerit,… … New thesaurus
Merit — Mer it, v. i. To acquire desert; to gain value; to receive benefit; to profit. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merit — as a verb has inflected forms merited, meriting … Modern English usage
