-
1 mentira
f 1) лъжа, измислица; 2) измама, илюзия; 3) прен. бяло петно върху нокът; 4) прен. пукане на ставите; mentira piadosa благородна лъжа (за да не причиня тревога, тъга и т. н.); coger a uno en mentira разг. улавям, хващам някого в лъжа; decir mentira por sacar verdad пускам уловка; de mentira на шега, за смях; parece mentira не е възможно, не може да бъде истина. -
2 aguaje
m 1) водопой (за елени, гълъби); 2) мор. силен морски прилив; hacer aguaje мор. образувам бързей (за течение); 3) мор. вж. aguada; 4) Кол., Екв., Гват., Ник. вж. aguacero; 5) прен. Гват., Хонд. мъмрене, укор; 6) С. Дом., Вен. преструвка, маниерничене; 7) С. Дом. вж. mentira. -
3 oler
1. tr 1) мириша, дІша; 2) помирисвам, подушвам; 3) прен. предугаждам, подушвам, откривам; 2. intr 1) мириша, изпускам миризма; 2) прен. прилича, струва ми се; eso me huele a mentira прен. това ми намирисва, прилича на лъжа; no oler bien; oler mal una cosa прен. това намирисва.
См. также в других словарях:
mentira — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira — sustantivo femenino 1. Dicho o manifestación distinta de lo que uno sabe, dice o cree: Decir mentiras no conduce a nada. mentira piadosa Mentira que se dice para no hacer daño a otra persona: Una mentira piadosa a tiempo está justificada.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mentira — (De mentir). 1. f. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. 2. Errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. 3. coloq. Manchita blanca que suele aparecer en las… … Diccionario de la lengua española
mentira — s. f. 1. Ato de mentir. 2. Engano propositado. = FALSIDADE 3. História falsa. = PATRANHA, PETA, TANGA 4. Aquilo que engana ou ilude. = FANTASIA, ILUSÃO ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
Mentira — Pinocho, figura literaria ligada culturalmente a la mentira. Una mentira es una declaración realizada por alguien que cree o sospecha que es falsa o parcial, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o… … Wikipedia Español
Mentira — ► sustantivo femenino 1 Expresión que contradice la verdad, dicha con intención de que sea creída: ■ no me lo puedo creer, lo que dices de él es mentira. SINÓNIMO bola embuste ANTÓNIMO verdad 2 Errata en un escrito o impreso, en especial en un… … Enciclopedia Universal
mentira — ■ Nadie tiene la memoria suficiente para mentir siempre con éxito. (Abraham Lincoln) ■ Podrás engañar a todos durante algún tiempo; podrás engañar a alguien siempre; pero no podrás engañar siempre a todos. (Abraham Lincoln) ■ La vida es demasiado … Diccionario de citas
mentira — s f 1 Afirmación falsa, contraria a la verdad, a lo que uno piensa, sabe, cree o siente, hecha con la finalidad de engañar a otra persona: decir mentiras, ser mentira 2 Mentira piadosa La que se dice a alguien para ocultarle una verdad dolorosa… … Español en México
mentira — {{＃}}{{LM M25543}}{{〓}} {{SynM26190}} {{［}}mentira{{］}} ‹men·ti·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresión o manifestación de algo distinto de lo que se sabe, se cree o se piensa. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Mancha pequeña de color blanco que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mentira — (f) (Básico) hecho o expresión no verdadera; embuste Ejemplos: No digas mentiras o te crecerá la nariz como a Pinocho. La mentira no lleva a ningún sitio. Colocaciones: coger a alguien en mentira, parece mentira Sinónimos: engaño, bola … Español Extremo Basic and Intermediate
mentira — sustantivo femenino 1) bola, trola, volandera, bulo, embuste*, trápala, chapuza, chapucería, paparrucha, embustería, fraude, falsedad, super … Diccionario de sinónimos y antónimos
