-
1 mente
f• duše• inteligence• mysl• rozum• záměr• úmysl -
2 acicatear la mente
• vzpružit mysl -
3 atenazar la mente
• hlodat mysl -
4 borrarse de la mente
• sejít z mysli -
5 caber en la mente
• přijít na mysl -
6 elevar su mente a Dios
• povznést mysl k bohu -
7 estar con la mente en blanco
• být úplně dutý (nevědět nic) -
8 fluir a la mente de u.p.
• vyvstat komu na mysli -
9 germinó una sospecha en su mente
• v jeho mysli se zrodilo podezřeníDiccionario español-checo > germinó una sospecha en su mente
-
10 hacer inquisción en la mente
• pátrat v paměti -
11 infundir en la mente de u.p.
• vštípit v paměť komu -
12 me acude a la mente
• napadá mi• přichází mi na mysl• připadá mi na mysl -
13 no está en mi mente hacerlo
• nemám v úmyslu to udělat -
14 pasan ramalazos por su mente
• myšlenky se mu honí hlavou -
15 reconstruir en su mente
• v duchu opět prožít• v duchu rekonstruovat -
16 revolver en la mente
• přemílat v mysli -
17 se le fue de la mente
• vypadlo mu to z paměti -
18 su mente se ha desbaratado
• pomátl se• pomátl se na mysli• pomátl se na rozumu -
19 tener u.c. en la mente
• mít na mysli co• mít na paměti co• mít na zřeteli co -
20 una inspiración asaltó su mente
• inspirace ho ozářila
См. также в других словарях:
mente — / mente/ s.f. [lat. mens mĕntis, affine al lat. meminisse e al gr. mimnḗskō ricordare ]. 1. a. [complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell uomo: farsi guidare dalla m. ] ▶◀ intelletto, psiche, spirito. ‖ ragione, raziocinio. ⇓ criterio … Enciclopedia Italiana
mente — sustantivo femenino 1. Conjunto de capacidades intelectuales del individuo: Este estudio trata de los poderes de la mente humana. 2. (no contable) Pensamiento: No se le iba de la mente la imagen del choque de trenes. Se le ha quedado grabado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mente — MÉNTE (Liv.) Element secund de compunere savantă, cu ajutorul căruia se formează adverbe de la adjective. [< it., sp., port. mente, cf. lat. mens – minte]. Trimis de LauraGellner, 05.06.2005. Sursa: DN MÉNTE elem. manieră, mod . (< it.… … Dicționar Român
Mente — bezeichnet eine mit Pelz verzierte Jacke, Uniformteil der Husaren Mente ist der Nachname folgender Personen: Rosine Elisabeth Mente (1663–1701), auch „Madame Rudolfine“, morganatische Ehefrau Herzog Rudolf Augusts von Braunschweig Wolfenbüttel,… … Deutsch Wikipedia
-mente — [propr. ablativo del lat. mens mentis in locuz. come sagaci mente (Lucrezio) con mente, con disposizione d animo sagace ]. Suff. con cui si forma in ital. la massima parte degli avv. tratti da agg. qualificativi (brevemente, lungamente, ecc.) … Enciclopedia Italiana
mente — (Del lat. mens, mentis). 1. f. Potencia intelectual del alma. 2. Designio, pensamiento, propósito, voluntad. 3. Psicol. Conjunto de actividades y procesos psíquicos conscientes e inconscientes, especialmente de carácter cognitivo. de buena mente … Diccionario de la lengua española
mente — s. f. 1. Parte do ser humano que lhe permite a atividade reflexiva, cognitiva e afetiva. = ENTENDIMENTO, ESPÍRITO, INTELECTO, PENSAMENTO 2. Armazenamento de experiências vividas. = MEMÓRIA, LEMBRANÇA 3. Disposição de espírito. 4. Aquilo que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
mentė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklo galas, irkluojant nardinamas į vandenį. Yrio metu mentė, skrosdama vandenį, verčia valtį plaukti. atitikmenys: angl. blade; blade of paddle vok. Riemenblatt, m; Ruderblatt, n rus. лопасть … Sporto terminų žodynas
-mente — (Del lat. mente, abl. de mens, tis, inteligencia, propósito). elem. compos. Forma adverbios a partir de adjetivos. Fácilmente, pobremente … Diccionario de la lengua española
Mente — Mente, eine reich mit Pelz verbrämte Jacke; Theil des ungarischen Nationalcostüms … Pierer's Universal-Lexikon
mente — 1. parte del cerebro donde se sitúa la actividad mental que permite conocer, razonar, entender, recordar, pensar, sentir y reaccionar y adaptarse al entorno y a todos los estímulos externos e internos. 2. conjunto de todos los procesos… … Diccionario médico