-
1 menor
1. adj compar de pequeño1) ме́ньший; ме́ньшеmenor en estatura — ме́ньше ро́стом
menor en categoría — бо́лее ни́зкой катего́рии
2)el, la menor; mi, tu, etc menor — са́мый ма́ленький; мале́йший; наиме́ньший
3) мла́дший; мла́дшеno menor de diez años — не моло́же десяти́ лет
4)el, la menor; mi, tu, etc menor — (са́мый) мла́дший
soy el menor de mis hermanos — я са́мый мла́дший из бра́тьев
5)por menor — ( рассказывать) со все́ми подро́бностями, дета́лями
2. m tbpor menor, tb al por menor — ( торговать) в ро́зницу
menor de edad — несовершенноле́тний
menores de siete años — де́ти до семи́ лет
-
2 малый
I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)мал ро́стом — de estatura pequeñaэ́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chicoМа́лый теа́тр — Teatro Maliбесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m plма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidadбез ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menosот ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepciónмал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otroс ма́лых лет — desde la más tierna infanciaмал, да уда́л погов. — pequeño pero osadoII м.2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligenteсла́вный ма́лый — buena gente -
3 pequeño
1. adj1) ма́ленькийа) (a uno, para uno, algo) ма́лый (кому; для кого; чего); небольшо́йel traje te es pequeño — костю́м тебе́ мал
el piso es pequeño para nosotros — кварти́ра для нас мала́
más pequeño — прост см menor 1. 1), 4)
б)tb pequeño de estatura, talla — ма́ленького, ни́зкого ро́ста; ни́зенький разг
в) малоле́тнийг) antepos небольшо́й ( по значению); ма́лый; ме́лкийpequeña cantidad de dinero — небольша́я су́мма де́нег
pequeña empresa — ма́лое предприя́тие
pequeña industria — ме́лкая промы́шленность
pequeño propietario — ме́лкий со́бственник
2) пренебр ( о человеке) ме́лкий; мелкотра́вчатый; несто́ящий; ничто́жный2. m, f1)tb niño pequeño — (ма́ленький) ребёнок; малы́ш, малы́шка
2)el pequeño, la pequeña — са́мый мла́дший, мла́дшая, ма́ленький, ма́ленькая ( в семье)
См. также в других словарях:
Menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
Estatura — La estatura humana varía de acuerdo con la genética y la nutrición. El genoma humano particular que un individuo transmite la primera variable y una combinación de salud y factores del medio, tales como dieta, ejercicio y las condiciones de vida… … Wikipedia Español
Áyax el Menor — Poseidón y Áyax (la muerte de Áyax). Áyax y Casandra … Wikipedia Español
Personajes de Prince of Tennis — Anexo:Personajes de Prince of Tennis Saltar a navegación, búsqueda En este artículo sólo se muestran a los personajes del manga de Konomi Takeshi, Prince of Tennis, y del anime homónimo. Para saber acerca de la serie en general véase Prince of… … Wikipedia Español
Buzzer Beater — Saltar a navegación, búsqueda Buzzer Beater ブザービーター (Buzā Bītā) Género Deportes, comedia Manga Creado por Takehiko … Wikipedia Español
Anexo:Personajes principales de Avatar: la leyenda de Aang — Personajes principales de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Contenido 1 Aang 2 Katara 2.1 Otros datos 2.2 Voces de Katara … Wikipedia Español
Parámetro estadístico — Saltar a navegación, búsqueda La media aritmética … Wikipedia Español
Aldea Oculta de la Hoja — Aldea de Naruto Símbolo de la Aldea Oculta de la Hoja. Información Significado del nombre Aldea Oculta de la Hoja Otros nombres Konoha … Wikipedia Español
Anexo:Personajes secundarios mayores de Avatar: la leyenda de Aang — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. En esta página se listan y descri … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español