Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mental+torture

  • 1 torture

    1. noun
    1) Folter, die

    the torture of somebody — jemandes Folterung

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die

    it was torture — es war eine Tortur

    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur
    * * *
    tor·ture
    [ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]
    I. n
    1. no pl (act of cruelty) Folter f
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben
    mental \torture seelische Folter
    2. (painful suffering) Qual f, Tortur f
    II. n modifier (method) Folter-
    \torture device Folterinstrument nt
    \torture technique Foltermethode f
    III. vt
    ▪ to \torture sb
    1. (cause suffering to) jdn foltern
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2. (greatly disturb) jdn quälen
    ▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen
    * * *
    ['tɔːtʃə(r)]
    1. n
    Folter f; (fig) Qual f
    2. vt
    2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)
    3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

    tortured language —

    * * *
    torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]
    A s
    1. Folter(ung) f:
    2. fig Tortur f, Qual f:
    it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören
    3. fig Entstellung f, Verdrehung f
    B v/t
    1. foltern
    2. fig peinigen, quälen:
    torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;
    be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden
    3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus
    4. einen Text etc entstellen, verdrehen
    * * *
    1. noun
    1) Folter, die

    instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

    2) (fig.): (agony) Qual, die
    2. transitive verb
    foltern; (fig.) quälen
    * * *
    v.
    foltern v.
    quälen v. n.
    Folter -eien f.
    Marter - f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torture

  • 2 torture

    tor·ture [ʼtɔ:tʃəʳ, Am ʼtɔ:rtʃɚ] n
    1) no pl ( act of cruelty) Folter f;
    to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben;
    mental \torture seelische Folter
    2) ( painful suffering) Qual f, Tortur f n
    modifier (method) Folter-;
    \torture device Folterinstrument nt;
    \torture technique Foltermethode f vt
    to \torture sb
    1) ( cause suffering to) jdn foltern;
    to \torture sb to death jdn zu Tode foltern
    2) ( greatly disturb) jdn quälen;
    to be \tortured by sth von etw dat gequält werden;
    to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

    English-German students dictionary > torture

  • 3 torment

    1. noun
    Qual, die

    be in torment — Qualen ausstehen

    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) die Qual
    2) (something that causes this.) die Plage
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) quälen
    - academic.ru/75690/tormentor">tormentor
    * * *
    tor·ment
    [ˈtɔ:ment, AM ˈtɔ:r-]
    I. n
    1. (mental suffering) Qual f
    to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen
    the \torments of jealousy die Qualen pl der Eifersucht
    to endure \torment Qualen erleiden
    to go through \torments durch die Hölle gehen
    2. (physical pain) starke Schmerzen pl
    ▪ to be in \torment unter starken Schmerzen leiden
    3. (torture) Tortur f
    II. vt (cause to suffer)
    ▪ to \torment sb/an animal jdn/ein Tier quälen
    to be \tormented by grief großen Kummer haben
    * * *
    ['tɔːment]
    1. n
    Qual f; (inf = person) Quälgeist m

    to be in torment, to suffer torment(s) — Qualen leiden [tɔː'ment]

    2. vt
    quälen; (= annoy, tease) plagen
    * * *
    A v/t [tɔː(r)ˈment] besonders fig quälen, peinigen ( beide:
    with mit):
    be tormented with ( oder by) von Zweifeln etc gequält oder geplagt werden;
    torment o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern
    B s [ˈtɔː(r)ment]
    1. Qual f:
    be in torment, suffer torment(s) Qualen ausstehen
    2. Plage f
    3. besonders HIST Tormentum n:
    a) Folterinstrument n
    b) Folter(ung) f
    * * *
    1. noun
    Qual, die
    2. transitive verb
    1) quälen; peinigen

    be tormented by or with something — von etwas gequält werden

    2) (tease, worry) quälen
    * * *
    v.
    peinigen v.
    schikanieren v. n.
    Folterqual f.
    Qual -en f.

    English-german dictionary > torment

  • 4 torment

    tor·ment [ʼtɔ:ment, Am ʼtɔ:r-] n
    1) ( mental suffering) Qual f;
    to suffer the \torments of the damned ( fig) Höllenqualen ausstehen;
    the \torments of jealousy die Qualen fpl der Eifersucht;
    to endure \torment Qualen fpl erleiden;
    to go through \torments durch die Hölle gehen
    2) ( physical pain) starke Schmerzen mpl;
    to be in \torment unter starken Schmerzen leiden
    3) ( torture) Tortur f vt ( cause to suffer)
    to \torment sb/ an animal jdn/ein Tier quälen;
    to be \tormented by grief großen Kummer haben

    English-German students dictionary > torment

См. также в других словарях:

  • Torture — Torture, according to the United Nations Convention Against Torture, is any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him, or a third person,… …   Wikipedia

  • mental — 01. Patricia Neal once observed that a strong positive [mental] attitude will create more miracles than any wonder drug. 02. Family life has a significant influence on the [mental] development of children. 03. Our handicapped 18 year old son has… …   Grammatical examples in English

  • Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… …   Wikipedia

  • TORTURE — Un traité de police judiciaire datant de 1951 et conçu à l’usage des commissaires et officiers de police conseillait: «Il existe un degré inférieur de torture qui ne tombe pas sous le coup de la loi, qui ne vicie même pas la procédure et qui aide …   Encyclopédie Universelle

  • torture — [tôr′chər] n. [Fr < LL tortura, a twisting, torture < pp. of L torquere, to twist: see TORT] 1. the inflicting of severe pain to force information or confession, get revenge, etc. 2. any method by which such pain is inflicted 3. any severe… …   English World dictionary

  • Mental Disability Advocacy Center — Abbreviation MDAC Formation 2002 Type Non governmental organization …   Wikipedia

  • torture — index badger, cruelty, endanger, ill use, inflict, infliction, irritate, mistreat, pique …   Law dictionary

  • torture — [n] severe mental or physical pain ache, affliction, agony, anguish, cruciation, crucifixion, distress, dolor, excruciation, impalement, laceration, martyrdom, misery, pang, persecution, rack, suffering, third degree*, torment, tribulation,… …   New thesaurus

  • torture — [[t]tɔ͟ː(r)tʃə(r)[/t]] ♦♦♦ tortures, torturing, tortured 1) VERB If someone is tortured, another person deliberately causes them great pain over a period of time, in order to punish them or to make them reveal information. [be V ed] French police …   English dictionary

  • torture — torturable, adj. torturedly, adv. torturer, n. torturesome, adj. torturingly, adv. /tawr cheuhr/, n., v., tortured, torturing. n. 1. the act of inflicting excruciating pain, as punishment or revenge, as a means of getting a confession or… …   Universalium

  • Mental Disability Rights International — Disability Rights International (DRI), is a Washington, DC based human rights advocacy organization that documents conditions, publishes reports, and promotes international oversight of the rights of mentally disabled people. [1][2][3] Jointly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»