-
1 corredor de mercancías
• merchandise broker -
2 торговый маклер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговый маклер
-
3 брокер
-
4 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
5 sensale
sensale s.m. broker, middleman*, intermediary: sensale marittimo, shipbroker; sensale di assicurazione, insurance broker; sensale di commercio, merchandise broker; sensale immobiliare, real estate broker (o agent).* * *[sen'sale]sostantivo maschile e sostantivo femminile broker, intermediary* * *sensale/sen'sale/m. e f.broker, intermediary\sensale di matrimoni matchmaker. -
6 судовой брокер
-
7 вексельный брокер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексельный брокер
-
8 Produktenmakler(in)
-
9 търговски
търговски да to, in order to (c inf.)той дойде, търговски да те види he came (in order) to see youпиши му веднага, търговски да знае навреме write to him at once so that he may know in timeтой умря, търговски да живеем ние he died that others might liveтърговски да не lest; so as not toизпуснах влака търговски две минути I missed the train by two minutesтърговски щастие luckily, fortunately, happilyтърговски моя голяма изненада much to my surprise.; commercial, of commerce/trade; trade (attr.). business (attr.); merchant (attr.); mercantileтърговски кораб a merchant vessel/ship; merchantman; traderтърговски пътник a travelling salesmanтърговски посредник middlemanтърговски представител a trade/commercial representativeтърговски център a trade centreтърговски стоки/артикули articles of trade, merchandise, commercial goodsтърговски баланс a balance of tradeтърговска мрежа a trade network* * *търго̀вски,прил., -а, -о, -и commercial, of commerce/trade; trade (attr.), business (attr.); merchant (attr.); mercantile; международни \търговскии термини incoterms; \търговскиа кампания trade drive; \търговскиа къща/фирма/компания firm; \търговскиа мрежа trade network; \търговскиа организация trade/trading organization; \търговскиа отстъпка trade discount; \търговскиа палата/ка̀мара chamber of commerce; \търговскиа политика commercial policy; \търговскиа реклама commercial; \търговскиа улица shopping/commercial/trading/business street; \търговскии баланс balance of trade; \търговскии брокер merchandise broker; \търговскии връзки trade relations; business connections; \търговскии договор, \търговскио споразумение trade agreement; \търговскии дружества trading corporations/partnerships; \търговскии капитал trade capital; \търговскии книги business books; \търговскии комплекс shopping mall; \търговскии кораб merchant vessel/ship; merchantman; trader; \търговскии обект trade facility; \търговскии партньор trading partner; \търговскии посредник middleman; \търговскии представител trade/commercial representative; \търговскии пътник travelling salesman, commercial traveller, sl. Bagman; амер. drummer; \търговскии свят, \търговскио съсловие the business world; merchants; tradefolk, tradespeople; \търговскии служители commercial officers; \търговскии стоки/артикули articles of trade, merchandise, commercial goods; \търговскии флот mercantile/merchant marine; \търговскио наименование (на стока) a trade name; \търговскио право юр. commercial law, law merchant; \търговскио-промишлен commercial and industrial.* * *trade: търговски mark - търговска марка, a търговски organization - търговска организация, a търговски agreement - търговски договор; commercial: търговски law - търговско право; business: търговски connections - търговски връзки; middleman - търговски посредник; mercantile (за флота); merchant ; a traveling salesman - търговски пътник* * *1. ТЪРГОВСКИ баланс a balance of trade 2. ТЪРГОВСКИ да to, in order to (c inf.) 3. ТЪРГОВСКИ да не lest;so as not to 4. ТЪРГОВСКИ кораб a merchant vessel/ ship;merchantman;trader 5. ТЪРГОВСКИ моя голяма изненада much to my surprise.;commercial, of commerce/trade;trade (attr.). business (attr.);merchant (attr.);mercantile 6. ТЪРГОВСКИ посредник middleman 7. ТЪРГОВСКИ представител a trade/commercial representative 8. ТЪРГОВСКИ пътник a travelling salesman 9. ТЪРГОВСКИ стоки/ артикули articles of trade, merchandise, commercial goods 10. ТЪРГОВСКИ съжаление to my/our regret;it is to be regretted (that) 11. ТЪРГОВСКИ център a trade centre 12. ТЪРГОВСКИ щастие luckily, fortunately, happily 13. изпуснах влака ТЪРГОВСКИ две минути I missed the train by two minutes 14. пиши му веднага, ТЪРГОВСКИ да знае навреме write to him at once so that he may know in time 15. пътник ТЪРГОВСКИ югоизточния район a traveller working the south-eastern district 16. той дойде, ТЪРГОВСКИ да те види he came (in order) to see you 17. той умря, ТЪРГОВСКИ да живеем ние he died that others might live 18. търговска мрежа a trade network 19. що ТЪРГОВСКИ what kind of -
10 corredor de comercio
• commercial broker• merchandise broker• registered broker• stock broker• trade bills discounted• trade broker• trade by barter -
11 товарный брокер
1) Economy: commodity broker2) Banking: commodities broker, produce broker3) Advertising: merchandise broker -
12 торговый посредник
1) Engineering: dealer2) Law: mercantile broker3) Economy: commercial intermediary, commission buyer, manufacturer's customer, purchasing agent, trade agent4) Diplomatic term: switch dealer (между двумя странами)5) Oil: reseller6) Banking: intermediate seller7) Business: commercial agent8) leg.N.P. commercial broker, merchandise brokerУниверсальный русско-английский словарь > торговый посредник
-
13 Warenlieferungsvertrag
Warenlieferungsvertrag
contract for the delivery of goods;
• Warenliste list of products;
• Warenliste liberalisieren to liberalize a list of items;
• Warenlohn truck [wages] (Br.), store pay (US);
• Warenlombard hypothecation of goods, commodity collateral, advances against goods, advances against [hypothecation of] merchandise (US);
• Warenlombardkredit secured revolving credit;
• Warenmakler produce (merchandise) broker;
• Warenmangel want (scarcity) of goods, (Börse) scarcity of (few) offerings;
• Warenmarke trade mark;
• Warenmarkt commodity (produce) market. -
14 торговый посредник
-
15 торговый посредник
-
16 брокер по покупке
выгодно покупающий; выгодная покупка — buying at a profit
Русско-английский большой базовый словарь > брокер по покупке
-
17 брокер по продаже
Русско-английский большой базовый словарь > брокер по продаже
-
18 брокер по покупке и продаже товаров
Law: merchandise brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер по покупке и продаже товаров
-
19 торговый маклер
Economy: merchandise broker -
20 Warenmakler
Warenmakler
produce (merchandise) broker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merchandise broker — A person who negotiates the sale of merchandise for others without having it in his possession or control. See Robinson, Norton & Co. v Corsicans Cotton Factory, 124 Ky 435, 99 SW 305; Jones v Pittsburg, 176 Pa Super 154, 106 A2d 892 … Ballentine's law dictionary
broker — bro·ker / brō kər/ n: an agent who negotiates contracts of sale (as of real estate or securities) or other agreements (as insurance contracts or mortgages) between the parties for a fee or commission compare dealer, finder ◇ An insurance broker… … Law dictionary
merchandise — All goods which merchants usually buy and sell, whether at wholesale or retail; wares and commodities such as are ordinarily the objects of trade and commerce. But the term is generally not understood as including real estate, and is rarely… … Black's law dictionary
merchandise — All goods which merchants usually buy and sell, whether at wholesale or retail; wares and commodities such as are ordinarily the objects of trade and commerce. But the term is generally not understood as including real estate, and is rarely… … Black's law dictionary
broker — An agent employed to make bargains and contracts for a compensation. A dealer in securities issued by others. White v. Financial Guarantee Corporation, 13 Cal.App.2d 93, 56 P.2d 550, 553. A middleman or negotiator between parties. A person… … Black's law dictionary
broker — An agent employed to make bargains and contracts for a compensation. A dealer in securities issued by others. White v. Financial Guarantee Corporation, 13 Cal.App.2d 93, 56 P.2d 550, 553. A middleman or negotiator between parties. A person… … Black's law dictionary
exchange broker — A broker who makes and concludes bargains for others in matters of money or merchandise; learns the rate of exchange, and notifies his employers. Portland v O Neill, 1 Or 218, 219. A broker who negotiates bills of exchange drawn on foreign… … Ballentine's law dictionary
customs broker — a person or firm that clears goods or merchandise through customs for a consignee or shipper. Also called customhouse broker. * * * customs broker, a person who, for a fee, specializes in clearing goods for importers through customs … Useful english dictionary
customs broker — a person or firm that clears goods or merchandise through customs for a consignee or shipper. Also called customhouse broker. * * * … Universalium
commercial broker — A broker in merchandise who negotiates sales without having possession or control of the goods. Adkins v Richmond, 98 Va 91, 34 SE 967. See commission merchant … Ballentine's law dictionary
commercial broker — One who negotiates the sale of merchandise without having the possession or control of it, being distinguished in the latter particular from a commission merchant (q.v.) … Black's law dictionary