-
1 εύσπλαχνος
mercifulΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εύσπλαχνος
-
2 οικτίρμονα
οἰκτίρμωνmerciful: neut nom /voc /acc plοἰκτίρμωνmerciful: masc /fem acc sgοἰκτιρμωνmerciful: masc acc sg -
3 οἰκτίρμονα
οἰκτίρμωνmerciful: neut nom /voc /acc plοἰκτίρμωνmerciful: masc /fem acc sgοἰκτιρμωνmerciful: masc acc sg -
4 ἐλεήμων
-ων,-ον + A 2-1-3-12-11=29 Ex 22,26; 34,6; 2 Chr 30,9; Jer 3,12; Jl 2,13pitiful, merciful Ex 22,26חסר want→ NIDNTT; TWNT -
5 ἵλεως
ἵλεως, ων (B-D-F §44, 1; W-S. §8, 8; Rdm. 62; Mlt. 240; Mlt-H. 121.—Hom. et al. as ἵλαος; ἵλεως is the Attic form. Also ins, pap, LXX, JosAs, Philo, Joseph.) pert. to being favorably disposed, with implication of overcoming obstacles that are unfavorable to a relationship, gracious, merciful, in the wider lit. mostly—in our lit. and in LXX always—of God (also Diod S 4, 24, 4; Lucian, Pro Imag. 12; Oenomaus [time of Hadrian] in Eus., PE 5, 19, 1 θεὸς ἵ. ἔσται; 6, 7, 42; M. Ant. 12, 36; Philo; Jos., Ant. 4, 222; 7, 290; SibOr 1, 161) ἵ. ἔσομαι τ. ἀδικίαις αὐτῶν I will be merciful toward their iniquities Hb 8:12 (Jer 38:34). ἵλεώ τινος τυγχάνειν find someone merciful = find mercy in someone’s sight (Herm. Wr. 5, 2; Philo, De Jos. 104) 1 Cl 61:2. ἵ. γενέσθαι τινί be gracious or forgiving to someone (Archilochus, Fgm. 75 Ἥφαιστε, … μοὶ, … ἵλαος γενεῦ; Sallust. 4 p. 10, 4; Num 14:19; Dt 21:8; 2 Macc 2:22) Hv 2, 2, 8. Abs. ἵ. γενέσθαι (Alciphron 4, 18, 17; UPZ 78, 24 [159 B.C.]; Ezk. Trag. vs. 124 [in Eus., PE 9, 29, 11]; TestSol 20:4) 1 Cl 2:3; 48:1; Hs 9, 23, 4.—ἵλεώς σοι, κύριε (sc. εἴη ὁ θεός, as, in a related way, Herodas 4, 25; Plut., Mor. 983e ἵλεως ὁ θεὸς εἴη) may God be gracious to you, Lord, i.e. may God in mercy spare you this, God forbid! Mt 16:22 (cp. IGR, 107, 10 ἵλεώς σοι=may [Sarapis] help you; OGI 721, 10; Gen 43:23; 2 Km 20:20; 1 Ch 11:19; JosAs 6:4; ViDa 18 [p. 79, 8 Sch.].—Difft. PKatz, TLZ 82, ’57, 113f (s. also Kratylos 5, ’60, 159) and B-D-F §128, 5. S. Rob. 395f; HMaehler, ZPE 4, ’69, 99f).—DELG s.v. ἱλάσκομαι 1. M-M. TW. -
6 ελεητικόν
-
7 ἐλεητικόν
-
8 ευιλατεύοντα
εὐιλατεύωvery merciful: pres part act neut nom /voc /acc plεὐιλατεύωvery merciful: pres part act masc acc sg -
9 εὐιλατεύοντα
εὐιλατεύωvery merciful: pres part act neut nom /voc /acc plεὐιλατεύωvery merciful: pres part act masc acc sg -
10 ευιλατεύσεις
εὐιλατεύωvery merciful: aor subj act 2nd sg (epic)εὐιλατεύωvery merciful: fut ind act 2nd sg -
11 εὐιλατεύσεις
εὐιλατεύωvery merciful: aor subj act 2nd sg (epic)εὐιλατεύωvery merciful: fut ind act 2nd sg -
12 ευίλατον
-
13 εὐίλατον
-
14 οικτιρμόνων
-
15 οἰκτιρμόνων
-
16 οικτίρμονας
-
17 οἰκτίρμονας
-
18 οικτίρμονες
-
19 οἰκτίρμονες
-
20 οικτίρμονι
См. также в других словарях:
Merciful — Mer ci*ful, a. [Mercy + ful.] 1. Full of mercy; having or exercising mercy; disposed to pity and spare offenders; unwilling to punish. Opposite of {merciless}. [1913 Webster] The Lord, the Lord God, merciful and gracious. Ex. xxxiv. 6. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
merciful — index benevolent, charitable (lenient), humane, lenient, placable, propitious, sensitive (easily … Law dictionary
merciful — mid 14c.; see MERCY (Cf. mercy) + FUL (Cf. ful). Related: Mercifully … Etymology dictionary
merciful — clement, *forbearing, tolerant, lenient, indulgent Analogous words: compassionate, *tender: benignant, benign, *kind, kindly: forgiving, pardoning, condoning (see EXCUSE vb) Antonyms: merciless Contrasted words: *grim, implacable, relentless,… … New Dictionary of Synonyms
merciful — [adj] kind, sparing all heart*, beneficent, benign, benignant, bleeding heart*, charitable, clement, compassionate, condoning, easygoing, feeling, forbearing, forgiving, generous, gentle, gracious, heart in right place*, humane, humanitarian,… … New thesaurus
merciful — ► ADJECTIVE 1) showing mercy. 2) giving relief from suffering … English terms dictionary
merciful — [mʉr′si fəl] adj. full of mercy; having, feeling, or showing mercy; compassionate; lenient; clement mercifully adv. mercifulness n … English World dictionary
merciful — adj. 1) merciful to 2) merciful to + inf. (it was merciful of her to offer help) * * * [ mɜːsɪf(ə)l] merciful to merciful to + inf. (it was merciful of her to offer help) … Combinatory dictionary
merciful — [[t]mɜ͟ː(r)sɪfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe God or a person in a position of authority as merciful, you mean that they show kindness and forgiveness to people. ...a merciful God... We can only hope the court is merciful. 2) ADJ GRADED If… … English dictionary
merciful — mer|ci|ful [ˈmə:sıfəl US ˈmə:r ] adj 1.) merciful death/end/release a death or end to something that seems fortunate because it ends someone s suffering ▪ I think my uncle s death was a merciful release for my poor aunt. 2.) being kind to people… … Dictionary of contemporary English
merciful — mer|ci|ful [ mɜrsıfl ] adjective MAINLY LITERARY 1. ) showing kindness toward someone, even when other people might punish or be cruel to them: our merciful Lord 2. ) something that is merciful makes you feel grateful and lucky because it… … Usage of the words and phrases in modern English