Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

menge

  • 1 mnoštvo

    Menge f (-, -n); Fülle f (-); Unzahl f (-), Masse f (-, -n); m. svijeta eine Menge (Unzahl) Menschen (Leute), Menschenmasse f (-, -n); m. lijepih misli eine Fülle schöner Gedanken

    Hrvatski-Njemački rječnik > mnoštvo

  • 2 količina

    Menge f (-, -n), Größe f (-, -n), Quantitä't f (-), Quantum n (-s, -ten); po k-i mengenmäßig, quantitati'v

    Hrvatski-Njemački rječnik > količina

  • 3 množina

    Menge f (-, -n), Überzahl f (-); (u gramatici) Mehrzahl f (-, -en), Plural i Plura'l m (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > množina

  • 4 svjetina

    Menge f (-, -n), Volksmenge f (-, -n), Volksmasse f (-, -n); (pogrdno) Pöbel m (-s,); Mob m (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > svjetina

  • 5 gomila

    Haufe(n) m (-[n] s, -[n]), Menge f (-, -n), Masse f (-, -n); Gruppe f (-, -n), Schar f (-, -en); g. slame (sijena) ein Haufen Stroh (Heu); g. naroda (ljudi) eine Menge (Masse) Volk (Menschen); ljudi se sakupljaju u g-ma die Menschen laufen in Scharen zusammen; u g-ma haufenweise, scharenweise, massenhaft

    Hrvatski-Njemački rječnik > gomila

  • 6 količina

    I.
    f
    Menge f [Quantum]
    II.
    f
    Quantität f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > količina

  • 7 mnoštvo

    I.
    n
    Menge f
    II.
    n
    Menschenmenge f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > mnoštvo

  • 8 skup

    I.
    teuer
    II.
    m
    Menge f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > skup

  • 9 bezbroj

    Unzahl f (-); b. ljudi eine Unzahl (eine große Menge) (von) Menschen

    Hrvatski-Njemački rječnik > bezbroj

  • 10 čopor

    Schar f (-, -en), Rotte f (-, n), Horde f (-, -n), Haufen m (-s, -), Menge f (-, -n); č. sputanih konja Koppel f (-, -n); č. (jelena, divo-koza, vukova) Rudel n (-s, -); č. (lovačkih pasa) Meute f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > čopor

  • 11 jato

    Schar f (-, -en), Zug m (-s, "-e); Menge f (-, -n); Flug m (-s, "-e), Schwarm m (-s, "-e); Geschwa'der n (-s, -); Gruppe f (-, -n); j. ptica Vogelschar f, Vogelzug m (ein Zug Vögel)

    Hrvatski-Njemački rječnik > jato

  • 12 kvantitet

    Quantität f (-, -en), Größe f (-, -n), Menge f (-, -n); k-ativan quantitativ, mengenmäßig

    Hrvatski-Njemački rječnik > kvantitet

  • 13 kvota

    f Quote f, Menge f

    Hrvatski-Njemački rječnik > kvota

  • 14 masa

    Masse f (-, -n), Menge f (-, -n); masovno massenhaft, in Massen; massi'v

    Hrvatski-Njemački rječnik > masa

  • 15 obuzeti

    (-imati) umfa'ssen, umschli'ngen (130), umkla'mmern; er-fa'ssen ergrei'fen (67); svjetinu je obuzeo bezglavi strah kopfloser (blinder) Schrecken erfaßte die Menge

    Hrvatski-Njemački rječnik > obuzeti

  • 16 progurati

    durch|stoßen (170), durch|-schieben (121), durch|zwängen; p. se sich durch|schlagen (125), sich durch|arbeiten, sich vora'ndrängen; p. se kroz svjetinu sich durch die Menge durcharbeiten

    Hrvatski-Njemački rječnik > progurati

  • 17 silesija

    ungeheure Menge f, Unmenge f (-, -n); sehr viel

    Hrvatski-Njemački rječnik > silesija

  • 18 skup

    Ansammlung f (-, -en), Anhäufung f (-, -en); Gruppe f (-, -n), Menge f (-, -n); Kollekti'v n (-s, -e); Inbegriff m (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > skup

  • 19 strah

    Angst f (-, "-e), Furcht f (-); Schreck m (-s, -e), Schrecken m (-s, -); Scheu f (-); biti u s-u Angst haben (in Angst sein); zadati s. (s. i trepet) j-m angst (angst und bange) machen, Furcht und Schrecken einjagen; bezglavi s. zahvati gomilu blinder Schreck erfaßte die Menge; s. mi je prošao kroz kosti der Schreck ist mir in die Glieder gefahren; bez s-a furchtlos; pun s-a angsterfüllt, angstvoll

    Hrvatski-Njemački rječnik > strah

См. также в других словарях:

  • Menge — (von mittelhochdeutsch manic „viel“, vgl. mannigfach) bezeichnet: eine bestimmte Anzahl Menge (Mathematik), eine Zusammenfassung unterscheidbarer Objekte zu einer Gesamtheit Menge (Datenstruktur), in der Informatik eine von der mathematischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Menge — may refer to: Menge, Ethiopia, a town in western Ethiopia Menge House Complex, a historic home located at Dolgeville in Herkimer County, New York Saint Menge, a commune in the Vosges department in Lorraine in northeastern France 3740 Menge, a… …   Wikipedia

  • menge — (del cat. u occit. «menge» o «metge», del lat. «medĭcus»; ant.) m. Médico. * * * menge. (Del cat. o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) …   Enciclopedia Universal

  • Menge — Sf std. (8. Jh.), mhd. menige, ahd. managī, menigī u.ä., as. menigi Stammwort. Aus g. * managīn f. Menge , auch in gt. managei, ae. men(i)gu, afr. menie. Statt dessen ein neutraler ja Stamm in anord. mengi n. Adjektiv Abstraktum zu dem unter… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Menge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Quantität Bsp.: • Ich brauche nur eine kleine Menge Farbe. • Berichte mir über der Menge Schlaf, die du bekommst …   Deutsch Wörterbuch

  • Menge — (m[e^]nj), v. i. [imp. {Mente}, {Meinte}; p. p. {Ment}, {Meint}.] [See {Mingle}.] To mix. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • menge — (Del cat.) o prov. menge, metge, y este del lat. medĭcus). m. desus. médico (ǁ persona autorizada para ejercer la medicina) …   Diccionario de la lengua española

  • Menge — Menge, s. Quantität …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Menge — ↑Dosis, ↑Portion, ↑Quantität, ↑Quantum, ↑Ration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Menge — Menge: Das altgerm. Wort mhd. menige, ahd. managī, got. managei, aengl. menigu ist eine Bildung zu dem unter ↑ mancher behandelten gemeingerm. Adjektiv für »viel, reichlich«. Es ist gebildet wie z. B. »Länge« zu »lang« und »Höhe« zu »hoch« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Menge — Haufen; Gruppe; Partie; Posten; Schwarm; Unzahl; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Quantität; An …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»