-
61 вести беззаботную жизнь
vgener. mener joyeuse vieDictionnaire russe-français universel > вести беззаботную жизнь
-
62 вести беспорядочный образ жизни
vgener. marcher, mener une vie de bâton de chaise, se désordonner, vivre dans le désordreDictionnaire russe-français universel > вести беспорядочный образ жизни
-
63 вести двойную жизнь
vgener. mener une double vie -
64 вести дело
-
65 вести за собой
-
66 вести здоровый образ жизни
vgener. adopter une bonne hygiène de vie, avoir une bonne hygiène de vie, avoir un style de vie sain, mener une vie saineDictionnaire russe-français universel > вести здоровый образ жизни
-
67 вести игру
vgener. mener le jeu -
68 вести лошадь широко или по широкому кругу
vgener. conduire large, mener largeDictionnaire russe-français universel > вести лошадь широко или по широкому кругу
-
69 вести наступательные действия
vmilit. mener les actions offensivesDictionnaire russe-français universel > вести наступательные действия
-
70 вести одновременные действия
vgener. (параллельные) mener des actions parallèlesDictionnaire russe-français universel > вести одновременные действия
-
71 вести переговоры
v1) gener. être en pourparlers, pactiser, parlementer, traiter (о чём-л.), négocier, traiter (с кем-л. о чём-л.)2) law. mener des négociations -
72 вести праздный образ жизни
vgener. mener une vie de châteauDictionnaire russe-français universel > вести праздный образ жизни
-
73 вести прямо
vgener. mener droit -
74 вести разгульный образ жизни
1. nphras. faire les cent coups, faire les cent dix-neuf coups, faire les cent mille coups, faire les quatre cents coups, faire les trois cents coups2. v1) gener. mener une vie de plaisir, se désordonner2) colloq. bambocher3) phras. commettre les cent coups, commettre les cent dix-neuf coups, commettre les cent mille coups, commettre les quatre cents coups, commettre les trois cents coupsDictionnaire russe-français universel > вести разгульный образ жизни
-
75 вести разнузданную жизнь
vphras. mener une vie de patachonDictionnaire russe-français universel > вести разнузданную жизнь
-
76 вести решительную борьбу
vgener. mener un combat resoluDictionnaire russe-français universel > вести решительную борьбу
-
77 вести роскошный образ жизни
vcolloq. mener la vie de palaceDictionnaire russe-français universel > вести роскошный образ жизни
-
78 вести со счётом 2:0
vgener. mener deux à zéro -
79 вить верёвки из
vgener. mener par le bec (кого-л.) -
80 вить верёвки из кого-л.
vDictionnaire russe-français universel > вить верёвки из кого-л.
См. также в других словарях:
mener — [ m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • Xe; lat. pop. minare « pousser, mener les bêtes en les menaçant », class. minari « menacer » I ♦ Faire aller (qqn, un animal) avec soi. A ♦ MENER À, EN, DANS; MENER (et inf.) . 1 ♦ Conduire en accompagnant … Encyclopédie Universelle
mener — MENER. v. act. (Quelques uns suivant l ancienne ortographe, adjoustent un i dans les trois personnes du present de l indicatif, Je meine, tu meines, il meine, ils meinent.) Conduire, guider. Vous sçavez le chemin, menez nous. si vous n y avez… … Dictionnaire de l'Académie française
mener — Mener, Ducere, Deducere, a Mino minas minare, Ecclesiasticorum verbo. Mener de jour en jour, Diem ex die ducere. Caesar, C est promettre faire quelque chose de jour à autre sans rien tenir. Mener quelqu un en prison, Aliquem in carcerem deducere … Thresor de la langue françoyse
mener — (me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je mène, je mènerai) v. a. 1° Faire aller, en allant soi même d un lieu à un autre. Menez moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENER — v. a. Conduire, guider. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Le précepteur qui le menait au collége. Mener un enfant par la lisière. Mener la mariée à l église. Mener une femme par la main. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENER — v. tr. Conduire quelqu’un vers un être ou une chose. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n’y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Mener un enfant à l’école. Mener la mariée à l’autel. Mener un aveugle par la main. Menez moi chez lui. Mener… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mener — vt. conduire, emmener, guider, (qq., qc., un enfant, un animal) ; charrier, transporter, (qc., du fumier, du purin ...) ; conduire, faire marcher, diriger, piloter, gouverner, (une machine, un attelage, une barque, un débat...) ; exploiter, gérer … Dictionnaire Français-Savoyard
Mener — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «On prétend que la Légion d Honneur est un hochet. Et bien, c est avec des hochets que l on mène les hommes.» Source : Maximes et… … Dictionnaire des citations politiques
mener — v.t. Mener en barque ou en bateau, abuser, tromper, mystifier. / Mener le petit au cirque, forniquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mener de front plusieurs actions — ● Mener de front plusieurs actions les mener ensemble, en même temps … Encyclopédie Universelle
Mener joyeuse vie — ● Mener joyeuse vie mener une vie de plaisirs … Encyclopédie Universelle