Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mensura

  • 1 mensura

    mēnsūra, ae, f. (metior), das Messen, die Messung, I) eig.: agri mensura, das Feldmessen, Gromat. vet.: certae ex aqua (nach der Wasseruhr) mensurae, Caes.: mensuram alcis rei facere, Ov., od. inire, Colum., od. agere od. agitare, Plin., eine Messung von etw. vornehmen, etw. messen (vgl. mensurā agrum agere, Gromat. vet. 5, 27): mensuras fideliter agere, Plin. ep.: quidquid sub aurium mensuram cadit, was das Öhr gleichs. abmißt, Cic. – II) meton., das Maß als Ergebnis des Messens, 1) die Länge, Dicke, Größe, der Umfang, a) v. der räuml. Länge, cubiti, Ellenlänge, Suet.: nosse mensuras itinerum, Caes.: parvāque minor mensurā lacerta est, Ov.: mensura roboris ulnas quinque implebat, Ov.: posterior superat partes mensura priores, d.i. die Länge der Hinterfüße, Ov. – b) v. der Zeitlänge, alci mensuram bibendi dare (vorschreiben), Ov.: mensurae verborum, die zur Aussprache erforderliche Zeit, die Quantität, die Längen, Quint. – 2) das Maß, mit dem od. nach dem gemessen wird, qui modus mensurae medimnus appellatur, Quantum des Maßes, Nep.: ad mensuram pondusque respondēre, Sen.: maiore mensurā reddere, Cic. – 3) das Maß = die Größe, Beschaffenheit, der Charakter, a) im allg.: legati, Tac.: discentis, Quint.: mensura ficti crescit, Ov.: mensuram nominis implere, seinem Namen genügen, Ov.: pro mensura periculi, nach Maßgabe (d.h. in Anbetracht der Ausdehnung) der Fährlichkeit, Plin. ep. – m. iuris, der Maßstab des Rechts, Lucan. – b) insbes., in der Malerei, die Haltung, das gehörige Vor- od. Zurücktreten der einzelnen Teile, Plin. 35, 80.

    lateinisch-deutsches > mensura

  • 2 mensura

    mēnsūra, ae, f. (metior), das Messen, die Messung, I) eig.: agri mensura, das Feldmessen, Gromat. vet.: certae ex aqua (nach der Wasseruhr) mensurae, Caes.: mensuram alcis rei facere, Ov., od. inire, Colum., od. agere od. agitare, Plin., eine Messung von etw. vornehmen, etw. messen (vgl. mensurā agrum agere, Gromat. vet. 5, 27): mensuras fideliter agere, Plin. ep.: quidquid sub aurium mensuram cadit, was das Öhr gleichs. abmißt, Cic. – II) meton., das Maß als Ergebnis des Messens, 1) die Länge, Dicke, Größe, der Umfang, a) v. der räuml. Länge, cubiti, Ellenlänge, Suet.: nosse mensuras itinerum, Caes.: parvāque minor mensurā lacerta est, Ov.: mensura roboris ulnas quinque implebat, Ov.: posterior superat partes mensura priores, d.i. die Länge der Hinterfüße, Ov. – b) v. der Zeitlänge, alci mensuram bibendi dare (vorschreiben), Ov.: mensurae verborum, die zur Aussprache erforderliche Zeit, die Quantität, die Längen, Quint. – 2) das Maß, mit dem od. nach dem gemessen wird, qui modus mensurae medimnus appellatur, Quantum des Maßes, Nep.: ad mensuram pondusque respondēre, Sen.: maiore mensurā reddere, Cic. – 3) das Maß = die Größe, Beschaffenheit, der Charakter, a) im allg.: legati, Tac.: discentis, Quint.: mensura ficti crescit, Ov.: mensuram nominis implere, seinem Namen genügen,
    ————
    Ov.: pro mensura periculi, nach Maßgabe (d.h. in Anbetracht der Ausdehnung) der Fährlichkeit, Plin. ep. – m. iuris, der Maßstab des Rechts, Lucan. – b) insbes., in der Malerei, die Haltung, das gehörige Vor- od. Zurücktreten der einzelnen Teile, Plin. 35, 80.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mensura

  • 3 mēnsūra

        mēnsūra ae, f    [metior], a measuring, measurement: mensurae itinerum, Cs.: certae ex aquā mensurae, i. e. by the water-clock, Cs.: quicquid sub aurium mensuram aliquam cadat, numerus vocatur.— A measure, standard of measurement: cumulatiore mensurā uti: qui modus mensurae medimnus appellatur, N.: de mensurā ius dicere, Iu.— Measure, extent: roboris, girth, O.: parvā minor mensura lacertā est, size, O.: sed deerat pisci patinae mensura, was too small, Iu.: mensura censūs, fortune, Iu.—Fig., a limit, capacity, power, extent, degree: tibi dabitur mensura bibendi, O.: qui tanti mensuram nominis imples, i. e. art worthy of, O.: sui, i. e. capacity, Iu.
    * * *
    measure; length, area, capacity

    Latin-English dictionary > mēnsūra

  • 4 mensura

    mensūra. ae, f. [metior], a measuring, measure (class.).
    I.
    Lit.:

    mensuram facere alicujus, Ov A. A. 3, 265: agere,

    to measure, survey, Plin. Ep. 10, 28, 5:

    inire. Col 5, 3: res (quae) pondere numero mensura constant,

    Gai. Inst. 2, 196.—
    II.
    Transf., a measure, by which any thing is measured:

    majore mensurā reddere,

    Cic. Off. 1, 15, 48:

    qui modus mensurae medimnus appellatur,

    kind of measure, Nep. Att. 2, 6:

    mensuras et pondera invenit Phidon Argivus, aut Palamedes,

    Plin. 7, 56, 57, § 198:

    ex aquā, i. e. clepsydra,

    Caes. B. G. 5, 13:

    quicquid sub aurium mensuram aliquam cadit, numerus vocatur,

    Cic. Or 20, 67:

    de mensura jus dicere,

    Juv. 10, 101. —
    B.
    Trop., measure, quantity, proportion, capacity, power, extent, degree, etc.:

    dare alicui mensuram bibendi,

    to prescribe how much one may drink, Ov. A. A. 1, 589:

    nostri orbis,

    Tac. Agr. 12:

    beneficii,

    Plin. Ep. 10, 12, 2:

    qui tanti mensuram nominis imples,

    i. e. who answerest to its meaning, art worthy of it, Ov. P. 1, 2, 1:

    ficti crescit,

    measure, size, id. M. 12, 57: sui, one's own measure, i. e. capacity, Juv. 11, 35:

    sed deerat pisci patinae mensura,

    was too small, Juv. 4, 72: nuribus Argolicis fui Mensura voti, I was the measure of their wishes, i. e. they desired to have as much as I possessed, Sen. Herc. Oet. 400:

    submittere se ad mensuram discentis,

    to accommodate one's self to the capacity of the learner, Quint. 2, 3, 7: legati, character, standing. Tac. H. 1, 52:

    mensura tamen quae sufficiat census,

    how large a fortune, Juv. 14. 316.—In painting:

    Apelles cedebat Asclepiodoro de mensuris, hoc est quanto quid a quoque distare deberet,

    the degree of prominence, and relative distances, of parts of a picture, Plin. 35, 10, 36, § 80.—In gram.:

    mensurae verborum,

    the quantities of their syllables, Quint. 10, 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > mensura

  • 5 mensura

    mensūra, ae, f. [st2]1 [-] action de mesurer, mesurage. [st2]2 [-] mesure, instrument pour mesurer. [st2]3 [-] résultat de la mesure: longueur, largeur, épaisseur, dimension. [st2]4 [-] au fig. mesure, dimension, grandeur. [st2]5 [-] justesse des proportions, proportion, symétrie. [st2]6 [-] Plin. perspective.    - qui modus mensurae medimnus appellatur, Nep. Att. 2, 6: cette mesure s'appelle médimne.    - quicquid sub aurium mensuram aliquam cadit, Cic. Or 20, 67: tout ce que l'oreille peut mesurer.    - mensura ex aquâ, Caes. B. G. 5, 13: clepsydre.
    * * *
    mensūra, ae, f. [st2]1 [-] action de mesurer, mesurage. [st2]2 [-] mesure, instrument pour mesurer. [st2]3 [-] résultat de la mesure: longueur, largeur, épaisseur, dimension. [st2]4 [-] au fig. mesure, dimension, grandeur. [st2]5 [-] justesse des proportions, proportion, symétrie. [st2]6 [-] Plin. perspective.    - qui modus mensurae medimnus appellatur, Nep. Att. 2, 6: cette mesure s'appelle médimne.    - quicquid sub aurium mensuram aliquam cadit, Cic. Or 20, 67: tout ce que l'oreille peut mesurer.    - mensura ex aquâ, Caes. B. G. 5, 13: clepsydre.
    * * *
        Mensura, mensurae, pen. prod. Plin. Mesure.
    \
        Mensura venit ad digitos. Plin. Est comptee.

    Dictionarium latinogallicum > mensura

  • 6 mensura

    mensura mensura, ae f мера

    Латинско-русский словарь > mensura

  • 7 mensura

    mensura mensura, ae f измерение

    Латинско-русский словарь > mensura

  • 8 mensura

    mēnsūra, ae f. [ metior ]
    mensuram alicujus rei facere O и agere PM — измерять что-л.
    3) величина, длина, расстояние, протяжение ( itinerum Cs); продолжительность ( bibendi O); количество, сумма (verborum Q; beneficii PJ)
    4) характер, свойство ( alicujus T); способность ( dicentis Q)

    Латинско-русский словарь > mensura

  • 9 mensura

    mensura, ae, f., measure, J. 3:34; a measure, Ap. 21:15.

    English-Latin new dictionary > mensura

  • 10 mensura

    1) измерение, mensuram agri agere (1. 2 D. 11, 6. 1. 21 § 2 D. 43, 24);

    per corbem mensuram facere (1. 1 § 4 D. 18, 6. 1. 10 § 1 eod. 1. 40 pr. D. 18, 1. 1. 34 § 5 eod.).

    2) мера: a) для измерения (1. 36 D. 19, 2);

    mens. aequae - iniquae (1. 13 § 8 eod.), falsae (1. 6 § 2 D. 47, 11. 1. 37 D. 48, 19. 1. 32 § 1 D. 48, 10);

    b) длина, ширина, глубина, объем = modus, напр. mens. dicenda erit (sc. si in rem aliquis agat), cum res mensura continebitur (1. 6 D. 6, 1. 1. 2 § 1 D. 12, 1. 1. 1 pr. D. 13, 3. 1. 35 § 5 D. 18, 1. 1. 1 § 2 D. 44, 7. Gai. II. 196. III. 90. 175);

    pondere, numero, mensura valere (1. 1 § 7 D. 35, 2. 1. 5 § 2 D. 11, 6. 1. 36 § 1 D. 50, 1. 1. 18 § 25 D. 50, 4); пер. pro mens. admissi delicti, plectitur aliquis, constituendum est in aliq. (1. 10 D. 47, 11. 1. 31 D. 48, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mensura

  • 11 mensura

    f.
    1 measure.
    2 measurement, mensuration.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mensurar.
    * * *
    * * *
    measurement

    Spanish-English dictionary > mensura

  • 12 mensura

    f Ам.
    мера; измерение

    БИРС > mensura

  • 13 mensura

    Математика: мера кривизны

    Универсальный англо-русский словарь > mensura

  • 14 mensura

    сущ.
    1) амер. измерение, мера
    2) тех. измерение (см.тж. medida)

    Испанско-русский универсальный словарь > mensura

  • 15 mensura

    f; Ам.
    ме́ра; измере́ние

    Diccionario español-ruso. América Latina > mensura

  • 16 mensura

    • measurement
    • mensuration

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mensura

  • 17 mensura

    f
    • měření
    • vyměřování

    Diccionario español-checo > mensura

  • 18 mensura

    • мензура
    • мензурка
    * * *

    České-ruský slovník > mensura

  • 19 MENSURA

    f:
    P'iis, jol ch'ak.

    Diccionario Básico Español-Maya > MENSURA

  • 20 mensura

    ae, f первое склонение мензурка, мерка

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > mensura

Страницы

См. также в других словарях:

  • MENSURA — antiquissima, resdiversas comparans aequansque, Indigentia fuit: in cuius dein locum ex instituto successêre, Mensurarum varia genera, non tantum apud diversas Gentes, sed etiam in eadem saepe, a se invicem non parum discrepantia. Unde Henricus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • mensură — mensúră s. f., pl. mensúre Trimis de siveco, 12.10.2006. Sursa: Dicţionar ortografic  MENSÚRĂ s.f. Dimensiunile unui instrument muzical, raportul dintre diferitele lui părţi componente. [< lat. mensura – măsură]. Trimis de LauraGellner, 05.06 …   Dicționar Român

  • mensura — (Del lat. mensūra). f. medida …   Diccionario de la lengua española

  • mensura — index measurement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mensura — s. f. 1. Medida. 2.  [Música] Compasso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • menšura — mènšura ž DEFINICIJA pov. reg. sultanski dekret, izdavao se visokim državnim ili vjerskim djelatnicima u Osmanskom Carstvu kao ovlaštenje da mogu obavljati povjerenu im dužnost ETIMOLOGIJA tur. menşur ← arap. mänšūr ← näšr: rasprostirati …   Hrvatski jezični portal

  • mensura — (Del lat. mensura.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de mensurar. SINÓNIMO medida * * * mensura (del lat. «mensūra») f. *Medida. * * * mensura. (Del lat. mensūra). f. medida. * * * ► femenino Medida. Ús. también en composición …   Enciclopedia Universal

  • Mensūra — Sp Mensūrà Ap La Mensura L k. R. Kordiljeroje, C Kolumbija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Mensura District — Mensura   District   Country  Eritrea Region Gash Barka …   Wikipedia

  • mensura — (pop.). Flujo menstrual, menstruación …   Diccionario Lunfardo

  • mensura — лат. [мэнзу/ра] мензура, т. е. мера: 1) отношение поперечн. сечения звучащей трубки инструм. к ее длине 2) длительность нотных знаков в мензуральной нотации и их соотношения …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»