-
21 sud
sud I. s.m. 1. sud: il sud della Francia le sud de la France; abitavo nel sud del paese j'habitais au sud du pays; il sud dell'Italia le sud de l'Italie. 2. ( paesi meridionali) Sud. II. agg.m./f.inv. 1. ( Geog) sud. 2. (rif. all'emisfero sud) Sud: polo sud pôle Sud. -
22 Оконечность
- extremitas;• на южной оконечности острова - in extremitati meridionali insulae;
-
23 meridionale
[meridjo'nale]1. agg(gen) southern, (dell'Italia) Southern Italian2. sm/f(gen) southerner, (dell'Italia) Southern Italian -
24 caratteristico
agg. (peculiare)характерный для + gen.; (particolare) отличительный; (tipico) типичный; (proprio) свойственный (присущий) + dat. -
25 указывать
[ukázyvat'] v.t. impf. (pf. указать - укажу, укажешь)1.1) indicare"Укажи мне такую обитель, где бы русский мужик не страдал" (Н. Некрасов) — "Mostrami un luogo dove il contadino russo non soffra" (N. Nekrasov)
2) v.i. (на + acc.) riferirsi, citare3) testimoniareсмуглый цвет лица указывал на его южное происхождение — l'incarnato scuro del viso tradiva le sue origini meridionali
2.◆указать кому-л. на дверь — mettere alla porta qd
-
26 характерно
[charaktérno]1) avv. tipicamente, in modo caratteristico (proprio)2) pred. nomin. è tipico (peculiare) di qc., qdхарактерно, что... — è da notare che...
-
27 -M2239
fare (или tenere, mettere) (il) muso (тж. mettere su muso)
гневаться, сердиться:«Ce l'hai con me? Fai il muso?». (G. Arpino, «La suora giovane»)
— Ты на меня обижен? Сердишься?La piccola Elisabetta veniva su malandata e si urtava per sciocchezze, difficilmente piangeva, metteva il muso seguendo la natura di noi meridionali e, diveniva inquieta, non trovava pace. (B. Martini, «Elisabetta»)
Маленькая Элизабетта росла слабенькой и раздражалась из-за пустяков; она почти никогда не плакала, а — следуя природе южан — дулась, становилась беспокойной, не находила себе места.Mia madre non gliel'aveva più perdonata e teneva il muso anche a me. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
Мать не могла ему этого простить и на меня тоже сердилась.— Mi lasci finire, non faccia il muso, — rispose ella con piglio amorevole. (A. G. Barrili, «Come un sogno»)
— Дайте мне закончить, не смотрите на меня так сердито, — отвечала она, ласково взглянув на меня.(Пример см. тж. - T539 b).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meridionali Ro.63 — Ro.63 Role Liaison/observation Manufacturer Meridionali Introduction 1943 Primary user Regia Aeronautica The Meridionali Ro.63, liaison/observation plane was an Italian high wing monoplane artillery spotter and liaison aircraft, inspired by… … Wikipedia
Meridionali/Agusta EMA 124 — EMA 124 Role Utility helicopter National origin Italy Manufacturer Elicotteri Meridionali/Agusta First flight 28 May 1970 Number built 1 Developed from … Wikipedia
Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali — Bei der Firma Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali SpA (etwa: Südliche Flugzeugbau und Bearbeitungs GmbH ) handelt es sich um einen italienischen Flugzeughersteller mit Sitz in Neapel. Ursprünglich war die Firma Teil der Officine… … Deutsch Wikipedia
Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali SpA — Bei der Firma Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali SpA (etwa: Südliche Flugzeugbau und Bearbeitungs GmbH ) handelt es sich um einen italienischen Flugzeughersteller mit Sitz in Neapel. Ursprünglich war die Firma Teil der Officine… … Deutsch Wikipedia
Carpaţii Meridionali — Sp Pietų Karpãtai Ap Carpaţii Meridionali L kk. C Rumunijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Agusta-Meridionali EMA.124 — Bell 47 Bell 47 … Wikipédia en Français
Carpazi Meridionali — Alpi Transilvaniche … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Meriodionali Americae — Meridionali Americane ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., mit ihr drückte er am 30. September 1865, gegenüber dem südamerikanischen Episkopat, seine Freude über die Zunahme einheimischer Priester aus. In dieser sehr kurz gefassten Enzyklika… … Deutsch Wikipedia
Italienische Eisenbahnen — (s. Karte, Taf. VIII). Inhalt: I. Geschichtliches. II. Geographische Gliederung des Eisenbahnnetzes. III. Technischer Charakter. IV. Verwaltung und Staatsaufsicht. V. Personalverhältnisse. VI. Statistik. VII. Literatur. I. Geschichtliches. A.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fliegerführer Afrika — was part of Luftflotte 2 (Air Fleet 2), one of the primary divisions of the German Luftwaffe in World War II. It acted in the Mediterranean and Libya in North African areas during 1941 1942. The commanders were Generalmajor Stefan Fröhlich and… … Wikipedia
IMAM Ro.37 — Ro.37 Role Reconnaissance Manufacturer Meridionali First flight 1933 … Wikipedia