Перевод: с французского

merdeux

  • 1 merdeux

    merdeux, -euse (vulg!) [mεʀdø, øz]
    masculine noun, feminine noun
    twerp (inf)
    * * *
    mɛʀdø, øz nm/f (-euse)
    ** little bugger Grande-Bretagne * little devil
    * * *
    merdeux, -euse
    A adj se sentir merdeux to squirm (with embarrassment).
    B nm,f arsehole GB, asshole US, shit; un petit merdeux a little shit.
    (féminin merdeuse (très familier) ) [mɛrdø, øz] adjectif
    shitty (très familier), crappy (très familier)
    ————————
    , merdeuse (très familier) [mɛrdø, øz] nom masculin, nom féminin
    [enfant] little shit (très familier)
    un merdeux de quatorze ans a fourteen-year old brat (très familier)

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 merdeux

    merdeux
    merdeux , -euse [mεʀdø, -øz]
    familier Substantif masculin, féminin
    Beispiel: petit merdeux; (homme) [arroganter] Lümmel; (enfant) Rotznase féminin; Beispiel: petite merdeuse; (femme) eingebildete Gans; (enfant) Rotznase féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 3 merdeux

    1. груб.; adj (fém - merdeuse)
    1) испачканный дерьмом; запачканный
    2) дерьмовый, поганый
    3) запутавшийся; сконфуженный
    se sentir merdeux — чувствовать себя неловко
    ••
    bâton merdeux — подонок, отвратительный тип
    2. груб.; m (f - merdeuse)
    1) ребёнок, сопляк [соплячка]
    2) бедолага, бедняга
    3) хам

    БФРС

  • 4 merdeux

    merdeux mɛʀdø]
    adjectivo
    vulgarismo merdoso
    se sentir merdeux
    sentir-se culpado; sentir vergonha
    nome masculino
    criançola; fedelho

    Dicionário Francês-Português

  • 5 merdeux

    adj m; adj f - merdeuse

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 6 merdeux

    merdeux [merdeu]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈vulgair〉
    1 beschetenvol stront
    2 klote-
    3 bekakt
    voorbeelden:
    3    un merdeux, une merdeuse bekakte vent, kakmadam; 〈ook〉melkmuil, mispunt
      → bâton

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 merdeux

    I.
    n. m. (pej.):
    1. 'Arse-hole', unpleasant character.
    2. Faire son merdeux: To act the high and mighty (also: ne pas se prendre pour de la merde).
    II.
    adj. 'Shitty', nasty. Un bâton merdeux (of person): An evil bugger, character you wouldn't like to handle under any circumstance, even with the proverbial barge-pole.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 8 merdeux,

    se adj. (de merde) неодобр. 1. лайнян, говнян; 2. m., f. дете; който има още жълто край устата. Ќ bâton merdeux, разг. неприятен човек.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 9 merdeux

    -SE adj. vulg. обде́ланный; гря́зный* neutre;

    ● un bâton merdeux — гну́сный тип fam.; дерьмо́

    m сопля́к ◄-а►

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 10 merdeux

    1. прил.
    вульг. поганый, запачканный, сконфуженный, дерьмовый, запутавшийся
    2. сущ.
    1) общ. сопляк
    2) вульг. бедняга, бедолага, хам, испачканный дерьмом, ребёнок
    3) арго. говнюк

    Французско-русский универсальный словарь

  • 11 merdeux

    سوقي
    قليل الأدب
    لا يستحق الاهتمام
    ملوث بالغائط

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 12 merdeux

    an., morveux : rafî, -re, -e (Annecy), R. => Mensonge.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 13 merdeux

    дерьмовый

    Mini-dictionnaire français-russe

  • 14 merdeux

    (le) d' Rutznààsa.

    Dictionnaire français-alsacien

См. также в других словарях:

  • merdeux — merdeux, euse [ mɛrdø, øz ] adj. et n. • XIIe; de merde ♦ Vulg. 1 ♦ Sali d excréments. ♢ Fig. Se sentir merdeux, coupable, honteux. Loc. Vieilli Bâton merdeux : personne qu on repousse avec dégoût et mépris. 2 ♦ N. Gamin, blanc bec. ⇒ morveux. Un …   Encyclopédie Universelle

  • merdeux — merdeux, euse (mèr deû, deû z ) adj. 1°   Terme grossier. Souillé de merde. •   Croyez vous qu elles puissent aller briller aux ballets et aux assemblées avec des chemises merdeuses ?, COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Mém. de l Acad. de Troyes, Oeuvr.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • merdeux — merdeux, euse n. Prétentieux : Pour qui se prend il, ce merdeux, ce petit merdeux ? □ adj. Sali de merde. / Bâton merdeux, individu méprisable auquel on ne peut faire confiance …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • merdeux — Merdeux, [merd]euse. Adj. Soüillé, gasté de merde. Lange merdeux, chemise merdeuse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MERDEUX — EUSE. adj. Souillé, gâté de merde. Un lange merdeux. Chemise merdeuse . Prov., fig. et bassem., Il sent son cas merdeux , se dit D un homme qui se sent coupable de quelque chose. Fig. et fam., C est un bâton merdeux, on ne sait par quel bout le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • merdeux — an., morveux : rafî, re, e (Annecy), R. => Mensonge …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MERDEUX, EUSE — adj. Qui est souillé de merde. Il est bas. Pop., C’est un bâton merdeux, on ne sait par quel bout le prendre, se dit d’un Homme de caractère difficile, que tout irrite, qui prend tout en mauvaise part …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bâton merdeux — ● Bâton merdeux personne ou chose désagréable, dont on a du mal à se débarrasser …   Encyclopédie Universelle

  • bilboquet merdeux — n.m. Homosexuel atteint d une maladie vénérienne …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • merdeuse — ● merdeux, merdeuse adjectif Populaire Mauvais, qui ne donne pas satisfaction. Très confus, loin d être à son avantage dans une situation : Se sentir merdeux. ● merdeux, merdeuse nom Populaire. Enfant, gamin(e) …   Encyclopédie Universelle

  • bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.