Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mephisto

  • 1 Mephisto

    Mephisto m = и -s, Mephistopheles m = собств. Мефисто́фель

    Allgemeines Lexikon > Mephisto

  • 2 Mephisto

    m = и -s

    БНРС > Mephisto

  • 3 Mephisto

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Mephisto

  • 4 Mephisto

    Мефистофель
    дьявол, образ злого духа в фольклоре и художественном творчестве народов Европы; персонаж немецкой народной книги «Повесть о докторе Фаусте...» (опубликована в 1587 г.), трагедии «Фауст» И. В. Гёте и других произведений; спутник и искуситель Фауста, предлагающий ему власть, знания, земные блага в обмен на душу

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mephisto

  • 5 Mephisto

    Mephísto m = и -s
    Мефисто́фель

    Большой немецко-русский словарь > Mephisto

  • 6 den Mephisto im Faust darstellen

    сущ.
    общ. исполнять роль Мефистофеля в "Фаусте"

    Универсальный немецко-русский словарь > den Mephisto im Faust darstellen

  • 7 Mephistopheles

    Mephistópheles m = см. Mephisto

    Большой немецко-русский словарь > Mephistopheles

  • 8 Kasse machen

    (Kaufmannsspr. die Tageseinnahmen abrechnen; ugs. feststellen, über wie viel Geld man verfügt; ugs. Geld einnehmen)
    2) подсчитывать, какой суммой располагаешь
    •

    Der Geschäftsführer macht am Abend Kasse.

    Du machst dich kaputt, der Dealer macht Kasse! (Slogan einer Anti-Drogan-Kampagne)

    Unter Höfgen werden die Preußischen Staatstheater Kasse machen. (K. Mann. Mephisto)

    Schmitz, welcher die Stücke nach der "Kasse" beurteilen musste, die sie voraussichtlich machen würden... (K. Mann. Mephisto)

    Der VfB Stuttgart machte im Hinspiel gegen Turin... große Kasse. (Saarbrücker Zeitung. 1979)

    Wer macht nicht Kasse, solange der Rubel rollt? (Der Spiegel. 1983)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kasse machen

  • 9 Brandauer Klaus Maria

    Брандауэр Клаус Мария (род. в 1944)
    актёр театра и кино, играл на сценах Зальцбурга, Дюссельдорфа, Вены (Бургтеатр). Наибольшую известность принесли главные роли в фильме "Мефисто" ("Mephisto") по одноименному роману Клауса Манна (Mann Klaus, 1906-1949), в спектакле "Имярек"
    см. тж. Jedermann

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brandauer Klaus Maria

  • 10 erleben

    (erlébte, hat erlébt) vt
    1) (etw. (A) erleben) пережить что-л., повидать (на своём веку), познать что-л., испытать что-л. (в своей жизни)

    Er hat viel(es) erlebt. — Он много пережил. / Он многое повидал на своём веку.

    Meine Generation hat zwei Kriege erlebt. — Моё поколение пережило [испытало] две войны.

    Wir haben viel Schönes, aber auch viel Schweres erlebt. — Мы испытали [повидали] в своей жизни много прекрасного, но и много тяжёлого.

    Ich habe das am eigenen Leibe erlebt. — Я пережил [испытал] это на собственной шкуре.

    Er erlebte eine Enttäuschung. — Он испытал разочарование.

    2) (jmdn. (A) erleben) иметь возможность (у)видеть кого-л. (напр. на сцене; в какой-л. ситуации)

    Er hat Schaljapin als Mephisto erlebt. — Ему довелось слышать Шаляпина в партии Мефистофеля.

    So wütend habe ich sie noch nie erlebt. — Мне не приходилось никогда ещё видеть её такой разъярённой.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erleben

  • 11 Jux

    m -es, -e шутка, шалость, проделка, весёлая выходка, потеха. Wir haben ihn nur aus Jux ein bißchen hochgenommen. Es war doch nicht böse gemeint.
    War das dein Ernst, oder hast du das nur aus Jux gesagt?
    Aus Jux haben wir uns damals in der
    5. Klasse Spitznamen gegeben.
    Das gibt einen Jux, wenn er die Schublade aufmacht und die Maus darin entdeckt.
    Das wird einen riesigen [großen] Jux geben, wenn du zum Fasching als Mephisto im Saal erscheinst.
    Nur so zum Jux haben wir uns alle einmal eine Zigarette angeraucht, wollten sehen, was der Lehrer sagen wird.
    Mach (dir) doch keinen Jux mit ihm! Die anderen lachen darüber, und er kriegt Komplexe.
    Ich sage das nicht nur aus Jux und Tollerei.
    Er hat es aus lauter Jux und Tollerei kaputtgemacht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jux

  • 12 Mann Klaus

    Манн Клаус (1906-1949), писатель, драматург, сын Томаса Манна. Активный участник антифашистской литературной деятельности, солдат американской армии. Послевоенное политическое развитие привело писателя к разочарованию во всех жизненных идеалах и к самоубийству. Его романы посвящены позиции творческой личности и её роли в определённых исторических условиях – артист и нацистский режим ("Мефистофель" – прототипом главного героя был его бывший друг Густаф Грюндгенс), различные направления творческой эмиграции в Европе и США ("Вулкан"). Последний, автобиографический, роман "Поворотный пункт" – история семьи писателя, культурно-политический философский анализ исторической эпохи ▲ "Mephisto", "Der Vulkan", "Der Wendepunkt" → Gründgens Gustaf, Mann Thomas

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mann Klaus

  • 13 11022

    2. RUS мефисто pl
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 11022

  • 14 11023

    2. RUS мефисто m Фразер-Брюннера
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 11023

См. также в других словарях:

  • mephisto 97.6 — ist das Lokalradio der Universität Leipzig und das erste lizenzierte Universitätsradio Deutschlands. Das Radio sendet Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 12 und 18 bis 20 Uhr im Großraum Leipzig auf der UKW Frequenz 97,6 MHz und im Leipziger… …   Deutsch Wikipedia

  • Mephisto 97.6 — ist das Lokalradio der Universität Leipzig und das erste lizenzierte Universitätsradio Deutschlands. Das Radio sendet Montag bis Freitag jeweils von 10 bis 12 und 18 bis 20 Uhr im Großraum Leipzig auf der UKW Frequenz 97,6 MHz und im Leipziger… …   Deutsch Wikipedia

  • Méphisto — Mephisto    Drame d István Szabó, avec Klaus Maria Brandauer (Hendrik Hofgen), Ildiko Bansagi (Nicoletta), Krystyna Janda (Barbara), Rolf Hoppe (le général nazi), György Cserhalmi (Miklas), Peter Andorai (Ulrichs), Karin Boyd (Juliette),… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Mephisto — Mephisto[pheles],der:⇨Teufel(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mephisto — shortened form of MEPHISTOPHELES (Cf. Mephistopheles) …   Etymology dictionary

  • Mephisto — Contents 1 In music 2 In film and television 3 In gaming Mephisto or Mephistopheles …   Wikipedia

  • Mephisto — Méphistophélès Pour les articles homonymes, voir Méphistophélès (homonymie). Méphistophélès sculpté par Mark Antokolski Dans la légen …   Wikipédia en Français

  • Méphisto — Méphistophélès Pour les articles homonymes, voir Méphistophélès (homonymie). Méphistophélès sculpté par Mark Antokolski Dans la légen …   Wikipédia en Français

  • Mephisto — Der Name Mephisto bezeichnet: die Kurzform von Mephistopheles eine literarische Figur in Johann Wolfgang von Goethes Drama Faust, siehe Mephisto (Faust) ein 1936 erschienener Roman von Klaus Mann, siehe Mephisto (Roman) Schachcomputermarke, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Mephisto — Me|phịs|to, der; [s], s [nach der Gestalt des Mephisto in Goethes Faust] (bildungsspr.): jmd., der seine geistige Überlegenheit in zynisch teuflischer Weise zeigt u. zur Geltung bringt. * * * Mephịsto,   Mephistopheles, Gestalt der Faustsage… …   Universal-Lexikon

  • Mephisto — Me|phis|to der; [s], s <nach der Gestalt des Mephisto(pheles) in Goethes Faust> jmd., der seine geistige Überlegenheit in zynisch teuflischer Weise zeigt u. zur Geltung bringt …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»