-
1 Погружаться
- mergi; immergi; se submergere; submergi (voraginibus); descendere;• погрузиться в воду - succedere aquae; subire aquas;
-
2 погрузить
погрузи́ть1. (товар и т. п.) ŝarĝi, kargi;2. (в воду и т. п.) mergi, subakvigi, enakvigi;\погрузиться 1. (в воду и т. п.) mergiĝi, enakviĝi, subakviĝi;2. перен. (en)profundiĝi;3. (на судно) enŝipiĝi.* * *сов., вин. п.1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)погрузи́ть в сон — sumir en el sueño
погрузи́ть во тьму́ — sumir (hundir) en la oscuridad
2) (на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)* * *сов., вин. п.1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)погрузи́ть в сон — sumir en el sueño
погрузи́ть во тьму́ — sumir (hundir) en la oscuridad
2) (на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)* * *vgener. (â âîäó è á. ï.) sumergir, (â âîäó è á. ï.) sumergirse, (ñà ñóäñî, â âàãîñ è á. ï.) embarcarse, (ñà ñóäñî, ñà ïîåçä è á. ï.) cargar, (отдаться какому-л. занятию) absorberse, embarcar (тж. пассажиров), enfrascarse, entregarse de lleno (a), hundirse (тж. перен.), sumir (тж. перен.), sumirse -
3 погрузить
погрузи́ть1. (товар и т. п.) ŝarĝi, kargi;2. (в воду и т. п.) mergi, subakvigi, enakvigi;\погрузиться 1. (в воду и т. п.) mergiĝi, enakviĝi, subakviĝi;2. перен. (en)profundiĝi;3. (на судно) enŝipiĝi.* * *сов., вин. п.1) (в воду и т.п.) sumergir vt; sumir vt (тж. перен.)погрузи́ть в сон — sumir en el sueño
погрузи́ть во тьму́ — sumir (hundir) en la oscuridad
2) (на судно, на поезд и т.п.) cargar vt; embarcar vt (тж. пассажиров)* * *1) (товар и т.п.) charger vt; embarquer vt ( на судно)2) (в воду и т.п.) enfoncer vt, plonger vt, immerger vt3) перен. plonger vt -
4 Нырять
- se subdere aquis; urinare; urinari; mergi; -
5 Тонуть
- submergi (voraginibus); mergi; demergi; suffocare; fluctibus obrui;
См. также в других словарях:
Lethaeo poculo mergi. — См. Лета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
MERGÂ MERGÎ — Hastalıktan dolayı umumi ölüm … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mergikė — mergìkė sf. (2) KII41 1. Nmk, Erž, Lkv maža mergaitė, mergytė: Penkių mėnasių mergìkė liko Aps. Ant lovos gulėjo baltai aptaisytas lavonas mažos mergikės J.Bil. Aš turėjau tiktai dvi mergikès (dukteris) Tl. 2. Grg maloninis mergaitės… … Dictionary of the Lithuanian Language
mergiena — sf. (1), mergienà (3) juok. merginos, mergos: O tę mergienõs kiek nori! Al. Mergienos lig valiai yr Trgn … Dictionary of the Lithuanian Language
mergičgalė — mergìčgalė sf. (1) paaugusi mergaitė, mergaičgalė: Reiktų ar pas daktarą vežt – gaila mergičgalės Srv. Pasisamdykim kokią mergìčgalę, ir apsidirbsim Pc … Dictionary of the Lithuanian Language
mergičkė — ×mergìčkė sf. (2) žr. mergička 2: Teip gražiai mergìčkę paėmęs ant rankų Pš … Dictionary of the Lithuanian Language
mergišius — mergìšius sm. (2) K, Km, Ds, Smn, Skr menk. vyras, nuolat besisukantis apie merginas, moterų viliotojas, mergininkas: Mergišius merginėja Jnšk. Toks vaikelys, o baisus mergìšius Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
mergikė — mergi̇̀kė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
mergišius — mergi̇̀šius dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
merginpalaikė — mergìnpalaikė sf. (1) menk. prasta mergina: Iš kur tokiai merginpalaikei tokia didybė! rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Aenne Schulte — Aenne Schulte, eigentlich Anna Maria Schulte, geb. Mergi, (* 23. Juli 1886 in Innsbruck; † 5. Oktober 1973 in Köln) war eine frühe Sozialdemokratin und Sozialaktivistin. Leben und Wirken Anna Maria Mergi kam zweijährig mit ihren Eltern 1888 aus… … Deutsch Wikipedia
