-
21 Cote Menue
French serge dress cloth, made with 10 ends and 5 picks in a repeat, giving a rib effect. -
22 PISA/Menue Processor
Универсальный русско-английский словарь > PISA/Menue Processor
-
23 houille menue
мелкий уголь; штыб, угольная мелочь -
24 réparation menue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réparation menue
-
25 latte menue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > latte menue
-
26 de la menue monnaie
-
27 houille menue
-
28 réparation menue
сущ.маш. мелкий ремонт -
29 une pluie drue et menue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une pluie drue et menue
-
30 ples sa laganim odmerenim i sv
• menue -
31 svečani ples
• menue -
32 قائمة الطعام
menue; menu -
33 وجبة الطعام
menue; menu -
34 Menuett
Menuétt n, -e менует. -
35 Menuett
Menuétt n -(e)s, -e муз.менуэ́т -
36 menu
I.menu1 [məny]1. masculine nouna. ( = carte) menu• quel est le menu ? what's on the menu?• qu'y a-t-il au menu ? what's on the menu?• vous prenez le menu ou la carte ? are you having the set menu or the à la carte?b. ( = programme) quel est le menu de la réunion ? (inf) what's the agenda for the meeting?2. compoundsII.menu2, e [məny]1. adjectiveb. [difficultés, incidents, préoccupations] minor ; [détail] minute2. adverb* * *
1.
menue məny adjectif1) ( petit) [personne] slight; [pied, morceau] tiny; [brindille, écriture] small2) ( sans importance) [corvées, travaux] small; [frais, soucis] minor; [détails] minute
2.
adverbe [écrire] small; [hacher] finely
3.
nom masculin1) ( liste) menumenu gastronomique/touristique — gourmet/middle-price menu
2) ( repas) meal3) ( régime) diet4) ( programme) programme [BrE]5) Informatique menu
4.
par le menu locution adverbiale in (great) detailPhrasal Verbs:* * *məny menu, -e1. adj1) (personne) (= petit et mince) slight2) (frais, difficulté) minor2. adv[couper, hacher] very fineLes oignons doivent être coupés menu. — The onions must be sliced very fine.
3. nm1) (au restaurant) set menu2) INFORMATIQUE menupar le menu [raconter] — in minute detail
* * *A adj1 ( petit) [personne] slight; [pied] tiny; [taille] slender; [brindille, écriture] small; [voix] thin; couper en menus morceaux to cut into tiny pieces; à pas menus with tiny steps;2 ( sans importance) [corvées, travaux] small; [occupations, obligations] trifling; [frais, soucis, dépenses, difficultés] minor; [détails] minute; [plaisirs] little.B adv [écrire] small; [hacher] finely.C nm1 ( liste) menu; le menu à 35 €/à prix fixe the €35 /set menu; menu dégustation special house menu; le menu du jour today's menu; menu gastronomique/touristique gourmet/middle-price menu; au menu on the menu; choisir au menu to choose from the menu;2 ( repas) meal; planifiez vos menus plan your meals;3 ( régime) diet;5 Ordinat menu.menu déroulant Ordinat pull-down menu; menue monnaie small change; menu fretin lit, fig small fry; menu gibier small game; menu peuple humble folk (+ v pl); menus propos small talk ¢.I[enfant] tiny3. (avant le nom) [négligeable]————————adverbeII[məny] nom masculin1. [liste] menu[carte] menu (card)2. [repas] set mealle menu gastronomique the gourmet menu, the special fare menu3. INFORMATIQUE menu————————par le menu locution adverbiale[raconter] in detail[vérifier] thoroughly -
37 menu
%=1, -E adj.1. ме́лкий*;du menu bois [— ме́лкий] хво́рост; dans le menu détail — во всех дета́лях; о́чень подро́бно; couper en menus morceaux — ре́зать/раз= на ме́лкие кусо́чки; ме́лко ре́зать; les menus frais — ме́лкие расхо́ды; une écriture menue — ме́лкий по́черк; en menue monnaie — в ме́лкой моне́те; à pas menus — ме́лкими шага́ми; les menus plaisirs — ма́ленькие удово́льствия; le Palais des menus plaisirs au Kremlin — Поте́шный дворе́ц в Кремле́; ● le menu fretin — ме́лкая со́шкаle menu bétail — ме́лкий скот;
2. (petit et mince) ма́ленький и то́нкий*;des doigts menus — ма́ленькие и то́ненькие па́льчики; une voix menue — то́нкий <сла́бый> го́лосune fillette menue — ма́ленькая то́ненькая девчу́шка;
■ adv. ме́лко;trotter (écrire) menu — семени́ть (ме́лко писа́ть) ipf.hacher menu — ме́лко руби́ть/из=, на=; кроши́ть/ на=;
■ m:expliquer par le menu — подро́бно объясня́ть/объясни́ть
MENU %=2 m меню́ n indécl.;consulter le menu — смотре́ть/по= [в] меню́; un menu à prix fixe — ко́мплексный обе́дqu'y a-t-il au menu — что в меню́?;
-
38 menu
1. adj ( fém - menue)couper en menus morceaux — резать на мелкие, маленькие кускиmenus grains — мелкие зёрна (горох, чечевица)2) мелкий; незначительныйmenus détails — мелкие, незначительные деталиmenu peuple — простой люд••2. m1) мелочь; деталь2) менюmenu à prix fixe — комплексный обед3) горн. мелочь (рудная и т. п.)4) вчт. меню (предлагаемый набор операций)3. adv•• -
39 minutal
mĭnūtăl, ālis, m. [minutus] [st1]1 [-] chose menue. - mĭnūtālĭa, ĭum, n.: petites choses, menus objets. --- Tert. Hab. 6. [st1]2 [-] hachis. - Mart. 11, 32, 11; Juv. 14, 129 ; Apic. 4, 177.* * *mĭnūtăl, ālis, m. [minutus] [st1]1 [-] chose menue. - mĭnūtālĭa, ĭum, n.: petites choses, menus objets. --- Tert. Hab. 6. [st1]2 [-] hachis. - Mart. 11, 32, 11; Juv. 14, 129 ; Apic. 4, 177.* * *Minutal, minutalis, penult. prod. Iuuenal. Martial. Un pasté en pot, ou hachis. Bud. -
40 palea
pălĕa, ae, f. [st1]1 [-] balle du blé, paille. - paleae jactantur inanes, Virg. G. 3, 134: les balles vides voltigent (= la menue paille). - Plin. 18, 30, 72, § 297; Col. 2, 9, 15; 6, 2, 3; 7, 3, 22 ; Vulg. Matt. 3, 12. [st1]2 [-] barbe de coq. - Varr. R. 3, 9, 5; Col. 8, 2, 9. [st1]3 [-] paillette ou limaille. - palea aeris, Plin. 34, 13, 36, § 134: paillette ou limaille de cuivre.* * *pălĕa, ae, f. [st1]1 [-] balle du blé, paille. - paleae jactantur inanes, Virg. G. 3, 134: les balles vides voltigent (= la menue paille). - Plin. 18, 30, 72, § 297; Col. 2, 9, 15; 6, 2, 3; 7, 3, 22 ; Vulg. Matt. 3, 12. [st1]2 [-] barbe de coq. - Varr. R. 3, 9, 5; Col. 8, 2, 9. [st1]3 [-] paillette ou limaille. - palea aeris, Plin. 34, 13, 36, § 134: paillette ou limaille de cuivre.* * *Palea, paleae. Virgil. Cic. Paille.\Palea. Varro. La barbe d'un coq.\Palea aeris. Plin. Escume et ordure d'arain.
См. также в других словарях:
menue — menue … Dictionnaire des rimes
menue — ● menu, menue adjectif (latin minutus, de minuere, amoindrir) Qui a peu de volume : Couper du lard en menus morceaux. Qui est très mince, d apparence frêle : Une jeune fille toute menue. Qui est peu important : Le voyage a entraîné de menus frais … Encyclopédie Universelle
menue — Petites herbes de la salade; dites, fournitures , s. f. Menue est un adjectif … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Menue — Menü, Menu Als Menü bezeichnet man zum einen eine aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit, zum anderen eine Auswahlliste von Befehlen bei einem Computerprogramm. Das Wort leitet sich aus dem französischen bzw. aus dem englischen Ausdruck menu mit … Korrektes Schreiben
Menue monnaie — ● Menue monnaie pièces de peu de valeur … Encyclopédie Universelle
Menue — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
élénie menue — mažoji elenija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Elaenia chiriquensis angl. lesser elaenia vok. Grauwangen Olivtyrann, m rus. малая эления, f pranc. élénie menue, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios elenijos … Paukščių pavadinimų žodynas
mégalure menue — mažasis ilgauodegis žolinukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Megalurus gramineus angl. little grassbird vok. Zwergschilfsteiger, m rus. карликовая длиннохвостая камышовка, f pranc. mégalure menue, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Aueilho per tant que sios menue sigu seràs toustens tonudo — Traduction: Brebis pour tant qu elle soit menue sûr qu elle sera toujours tondue … Proverbes Gascons
menuetas — menuètas sm. (2) DŽ 1. I senoviškas lėto tempo prancūzų šokis. 2. šio šokio ritmu muzikos kūrinys: Groju naują menuetą, nematytą, negirdėtą V.Myk Put … Dictionary of the Lithuanian Language
menu — 1. menu, ue [ məny ] adj. et adv. • 1080; lat. minutus, de minuere « diminuer » 1 ♦ Qui a peu de volume. ⇒ 2. fin, mince, petit. Couper en menus morceaux. Les menues branches d un arbre. Menus objets. ⇒ babiole, bricole, brimborion. « de vraies… … Encyclopédie Universelle