-
1 provision
noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
make provision for somebody in one's will — jemanden in seinem Testament bedenken
2) (amount available) Vorrat, der* * *[prə'viʒən] 1. noun1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) die Versorgung2) (an agreed arrangement.) die Vorkehrung3) (a rule or condition.) die Bestimmung2. verb(to supply (especially an army) with food.) mit Proviant versorgen- academic.ru/58630/provisional">provisional- provisionally
- provisions
- make provision for* * *pro·vi·sion[prə(ʊ)ˈvɪʒən, AM prəˈ-]I. nto make \provision for sb/sth für jdn/etw Vorsorge treffen\provisions for pensions and similar allowances Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungenwith the \provision that... unter der Bedingung, dass...▪ to \provision sb/sth jdn/etw versorgenIII. vi vorsorgen* * *[prə'vIZən]1. n1) (= act of supplying) (for others) Bereitstellung f; (for one's own team, expedition etc) Beschaffung f; (of food, gas, water etc) Versorgung f (of mit, to sb jds)we had an ample provision of reference books/houses etc — uns (dat) standen genügend Nachschlagewerke/Häuser etc zur Verfügung
3)with the provision that... — mit dem Vorbehalt or der Bedingung, dass...
is there no provision for such cases in the legislation? — sind solche Fälle im Gesetz nicht berücksichtigt or vorgesehen?
to make provision for sb/one's family/the future — für jdn/für seine Familie/für die Zukunft Vorsorge or Vorkehrungen treffen
to make provision for sth — etw vorsehen; (in legislation, rules also) etw berücksichtigen; (for margin of error etc) etw einkalkulieren
the council made provision for recreation — die Stadt hat Freizeiteinrichtungen geschaffen
2. vtdie Verpflegung liefern für; expedition verproviantieren; troops (mit Proviant) beliefern or versorgen* * *provision [prəˈvıʒn]A s1. a) Vorkehrung f, Vorsorge f, (vorsorgliche) Maßnahmeb) Vor-, Einrichtung f:make provision vorsorgen oder Vorkehrungen treffen ( for für), sich schützen ( against vor dat, gegen)2. JUR Bestimmung f, Vorschrift f:come within the provisions of the law unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen3. JUR Bedingung f, Vorbehalt m:with the provision that … unter der Bedingung, dass …4. Beschaffung f, Besorgung f, Bereitstellung f:provision of funds WIRTSCH Kapitalbeschaffungof an dat), Nahrungs-, Lebensmittel pl, Proviant m:6. meist pl besonders WIRTSCH Rückstellungen pl, -lagen pl, Reserven pl, (angelegter) Vorrat (of an dat):make provisions Rückstellungen bilden* * *noun1) (providing) Bereitstellung, dieas a or by way of provision against... — zum Schutz gegen...
make provision for — vorsorgen od. Vorsorge treffen für [Notfall]; berücksichtigen [Inflation]
2) (amount available) Vorrat, der* * *n.Bereitstellung f.Vorkehrung f.Vorsorge -n f.
См. также в других словарях:
Merchant Shipping Act — (with its variations) is a stock short title used in the United Kingdom for legislation relating to merchant shipping. List The Merchant Shipping Act 1786 The Merchant Shipping Act 1844 The Merchant Shipping Law Amendment Act 1853 (16 17 Vict c… … Wikipedia
Merchant Marine Act of 1920 — The Merchant Marine Act of 1920 (P.L. 66 261) is a United States Federal statute that regulates maritime commerce in U.S. waters and between U.S. ports. Section 27, better known as the Jones Act, deals with cabotage (i.e., coastal shipping) and… … Wikipedia
Merchant Shipping (Pollution) Act 2006 — The Merchant Shipping (Pollution) Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to enable effect to be given to the Supplementary Fund P … Wikipedia
Merchant Marine Act of 1936 — The Merchant Marine Act of 1936 is a United States federal law. Its purpose is to further the development and maintenance of an adequate and well balanced American merchant marine, to promote the commerce of the United States, to aid in the… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1995 — The Merchant Shipping Act 1995 is an Act of Parliament passed in the United Kingdom in 1995. The Merchant Shipping (Pollution) Act 2006 amended section 178(1) of the Act. It restricts claims to being enforced within three years of the damage… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1786 — The Merchant Shipping Act 1786 (26 Geo. III, c.86) was an Act of Parliament of the Parliament of Great Britain passed in 1786. The Act stemmed from a petition made to Parliament by a delegation of shipowners in 1786, concerned that recent court… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1854 — The Merchant Shipping Act 1854 is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It was issued on 10 August 1854. It introduced the keeping of official numbers for registered ships, and revised calculations of tonnage. It also changed the… … Wikipedia
Merchant Shipping Act 1906 — Introduced in 1906 by David Lloyd George, then President of the Board of Trade, the Merchant Shipping Act established regulations covering the standards of food and accommodation on British registered ships. It was part of a number of acts… … Wikipedia
Merchant Navy (United Kingdom) — For the steam locomotives, see SR Merchant Navy Class. Badge of the British Merchant Navy … Wikipedia
Legislation on Chinese Indonesians — Indonesian law affecting Chinese Indonesians were conducted through a series of laws, directives, or constitutions enacted by the Government of Indonesia that affected the lives of Chinese Indonesians or Chinese nationals living in Indonesia… … Wikipedia
Merchant Shipping (Scottish Fishing Boats) Act 1920 — The Merchant Shipping (Scottish Fishing Boats) Act 1920 (10 11 Geo. V c. 39) was an Act of Parliament in the United Kingdom. It became law on August 16, 1920. It provided that Part IV of the Merchant Shipping Act 1894 would apply to Scotland. The … Wikipedia