-
41 происхождение товара
necon. origen de la mercancìa, procedencia de la mercancìa -
42 рекламация по дефектам товара
necon. reclamación por defectos de la mercancìa, reclamación por desperfectos de la mercancìa, reclamación por viciosDiccionario universal ruso-español > рекламация по дефектам товара
-
43 спрос
спросpostul(ad)o, aĉetemo;♦ без \спроса senpermese;\спроси́ть 1. demandi;2. (попросить) peti;3. (потребовать) разг.: с тебя́ за всё \спросят vi respond(ec)os pri ĉio.* * *м.1) demanda fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
по́льзоваться больши́м спросом — gozar de gran demanda
на э́тот това́р есть спрос — esta mercancía es solicitada
2) разг. ( налагаемая ответственность) responsabilidad f••попы́тка не пы́тка, а спрос не беда́ посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar
за спрос де́нег не беру́т посл. — es gratis preguntar
* * *м.1) demanda fспрос и предложе́ние — demanda y oferta
по́льзоваться больши́м спросом — gozar de gran demanda
на э́тот това́р есть спрос — esta mercancía es solicitada
2) разг. ( налагаемая ответственность) responsabilidad f••попы́тка не пы́тка, а спрос не беда́ посл. — quien no arriesga, no pasa la mar, y para hacerlo hay que intentar
за спрос де́нег не беру́т посл. — es gratis preguntar
* * *n1) colloq. (налагаемая ответственность) responsabilidad2) law. mercado3) econ. demanda -
44 страна происхождения товара
necon. origen de la mercancìa, procedencia de la mercancìaDiccionario universal ruso-español > страна происхождения товара
-
45 товар высокого качества
necon. mercancìa de alta calidad, mercancìa de calidadDiccionario universal ruso-español > товар высокого качества
-
46 товар-деньги-товар
n -
47 товаровладелец
necon. poseedor de mercancìa, propietario de mercancìa, propietario de mercancìas -
48 ходкий
хо́дкийmulte aĉetata (о товаре);multe uzata (о выражении).* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *прил. разг.1) ( о товаре) comerciable, vendible, solicitado, demandableхо́дкий това́р — mercancía muy solicitada (que se vende muy bien)
2) ( часто употребляемый) usual, corriente3) ( о судне) ligero, velozхо́дкая рысь — trote rápido
* * *adj1) gener. comerciable (о товаре)2) colloq. (áúñáðúì) rápido, (î ñóäñå) ligero, (î áîâàðå) comerciable, (часто употребляемый) usual, corriente, demandable, solicitado, veloz (скорый), vendible -
49 возврат товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возврат товара
-
50 деньги-товар-деньги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > деньги-товар-деньги
-
51 дефект товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дефект товара
-
52 дизайн товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дизайн товара
-
53 замена товара
( при предъявлении рекламации) sustitución de la mercancíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замена товара
-
54 контрабандный товар
contrabando, mercancía de contrabandoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > контрабандный товар
-
55 концепция товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > концепция товара
-
56 назначение товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > назначение товара
-
57 неделимость товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неделимость товара
-
58 обращение с грузом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обращение с грузом
-
59 определенный товар
( заранее) mercancía determinadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > определенный товар
-
60 отправка товара покупателю
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товара покупателю
См. также в других словарях:
mercancia — s. f. 1. Mercadoria. 2. Negócio, tráfico … Dicionário da Língua Portuguesa
mercancía — sustantivo femenino 1. Cualquier cosa que se puede comprar o vender: mercancías peligrosas, transporte de mercancías. mercancías perecederas Mercancías que se estropean después de poco tiempo, como los alimentos: Las mercancías perecederas exigen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercancía — (Del it. mercanzia). 1. f. Cosa mueble que se hace objeto de trato o venta. 2. Trato de vender y comprar comerciando en géneros. 3. Tren de mercancías. ☛ V. valor recibido en mercancías … Diccionario de la lengua española
Mercancía — Una mercancía es todo aquello que se puede vender o comprar , usualmente el término se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere sólo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se… … Wikipedia Español
mercancía — (Del ital. mercanzia.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Todo género que es objeto de comercio habitual: ■ en el almacén se acumulaba la mercancía. SINÓNIMO mercadería 2 NÁUTICA Carga transportada por un buque, exceptuando el equipaje de la… … Enciclopedia Universal
mercancía — botín del hurto; objetos robados; cf. pillaje, caleta; aquí está la mercancía del sujeto mi sargento , la mercancía que trajo el Dedo de Oro está harto güena jefe … Diccionario de chileno actual
mercancía — {{#}}{{LM M25571}}{{〓}} {{SynM26219}} {{[}}mercancía{{]}} ‹mer·can·cí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se compra o se vende. {{<}}2{{>}} {{※}}arg.{{¤}} Droga. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano mercanzia. {{#}}{{LM SynM26219}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercancía — (f) (Intermedio) producto con el que se puede comerciar Ejemplos: La mercancía de este vendedor ambulante consta de relojes y bolsas. El dueño de la tienda alquiló un almacén para guardar mercancías. Sinónimos: especie, efecto, efectos, género,… … Español Extremo Basic and Intermediate
mercancía — s. testículos. ❙ «Los hábiles dedos de la muchacha recorrieron aquella piel erecta ya palpitante, y después su mano [...] sopesó la mercancía curvando sus dedos como un cuenco.» Mariano Sánchez, Carne fresca … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mercancía (economía) — La mercancía (en inglés, commodity) en economía es cualquier producto destinado a uso comercial. Al hablar de mercancía, generalmente se hace énfasis en productos genéricos, básicos y sin mayor diferenciación entre sus variedades. Contenido 1… … Wikipedia Español
mercancía — Comercio. Cualquier producto destinado al consumo sobre el que se pueda ostentar la propiedad, sea individual o colectiva. Es, por lo tanto, algo capaz de satisfacer una necesidad humana y de ser vendido y comprado. Es equivalente a bien de… … Diccionario de Economía Alkona