Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

merit+rating

  • 1 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) taxa
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) proporção
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) velocidade
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) imposto local
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) classificar(-se)
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    rate1
    [reit] n 1 medida proporcional, índice, razão, relação. 2 padrão. 3 grau de velocidade ou marcha. 4 classe, categoria, ordem. 5 preço, valor, taxa. 6 tarifa, contribuição, imposto, Brit imposto territorial municipal. • vt+vi 1 taxar, avaliar. 2 fixar preço ou taxa. 3 classificar, impor uma contribuição ou direito. 4 ser classificado. 5 considerar. 6 sl merecer. 7 sl ser benquisto. 8 = link=%20ret ret. at any rate de qualquer forma, em qualquer caso. at no rate absolutamente, de modo algum. at that rate neste caso, se assim for. at the rate of à razão de. death rate índice de mortalidade. first rate de primeira ordem. heart rate batimento cardíaco. rate of climb velocidade ascensional. rate of combustion grau de combustão. rate of exchange câmbio. rate of fire cadência de tiro. rate of return taxa de retorno. rate of speed (escala de) velocidade. rate of turnover índice de renovação de estoque.
    ————————
    rate2
    [reit] n reprimenda, censura severa, descompostura. • vt ralhar, repreender severamente, admoestar.

    English-Portuguese dictionary > rate

  • 2 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) taxa
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) proporção
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) velocidade
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) imposto local
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) avaliar, ser avaliado
    - at this - at that rate - rate of exchange

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rate

См. также в других словарях:

  • merit rating — noun 1. : computation of an insurance premium for a particular risk on the basis of its individual loss causing characteristics see experience rating 2. : the rating of an employee by systematic evaluation of his proficiency in a job …   Useful english dictionary

  • merit rating — / merɪt ˌreɪtɪŋ/ noun the process of judging how well an employee works, so that payment can be according to merit …   Dictionary of banking and finance

  • merit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, exceptional, great, outstanding ▪ actual, real, true ▪ a lawsuit that lacked any real merit …   Collocations dictionary

  • merit — 1. noun /ˈmɛ.ʁɪt/ a) Something deserving either good or bad recognition. His reward for his merit was a check for $50. b) Something worthy of a high rating. Syn: worth, value …   Wiktionary

  • rating system — noun a system of classifying according to quality or merit or amount • Syn: ↑scoring system • Hypernyms: ↑classification system …   Useful english dictionary

  • experience rating — noun : merit rating (as in a state unemployment compensation system) that consists of the manual rate modified by the loss experience of the particular risk …   Useful english dictionary

  • Restaurant rating — Restaurant ratings identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers. Stars are a familiar and popular symbol, with ratings of one to four or five stars commonly used. Ratings… …   Wikipedia

  • buy rating — ➔ rating * * * buy rating UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET a statement that the shares of a particular company are worth buying: »According to his formula, the companies that merit a buy rating are almost always financially sound and have… …   Financial and business terms

  • Award of Garden Merit — The Award of Garden Merit, or AGM, is an award made to garden plants by the British Royal Horticultural Society after a period of assessment by the appropriate committees of the Society. Awards are made annually after plant trials (which may last …   Wikipedia

  • fleet rating — A single special premium rate quoted by an insurer for covering the insurance on a number of ships or vehicles owned by one person or company, rather than considering each one individually. The fleet need not consist of identical vehicles or… …   Big dictionary of business and management

  • insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»