-
61 психиатрическая лечебница
in-patient psychiatric facility; lunatic asylum; mental hospital; mental joint; амер, жарг nuthouseРусско-английский юридический словарь > психиатрическая лечебница
-
62 душевнобольной
1. прил.mentally sick/ill/deranged (person), insane2. муж.; скл. как прил.insane person; mental patient -
63 psychiatrisch
♦voorbeelden:1 een psychiatrische inrichting • a psychiatric institution, a mental hospitalpsychiatrisch behandeld worden • undergo psychiatric treatment -
64 Heil- und Pflegeanstalt
f1. mental asylum [outdated]2. mental hospital -
65 tvangsindlægge
vb:[ tvangsindlægge en på sindssygehospital] commit somebody to a mental hospital;[ være tvangsindlagt] be compulsorily detained in hospital;(fig) be forced to go to ( fx a lecture, a party). -
66 siquiátrico2
2 = psychiatric.Ex. It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.----* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* hospital siquiátrico = mental hospital.* problema siquiátrico = psychiatric problem.* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment. -
67 einweisen
ein|wei·sen1) medjdn ins Krankenhaus \einweisen to send sb to hospital;der Patient wurde gestern eingewiesen the patient was admitted yesterday;jdn in eine psychiatrische Klinik \einweisen to commit sb to a mental hospital2) ( unterweisen)Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit \einweisen your colleague will show you what your new job entails3) autoin enge Parklücken sollte man sich besser \einweisen lassen it's better to be guided into tight parking spaces -
68 مستشفى الأمراض النفسية
1) bedlam 2) mental hospital 3) psychiatric hospital -
69 ветеринарная лечебница
Русско-английский большой базовый словарь > ветеринарная лечебница
-
70 Принудительное лечение в психиатрическом стационаре
Criminal law: Compulsory Treatment in a Mental HospitalУниверсальный русско-английский словарь > Принудительное лечение в психиатрическом стационаре
-
71 водворить в психиатрическую больницу
General subject: section (to commit (a mentally disturbed person) to a mental hospital)Универсальный русско-английский словарь > водворить в психиатрическую больницу
-
72 он находится в психиатрической больнице
Makarov: he is an inmate of a mental hospitalУниверсальный русско-английский словарь > он находится в психиатрической больнице
-
73 помещение в психиатрическую лечебницу
Универсальный русско-английский словарь > помещение в психиатрическую лечебницу
-
74 приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу
Универсальный русско-английский словарь > приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу
-
75 тюремная психиатрическая больница
Универсальный русско-английский словарь > тюремная психиатрическая больница
-
76 einweisen
einweisen v PERS instruct, brief, familiarize, assign* * *v < Person> instruct, brief, familiarize, assign* * *einweisen
(Angestellten in Betrieb) to escort, to brief, (unterweisen) to instruct;
• j. in sein Amt einweisen to install s. o. in (escort s. o. into) his office;
• Angestellte in ihren Arbeitsplatz einweisen to orientate employees;
• neuen Betriebsangehörigen einweisen to be sponsor for a new employee;
• in eine Heil- und Pflegeanstalt einweisen to remand into a mental hospital (US). -
77 частная психиатрическая лечебница
Russian-english psychology dictionary > частная психиатрическая лечебница
-
78 Nervenklinik
f psychiatric clinic* * *die Nervenklinikmental hospital* * *Ṇer|ven|kli|nikfpsychiatric clinic* * *Ner·ven·kli·nik* * *Nervenklinik f psychiatric clinic -
79 schließen
(beenden) to end; to close;(folgern) to conclude; to infer; to gather;(vereinbaren) to form; to come to;(zumachen) to close; to shut; to fasten; to close down;sich schließento close up* * *schlie|ßen ['ʃliːsn] pret schlo\#ss [ʃlɔs] ptp geschlo\#ssen [gə'ʃlɔsn]1. vt1) (= zumachen) to close, to shut; (= verriegeln) to bolt; (= Betrieb einstellen) to close or shut down; Stromkreis to closeseine Pforten schlíéßen — to close its doors
eine Lücke schlíéßen (lit) — to close a gap; (fig auch) to fill a gap
die Reihen schlíéßen (Mil) — to close ranks
2) (= beenden) Versammlung to close, to conclude, to wind up; Brief to conclude, to close; (COMPUT) Datei, Programm to close4)jdn in die Arme schlíéßen — to embrace sb
lass dich in die Arme schlíéßen — let me embrace you
jdn/etw in sein Herz schlíéßen — to take sb/sth to one's heart
5)(= befestigen)
schlíéßen — to fasten sth to sth2. vr(= zugehen) to close, to shut; (Wunde) to close; (fig geh Wunde) to healsich um etw schlíéßen — to close around sth
3. vi"geschlossen" — "closed"
2) (= enden) to close, to conclude; (ST EX) to closeleider muss ich jetzt schlíéßen (in Brief) — I'm afraid I must conclude or close now
die Börse schloss fester/schwächer — the market closed stronger/weaker
3) (= schlussfolgern) to inferschlíéßen — to infer sth from sth
schlíéßen lassen — to indicate sth, to suggest sth
von sich auf andere schlíéßen — to judge others by one's own standards
See:→ auch geschlossen* * *1) (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) fasten2) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) close3) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) conclude4) (to promise (in marriage).) contract5) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) shut6) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) shut7) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) shut up8) (to argue; to work out after some thought: She reasoned that if he had caught the 6.30 p.m. train, he would not be home before 8.00.) reason9) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) wind up* * *schlie·ßen<schloss, geschlossen>[ˈʃli:sn̩]I. vi1. (zugehen) to closedie Tür schließt nicht richtig the door doesn't close properly2. (Geschäftsstunden unterbrechen) to close, to shut3. (Betrieb einstellen) to close [or shut] [down]4. (enden)der Vorsitzende schloss mit den Worten... the chairman closed by saying...▪ von jdm auf jdn \schließen to judge sb by sb's standardsdu solltest nicht immer von dir auf andere \schließen! you shouldn't project your character on othersvom Besonderen auf das Allgemeine \schließen to proceed inductively6. BÖRSE to closefest/schwächer \schließen to finish higher/lowerflau \schließen to leave off flatdie Börse schloss heute freundlich the stock exchange closed up on the dayII. vt▪ etw \schließen to close [or shut] stheine geschlossene Anstalt a top-security mental hospitalein hinten geschlossenes Kleid a dress that fastens at the back▪ etw \schließen to close sth▪ etw \schließen to close stheinen Betrieb/Laden \schließen to close down a factory/shopdie Verhandlung ist geschlossen! the proceedings are closed!6. (eingehen)[mit jdm] ein Abkommen \schließen to come to an agreement [with sb]ein Bündnis \schließen to enter into [or form] an allianceeine Ehe \schließen to get marriedFreundschaft \schließen to become friendsFrieden \schließen to make peaceeinen Kompromiss \schließen to reach a compromiseeinen Pakt \schließen to make a pact7. (auffüllen)▪ etw \schließen to fill stheine Lücke \schließen to fill a gapdie Reihen \schließen MIL to close ranks10. (einschließen)11. (befestigen)er schließt das Fahrrad immer mit einer Kette an einen Baum he always chains his bike to a tree12. (folgen lassen)13. (umfassen)jdn in die Arme \schließen to take sb in one's armsIII. vr1. (zugehen)die Türen \schließen sich automatisch the doors close automaticallyan die Filmvorführung schloss sich eine Diskussion mit dem Regisseur an after the showing there was a discussion with the film's director* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (zumachen) close; shut; put the top on < bottle>; turn off < tap>; fasten <belt, bracelet>; do up <button, zip>; close <street, route, electrical circuit>; close off < pipe>; (fig.) close < border>; fill, close < gap>2) (unzugänglich machen) close, shut <shop, factory>; (außer Betrieb setzen) close [down] <shop, school>etwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) schließen — lock something/somebody/oneself in something
4) (beenden) close <meeting, proceedings, debate>; end, conclude <letter, speech, lecture>5) (befestigen)etwas an etwas (Akk.) schließen — connect something to something; (mit Schloss) lock something to something
6) (eingehen, vereinbaren) conclude <treaty, pact, ceasefire, agreement>; reach <settlement, compromise>; enter into < contract>7) (umfassen)jemanden in die Arme schließen — take somebody in one's arms; embrace somebody
8) (folgern)2.etwas aus etwas schließen — infer or conclude something from something
unregelmäßiges intransitives Verb1) close; shutder Schlüssel/das Schloss schließt schlecht — the key won't turn properly/the lock doesn't work properly
3) (enden) end; conclude4) (urteilen)3.[aus etwas] auf etwas (Akk.) schließen — infer or conclude something [from something]
unregelmäßiges reflexives Verb <door, window> close, shut; <wound, circle> close; < flower> close [up]* * *schließen; schließt, schloss, hat geschlossenA. v/t1. (zumachen) close, shut;das Kleid/die Bluse/den Reißverschluss schließen do up one’s dress/one’s blouse/the zip(per); → Lückejemanden in eine Zelle schließen shut sb up in a cell;einen Hund an die Kette schließen put a dog on the chain;3. (Betrieb, Laden, Schule etc) close; für immer oder langfristig: auch shut ( oder close) down; (Stromkreis) closeeine Ehe schließen als Paar: get married (mit to); als Priester etc (trauen) marry a couple;Freundschaft schließen mit make friends with;Frieden schließen make peace;lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygones;mit den Worten by saying); (Debatte, Versammlung) close6. (anschließen):etwas an etwas schließen fig follow sth up with sthB. v/itut mir leid - wir schließen gleich I am sorry - we are about to close; Schloss, Schlüssel: close, shut;der Schlüssel schließt nicht the key won’t turn properly;das Schloss schließt etwas schwer the lock’s a bit stiff;das Fenster schließt schlecht the window won’t close properly;die Tür schließt von selbst the door closes automatically ( oder by itself);Vorsicht, Türen schließen automatisch BAHN Caution automatic doorsdamit möchte ich schließen that is all I have to say;schließen mit BÖRSE close at3. (folgern) conclude;ich schließe daraus, dass … I conclude ( oder take it) from this that …;kann ich daraus schließen, dass … auch do I take it (from this) that …;von etwas auf etwas schließen infer ( oder deduce) sth from sth;von sich auf andere schließen judge others by o.s.;auf etwas schließen lassen suggest ( oder point to) sth;es lässt darauf schließen, dass … it would suggest ( oder point to the fact) that …C. v/rdie Tür schließt sich automatisch the door closes automatically;seine Hände schlossen sich um i-n Hals his hands closed around her throat2.an den Vortrag schloss sich ein Dokumentarfilm the lecture was followed by a documentary;an das Grundstück schließt sich ein Parkplatz there is a car park (US parking lot) adjoining ( oder next to) the site; → Kreis 1* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (zumachen) close; shut; put the top on < bottle>; turn off < tap>; fasten <belt, bracelet>; do up <button, zip>; close <street, route, electrical circuit>; close off < pipe>; (fig.) close < border>; fill, close < gap>2) (unzugänglich machen) close, shut <shop, factory>; (außer Betrieb setzen) close [down] <shop, school>etwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) schließen — lock something/somebody/oneself in something
4) (beenden) close <meeting, proceedings, debate>; end, conclude <letter, speech, lecture>5) (befestigen)etwas an etwas (Akk.) schließen — connect something to something; (mit Schloss) lock something to something
6) (eingehen, vereinbaren) conclude <treaty, pact, ceasefire, agreement>; reach <settlement, compromise>; enter into < contract>7) (umfassen)jemanden in die Arme schließen — take somebody in one's arms; embrace somebody
8) (folgern)2.etwas aus etwas schließen — infer or conclude something from something
unregelmäßiges intransitives Verb1) close; shutder Schlüssel/das Schloss schließt schlecht — the key won't turn properly/the lock doesn't work properly
3) (enden) end; conclude4) (urteilen)3.[aus etwas] auf etwas (Akk.) schließen — infer or conclude something [from something]
unregelmäßiges reflexives Verb <door, window> close, shut; <wound, circle> close; < flower> close [up]* * *n.closing n. -
80 Heilanstalt
См. также в других словарях:
Mental Hospital — may refer to: Psychiatric hospital hospital in Nepal named Mental Hospital This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to ch … Wikipedia
mental hospital — mental .hospital n old fashioned a hospital where people with mental illnesses are treated = ↑psychiatric hospital … Dictionary of contemporary English
mental hospital — mental hospitals N COUNT A mental hospital is a hospital for people who are suffering from mental illness … English dictionary
mental hospital — [n] psychiatric hospital bughouse*, funny farm*, insane asylum, loony bin*, madhouse*, mental health facility, mental institution, nuthouse*, psychiatric ward, sanatorium; concepts 312,439,516 … New thesaurus
mental hospital — index asylum (hospital) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mental hospital — mental ,hospital noun count OLD FASHIONED a PSYCHIATRIC HOSPITAL. This word is no longer considered polite … Usage of the words and phrases in modern English
mental hospital — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person • Syn: ↑psychiatric hospital, ↑mental institution, ↑institution, ↑mental home, ↑insane asylum, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑institutional … Useful english dictionary
mental hospital — UK / US noun [countable] Word forms mental hospital : singular mental hospital plural mental hospitals old fashioned a psychiatric hospital This word is no longer considered polite … English dictionary
mental hospital — hospital for the mentally ill … English contemporary dictionary
Mental Hospital and Institutional Workers' Union — The Mental Hospital and Institutional Workers Union was a trade union in the United Kingdom. The union was established as the National Asylum Workers Union in 1910[1] by asylum attendants in Lancashire. George Gibson became its General Secretary… … Wikipedia
Mental Hospital and Institutional Workers Union — Established as the National Asylum Workers Union in 1910 by Lancashire Asylum attendandts.George Gibson General secretary 1912 1947In 1916 lost its membership in Southern Ireland to the Irish Mental hospital Workers UnionIn 1931 changed its name… … Wikipedia