Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

mercaderìa

  • 1 FCA

    s franc a transportista, FCA
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc determinat, després d'haver passat els tràmits duaners per a l'exportació, de manera que queda a càrrec del transportista nomenat pel comprador.
    Nota: Aquest incoterm s'utilitza per a tots els mitjans de transport de mercaderia i substitueix, entre d'altres, l'incoterm FOR (franc a vagó).

    English-Catalan dictionary > FCA

  • 2 free carrier

    s franc a transportista, FCA
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc determinat, després d'haver passat els tràmits duaners per a l'exportació, de manera que queda a càrrec del transportista nomenat pel comprador.
    Nota: Aquest incoterm s'utilitza per a tots els mitjans de transport de mercaderia i substitueix, entre d'altres, l'incoterm FOR (franc a vagó).

    English-Catalan dictionary > free carrier

  • 3 back-to-back letter of credit

    s carta de crèdit adossada
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Carta de crèdit oberta per un banc a favor del comprador d'una mercaderia a petició del venedor, que utilitza una altra carta de crèdit, rebuda amb anterioritat, com a garantia.

    English-Catalan dictionary > back-to-back letter of credit

  • 4 carriage and insurance paid to

    loc ports i assegurança pagats fins a, CIP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport.

    English-Catalan dictionary > carriage and insurance paid to

  • 5 carriage paid to

    loc ports pagats fins a, CPT
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda.

    English-Catalan dictionary > carriage paid to

  • 6 cash and carry

    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Tècnica de venda a l'engròs en autoservei, amb pagament al comptat i sense lliurament de la mercaderia a domicili, reservada en principi als professionals de la distribució, tant majoristes com detallistes.
    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Establiment d'autoservei a l'engròs.

    English-Catalan dictionary > cash and carry

  • 7 CFR

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > CFR

  • 8 CIF

    loc cost, assegurança i noli, CIF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el preu del transport i una assegurança per als riscos de la mercaderia durant el trajecte.

    English-Catalan dictionary > CIF

  • 9 CIP

    loc ports i assegurança pagats fins a, CIP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda i també a contractar una assegurança contra el risc de pèrdua o dany durant el transport.

    English-Catalan dictionary > CIP

  • 10 clear through the customs

    v duanar
    Def. del Termcat: Fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents.

    English-Catalan dictionary > clear through the customs

  • 11 commodity

    s article de consum, producte, mercaderia

    English-Catalan dictionary > commodity

  • 12 cost and freight

    s cost i noli, CFR
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el transport de la mercaderia i obtenir la llicència d'importació, però no a pagar l'assegurança.

    English-Catalan dictionary > cost and freight

  • 13 cost, insurance and freight

    loc cost, assegurança i noli, CIF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el preu del transport i una assegurança per als riscos de la mercaderia durant el trajecte.

    English-Catalan dictionary > cost, insurance and freight

  • 14 CPT

    loc ports pagats fins a, CPT
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a pagar el noli del transport de la mercaderia fins a la destinació convinguda.

    English-Catalan dictionary > CPT

  • 15 DAF

    s lliurat a frontera, DAF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia, un cop s'ha despatxat a la duana per a l'exportació, en un punt convingut de la frontera, entre les duanes.

    English-Catalan dictionary > DAF

  • 16 DDP

    s lliurat amb drets pagats, DDP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc convingut del país d'importació i a assumir totes les despeses i riscos per a transportar-la fins a aquell lloc, incloses les càrregues oficials exigibles a la importació.

    English-Catalan dictionary > DDP

  • 17 DDU

    s lliurat amb drets no pagats, DDU
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc convingut del país d'importació i a assumir totes les despeses i riscos per a transportar-la fins a aquell lloc, excloses les càrregues oficials exigibles a la importació.

    English-Catalan dictionary > DDU

  • 18 delivered at frontier

    s lliurat a frontera, DAF
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia, un cop s'ha despatxat a la duana per a l'exportació, en un punt convingut de la frontera, entre les duanes.

    English-Catalan dictionary > delivered at frontier

  • 19 delivered duty paid

    s lliurat amb drets pagats, DDP
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc convingut del país d'importació i a assumir totes les despeses i riscos per a transportar-la fins a aquell lloc, incloses les càrregues oficials exigibles a la importació.

    English-Catalan dictionary > delivered duty paid

  • 20 delivered duty unpaid

    s lliurat amb drets no pagats, DDU
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc convingut del país d'importació i a assumir totes les despeses i riscos per a transportar-la fins a aquell lloc, excloses les càrregues oficials exigibles a la importació.

    English-Catalan dictionary > delivered duty unpaid

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mercadería — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Mercancía …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mercadería — f. mercancía …   Diccionario de la lengua española

  • mercadería — ► sustantivo femenino COMERCIO Género u objeto con que se comercia: ■ la mercadería llegó en mal estado. SINÓNIMO mercancía * * * mercadería f. *Mercancía; lo mismo que «mercader», se emplea especialmente refiriéndose a épocas pasadas. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • mercadería — {{＃}}{{LM M25566}}{{〓}} {{SynM26214}} {{［}}mercadería{{］}} ‹mer·ca·de·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}ant.{{¤}} → {{↑}}mercancía{{↓}}. {{＃}}{{LM SynM26214}}{{〓}} {{CLAVE M25566}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}mercadería{{］}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mercadería — (f) (Intermedio) cosas que se compran y venden Ejemplos: En la feria se puede encontrar todo tipo de mercaderías exóticas. El comerciante demostraba su mercadería en la calle. Sinónimos: efecto, efectos, género, artículo, mercancía, existencias …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mercadería envenenada — delinc. Mercadería procedente de un robo o contrabando, que por ser conocida resulta de difícil venta …   Diccionario Lunfardo

  • mercadería — Comercio. Término en desuso para referirse a cualquier cosa mueble que se hace objeto de trato o venta …   Diccionario de Economía Alkona

  • mercaderia — mer|ca|de|ri|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • mercadería — sustantivo femenino mercancía*, género, artículo. * * * Sinónimos: ■ mercancía, género, existencias …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mercadería — Comercio. Término en desuso para referirse a cualquier cosa mueble que se hace objeto de trato o venta …   Diccionario de Economía

  • mercadería — f. Cosa vendible. Mercancía …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»