-
21 menschlich
-
22 menschlich
adj čovječan (-čna, -čno), ljudski, human, blag; (schwach) slab -
23 menschlich
a1) человеческийdas ménschliche Gehírn — человеческий мозг
die ménschlichen Bedürfnisse — человеческие потребности
2) человеческий, сносный, приличный; достойный человекаménschlich Bedíngungen — человеческие условия
3) толерантный, человечный, гуманный -
24 menschlich
ménschlich a1. челове́ческийnach mé nschlichem Ermé ssen — как подска́зывает челове́ческий ра́зум
ein mé nschliches Rǘ hren verspǘ ren1) уст. почу́вствовать сострада́ние2) почу́вствовать го́лод3) эвф. почу́вствовать необходи́мость удовлетвори́ть есте́ственную на́добность2. челове́чный, челове́ческий, гума́нный3. разг. челове́ческий, сно́сный, прили́чный; досто́йный челове́каdas ist ja nicht mehr mé nschlich! — э́то уже́ вы́ше челове́ческих сил!
-
25 menschlich
човешки -
26 menschlich
humain -
27 menschlich
humain -
28 menschlich
insancıl -
29 menschlich
1. adj1) человеческий2) человечный, гуманный3) человеческий, достойный человека2. advпо-человечески, приличноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > menschlich
-
30 menschlich
adjhuman, (human) humane -
31 menschlich
1. human2. humanly -
32 menschlich
I a 1. insani, insansal insanpərvər, insana layiq; ◊ wenn mir etw. Menschliches begegnet / passiert əgər ölsəm, ölərəmsə; 2. məc. babat, layiqli; II adv insancasına -
33 menschlich bedingte Übersäuerung
fUmweltthematik anthropogenic acidificationDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > menschlich bedingte Übersäuerung
-
34 Irren ist menschlich
Irren ist menschlich(Sprichwort) l'erreur est humaine -
35 es sieht wieder menschlich aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es sieht wieder menschlich aus
-
36 etwas geht jemandem menschlich nahe
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas geht jemandem menschlich nahe
-
37 jemandem menschlich nahe treten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem menschlich nahe treten
-
38 Irren ist menschlich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Irren ist menschlich
-
39 das ist ja nicht mehr menschlich!
1. арт. 2. прил.общ. это уже невозможно выдержать, это уже невозможно вынестиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ja nicht mehr menschlich!
-
40 irren ist menschlich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > irren ist menschlich
См. также в других словарях:
Menschlich — Mênschlich, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mensch. 1. In dessen weitesten Bedeutung, so fern es ein mit einer vernünftigen Seele begabtes lebendiges Geschöpf bedeutet. 1) Einem Menschen ähnlich. Eine menschliche Gestalt. Er siehet nicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
menschlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Irren ist menschlich. • Weißt du ich bin auch nur menschlich … Deutsch Wörterbuch
menschlich — 1. Fehler zu machen ist menschlich. 2. Der Chef hat uns immer menschlich behandelt … Deutsch-Test für Zuwanderer
menschlich — 1. ↑human, ↑philanthropisch, 2. anthropomorph … Das große Fremdwörterbuch
menschlich — Adj. (Grundstufe) den Menschen betreffend Beispiel: Der menschliche Körper ist sehr kompliziert gebaut. Kollokation: menschliche Gefühle … Extremes Deutsch
menschlich — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschenwürdig * * * mensch|lich [ mɛnʃlɪç] <Adj.>: a) zum Menschen gehörend: der menschliche Körper; das ist eine menschliche Schwäche; menschliches Versagen war die Ursache für… … Universal-Lexikon
menschlich — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
menschlich — mẹnsch·lich Adj; 1 in Bezug auf den Menschen ↔ tierisch <die Sprache> 2 <eine Person> so, dass sie auf andere Menschen Rücksicht nimmt ≈ human, menschenfreundlich ↔ unmenschlich <menschlich sein, handeln, denken>: Der neue Chef … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschlich — 1. Es ist nicht menschlich, alle Dinge denken. (S.⇨ Mensch 364.) – Graf, 414, 96. 2. Nichts ist menschlicher als irren. – Opel, 395. 3. S is alles menschlich uff der Welt, ock der Moid Jacke ne, die hat der Schneider gemacht. (Oberlausitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschlich — Menschlichkeit oder Humanität (lat.: humanitas) hat zwei Bedeutungen: Zum einen die neutral sachliche Sichtweise, die alles was Menschen zugehörig oder eigen ist beinhaltet. Zum anderen wird der Begriff häufig subjektiv wertend benutzt, um… … Deutsch Wikipedia
menschlich — 1. a) anthropomorphisch; (bes. Med.): human. b) ↑ menschenwürdig. 2. ↑ menschenfreundlich. * * * menschlich:human[itär]·menschenwürdig+humanistisch;auch⇨menschenfreundlich menschlichhuman,humanitä … Das Wörterbuch der Synonyme