-
1 Dvakrát měř, jednou řež!
Dvakrát měř, jednou řež!Il faut réfléchir avant d'agir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dvakrát měř, jednou řež!
-
2 rozbouřené moře
rozbouřené mořemer fortemer déchaînéemer démontéemer tourmentée -
3 širé moře
širé mořeplaine merlarge mpleine merhaute mer -
4 Házeli jsme kameny do moře.
Házeli jsme kameny do moře.Nous jetions des pierres dans la mer.Nous jetions des cailloux dans la mer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Házeli jsme kameny do moře.
-
5 pohoří se táhne až k moři
pohoří se táhne až k mořila montagne se continue jusqu’à la merla montagne continue jusqu’à la merTschechisch-Französisch Wörterbuch > pohoří se táhne až k moři
-
6 V Dardanelách se moře úží.
V Dardanelách se moře úží.Aux Dardanelles, la mer devient se resserre.Aux Dardanelles, la mer devient plus étroite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V Dardanelách se moře úží.
-
7 Blízkost moře mírní žár psích dnů.
Blízkost moře mírní žár psích dnů.La proximité de la mer tempère les ardeurs de la canicule.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blízkost moře mírní žár psích dnů.
-
8 Blízkost moře temperuje horko.
Blízkost moře temperuje horko.La proximité de la mer tempère la chaleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blízkost moře temperuje horko.
-
9 Blízkost moře vlhčí vzduch.
Blízkost moře vlhčí vzduch.La proximité de la mer rend l'air humide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blízkost moře vlhčí vzduch.
-
10 Blízkost moře zmirňuje horko.
Blízkost moře zmirňuje horko.La proximité de la mer tempère la chaleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Blízkost moře zmirňuje horko.
-
11 bouřlivé moře
bouřlivé mořegrosse mer -
12 Cestuje raději po moři než po suchu.
Cestuje raději po moři než po suchu.Il aime mieux voyager par mer que par terre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cestuje raději po moři než po suchu.
-
13 Dal jsem zboží dopravit drahou
Dal jsem zboží dopravit drahouJ'ai fait expédier la marchandise par le chemin de fer (par voie de mer).Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem zboží dopravit drahou
-
14 Dohnali jsme nepřítele až k moři.
Dohnali jsme nepřítele až k moři.Nous avons poussé l'ennemi jusqu'à la mer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dohnali jsme nepřítele až k moři.
-
15 Dostávám z toho mořskou nemoc.
Dostávám z toho mořskou nemoc.Cela me donne le mal de mer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostávám z toho mořskou nemoc.
-
16 drobní jedlí mořští korýši a měkkýši
drobní jedlí mořští korýši a měkkýšifruits de merTschechisch-Französisch Wörterbuch > drobní jedlí mořští korýši a měkkýši
-
17 Dunaj se vlévá do Černého moře.
Dunaj se vlévá do Černého moře.Le Danube se jette dans la mer Noire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dunaj se vlévá do Černého moře.
-
18 Dunaj vtéká do Černého moře.
Dunaj vtéká do Černého moře.Le Danube se jette dans la mer Noire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dunaj vtéká do Černého moře.
-
19 hladina moře
hladina mořeniveau de la mer -
20 Hunové přitáhli od břehů Kaspického moře.
Hunové přitáhli od břehů Kaspického moře.Les Huns sont venus des bords de la mer Caspienne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hunové přitáhli od břehů Kaspického moře.
См. также в других словарях:
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
mer — (mèr) s. f. 1° La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. • Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mer — mer·al·lu·ride; mer·a·mec; mer·bro·min; mer·cal·li; mer·cal·lite; mer·can·tile; mer·can·til·ism; mer·cap·tal; mer·cap·tan; mer·cap·tide; mer·cap·to; mer·cap·to·acetic; mer·cap·to·benzothiazole; mer·cap·tole; mer·cap·tom·er·in; mer·cap·to·purine;… … English syllables
mer — MER. s. f. L amas des eaux qui composent un globe avec la terre, & qui la couvrent en plusieurs endroits. La grande mer, ou la mer Oceane. mer Mediterranée. mer Atlantique. mer Germanique. mer Britannique, mer Pacifique. mer Glaciale. mer Egée.… … Dictionnaire de l'Académie française
mer — Mer, f. Vient de Mare Latin, l Espagnol disant Mar. En approche plus la source, que l Italien retient du tout disant Mare, Pelagus, AEquor salum, Mer aussi en equippage de pressouer c est le lac rond dans lequel le marc est pressuré et le vin… … Thresor de la langue françoyse
Mer — may refer to: Contents 1 Business 2 Entertainment 3 People 4 … Wikipedia
MER — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
Mer — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
mer — abbrev. meridian * * * Among the Cheremi and Udmurt peoples of Russia, a sacred grove where people of several villages gathered periodically to hold religious festivals and sacrifice animals to nature gods. The groves where the mer festivals were … Universalium
mer-1 — mer 1 English meaning: to plait, bind; rope Deutsche Übersetzung: “flechten, binden; Schnur, Masche, Schlinge” Note: extended meregh , merǝgh Material: Gk. μέρμῑς, ῑθος f. “ filament “; lengthened grade μηρύομαι “wickle… … Proto-Indo-European etymological dictionary
mer- — pref. Variant of mero . * * * To rub away, harm. Derivatives include nightmare, morsel, morbid, mortal, mortgage, and ambrosia. I. 1. nightmare, fr … Universalium
