-
1 mentale
I. mentale agg.m./f. 1. mental: disturbo mentale trouble mental; infermità mentale infirmité mentale. 2. ( non espresso a voce né per iscritto) mental: calcolo mentale calcul mental. II. mentale agg.m./f. ( rar) ( del mento) mentonnier: nervo mentale nerf mentonnier. -
2 een mentale klap
een mentale klap -
3 alienatio
ălĭēnātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] aliénation, transmission (transport) d'une propriété à un autre. - Sen. Ben. S, 10, 1; Pompon. Dig. 18, 1, 67. - alienatio sacrorum, Cic. Or. 144: transmission des sacrifices (du culte) d'une famille dans une autre. --- cf. Leg. 3, 48. [st1]2 [-] éloignement, désaffection. - tua a me alienatio, Cic. Phil 2, 1: ton éloignement de moi (ta rupture avec moi). - alienatio disjunctioque, Cic. Læl. 76: rupture et séparation [entre amis]. - alienatio exercitus, Caes. BC. 2, 31, 4: fait d'aliéner l'esprit de l'armée. - alienatio in Vitellium, Tac. H. 2, 60: désaffection pour Vitellius. - percontari causam repentinæ alienationis, Liv. 35, 19, 2: demander la cause d'un refroidissement soudain. [st1]3 [-] aliénation (mentale). - alienatio mentis, Cels. 4, 2, 1: aliénation mentale. - cf. Plin. 21, 155 ; Tac. *An. 6, 24. - alienatio seul, Sen. Ep. 78, 9. - alienatio sacrorum: transmission des rites sacrés (d'une famille à une autre). - alienatio (mentis): aliénation mentale. - alienatio amicitiae: rupture de l'amitié. - alienatio exercitûs, Caes. BC. 2, 31: la défection de l'armée.* * *ălĭēnātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] aliénation, transmission (transport) d'une propriété à un autre. - Sen. Ben. S, 10, 1; Pompon. Dig. 18, 1, 67. - alienatio sacrorum, Cic. Or. 144: transmission des sacrifices (du culte) d'une famille dans une autre. --- cf. Leg. 3, 48. [st1]2 [-] éloignement, désaffection. - tua a me alienatio, Cic. Phil 2, 1: ton éloignement de moi (ta rupture avec moi). - alienatio disjunctioque, Cic. Læl. 76: rupture et séparation [entre amis]. - alienatio exercitus, Caes. BC. 2, 31, 4: fait d'aliéner l'esprit de l'armée. - alienatio in Vitellium, Tac. H. 2, 60: désaffection pour Vitellius. - percontari causam repentinæ alienationis, Liv. 35, 19, 2: demander la cause d'un refroidissement soudain. [st1]3 [-] aliénation (mentale). - alienatio mentis, Cels. 4, 2, 1: aliénation mentale. - cf. Plin. 21, 155 ; Tac. *An. 6, 24. - alienatio seul, Sen. Ep. 78, 9. - alienatio sacrorum: transmission des rites sacrés (d'une famille à une autre). - alienatio (mentis): aliénation mentale. - alienatio amicitiae: rupture de l'amitié. - alienatio exercitûs, Caes. BC. 2, 31: la défection de l'armée.* * *Alienatio, Verbale. Cic. Estrangement, Alienation.\Alienatio mentis. Plin. Quand on ha le sens perdu. -
4 mental
mental ['mentəl](a) (intellectual) mental(b) (in the mind) mental;∎ golf is fundamentally a mental game le golf est un jeu qui se joue avant tout avec la tête;∎ to make a mental note of sth prendre note de qch;∎ she made a mental note to speak to him about the matter elle se promit de lui en parler(c) (psychiatric) mental;∎ it can cause great mental strain cela peut provoquer une grande tension nerveuse;∎ he had a mental breakdown il a fait une dépression nerveuse∎ to go mental (go mad) devenir dingue ou cinglé, perdre la boule; (lose one's temper) péter les plombs, péter une durite, piquer une crise;∎ British it was a mental party! c'était une fête vraiment démente ou dingue!;∎ British you should have seen the way they were shouting at each other, it was mental! t'aurais vu comme ils se criaient dessus, c'était dingue!►► mental age âge m mental;mental arithmetic calcul m mental;mental block blocage m psychologique;∎ to have a mental block about sth faire un blocage à propos de qch;mental cruelty cruauté f mentale;mental defective handicapé(e) m,f mental(e);mental deficiency déficience f ou débilité f mentale;mental faculties facultés fpl mentales ou intellectuelles;mental handicap handicap m mental;∎ to suffer from mental handicap être handicapé(e) mental(e);mental health santé f mentale;mental home, mental hospital hôpital m psychiatrique;mental illness maladie f mentale;mental image image f;mental nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique;mental patient malade mf mental(e);mental reservation doute m;mental ward service m psychiatrique -
5 слабоумие
с.débilité f d'esprit, faiblesse f d'espritста́рческое слабоу́мие — débilité sénile, gâtisme m
* * *n1) gener. crétinisme, oligophrénie, gâtisme, idiotie2) med. abalourdissement, débilité, débilité intellectuelle, débilité mentale, démence, détérioration mentale, faiblesse d'esprit, gérontisme, hypophrénie, imbécillité, phrénasthénie, acatalepsie3) law. déficience mentale -
6 умопомешательство
с. книжн.* * *ngener. aliénation mentale, aliénation (mentale) -
7 Geisteskrankheit
-
8 insania
insanĭa, ae, f. [st2]1 [-] aliénation mentale, folie, démence. [st2]2 [-] folie furieuse, frénésie. [st2]3 [-] passion violente, fureur, rage.* * *insanĭa, ae, f. [st2]1 [-] aliénation mentale, folie, démence. [st2]2 [-] folie furieuse, frénésie. [st2]3 [-] passion violente, fureur, rage.* * *Insania, insaniae. Terent. Telle maladie que quand on est hors du sens, Insanie.\Insania villarum. Cic. Trop grande somptuosité et superfluité de bastiments et edifices de metairies. -
9 mental
men.tal[mẽt‘aw] adj mental. Pl: mentais. débil mental débile mental. operação mental opération mentale.* * *adjectivomentaldoença mentalmaladie mentaleprocesso mentalprocessusnome masculinomental -
10 душевное расстройство
Русско-французский медицинский словарь > душевное расстройство
-
11 психоз
-
12 слабоумие
1) acatalepsie2) débilité3) débilité intellectuelle, débilité mentale4) démence7) gérontisme8) hypophrénie9) imbécillité10) phrénasthénie -
13 lunacy
folie; démence; aliénation mentale; Psy.[d.] déficience mentaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lunacy
-
14 брадипсихия
n1) gener. bradypsychie2) med. viscosité psychique3) psych. viscosité mentale, viscosité mentale psychique -
15 брадифрения
n1) gener. viscosité mentale psychique2) med. bradyphrénie (замедленное психические реакции), bradypsychie (замедленное психические реакции), viscosité psychique3) psych. viscosité mentale -
16 душевное расстройство
Dictionnaire russe-français universel > душевное расстройство
-
17 замедление умственных или психических процессов
npsych. viscosité mentale, viscosité mentale psychiqueDictionnaire russe-français universel > замедление умственных или психических процессов
-
18 психическое расстройство
adj1) gener. aliénation (mentale), aliénation mentale, fêlure2) med. déséquilibre phychique, fêlure morale, phrénopathie, trouble mental3) psych. (un) trouble psychiqueDictionnaire russe-français universel > психическое расстройство
-
19 психоз
м.psychose [-koz-] f* * *n1) gener. délire, folie, vésanie, psychose2) med. affection mentale, aliénation mentale -
20 снижение умственных способностей
ngener. déchéance mentale, détérioration intellectuelle, détérioration mentaleDictionnaire russe-français universel > снижение умственных способностей
См. также в других словарях:
Mentale — Mental Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
mentale — ● mental, mentale, mentaux adjectif (bas latin ecclésiastique mentalis, du latin classique mens, mentis, esprit) Relatif aux fonctions intellectuelles, au psychisme : L état mental du malade est satisfaisant. Qui se passe exclusivement dans l… … Encyclopédie Universelle
mentale — 1men·tà·le agg. AU 1. relativo alla mente, che è in stretto rapporto con la facoltà di pensare, di giudicare, di ragionare: facoltà, processi mentali | che appartiene o si riferisce al pensiero e all attività intellettuale: atteggiamento mentale; … Dizionario italiano
Mentale — Sandrasselotter (Echis carinatus) Das Mentalschild Das Scutum mentale oder Mentalschild, meistens als Mentale abgekürzt, ist ei … Deutsch Wikipedia
mentale Autosuggestion — mentale Autosuggestion … Deutsch Wörterbuch
Mentale Verursachung — Der Begriff der mentalen Verursachung bezieht sich auf das Phänomen der kausalen Wirksamkeit von mentalen Zuständen. Er bezeichnet damit die Vorstellung, dass mentale Zustände Ursachen von Handlungen und anderen mentalen Zuständen sind.… … Deutsch Wikipedia
Mentale Chronometrie — Der Begriff Mentale Chronometrie wurde im 19. Jahrhundert geprägt und beschreibt heute einen Forschungsansatz innerhalb der Kognitionspsychologie. Dabei steht die Frage im Vordergrund, wie mentale Prozesse zeitlich organisiert und aufeinander… … Deutsch Wikipedia
Mentale Rotation — Unter Mentaler Rotation versteht man die Fähigkeit zwei oder dreidimensionale Objekte im Geiste zu drehen. Die Leistungsfähigkeit wird durch den so genannten Mentalen Rotationstest (Kürzel MRT) bestimmt. Die Leistung hängt dabei vom Winkel der… … Deutsch Wikipedia
Mentale Belastung — Psychische Belastung ist nach der Norm DIN EN ISO 10075[1] „die Gesamtheit aller erfassbaren Einflüsse, die von außen auf den Menschen zukommen und psychisch auf ihn einwirken.“ Auch aus der Bildschirmarbeitsverordnung (siehe auch Norm DIN EN ISO … Deutsch Wikipedia
mentale — {{hw}}{{mentale}}{{/hw}}agg. 1 Della mente: facoltà mentali. 2 Che si fa con la mente, senza parlare o scrivere: calcolo –m … Enciclopedia di italiano
mentale — mentale1 agg. [dal lat. tardo mentalis, der. di mens mentis mente ]. 1. [della mente, relativo alla mente: facoltà m. ; malattia m. ] ▶◀ cerebrale, intellettivo, intellettuale, interiore, psichico, psicologico, spirituale. ◀▶ corporeo, fisico. 2 … Enciclopedia Italiana