-
1 mener une mission
гл.общ. выполнять задачуФранцузско-русский универсальный словарь > mener une mission
-
2 mission
favoir mission de... — иметь поручениеcharger qn d'une mission — возложить на кого-либо задачуen mission — выполняющий задание; имеющий временное поручение2) воен. боевая задача; боевое задание; ав. вылет, полётmener une mission — выполнять задачуordre de mission — задача, задание; служебное (командировочное) предписание3) командировкаêtre en mission — быть в командировкеfrais de mission — командировочные расходы4) экспедицияpartir en mission au pôle Sud — отправиться в экспедицию к Южному полюсу5) миссия ( учреждение), представительство6) рел. миссия (помещение, организация); миссионерство; миссионеры7) перен. задача, миссия, призвание, назначение8) делегация, группа( лиц в командировке) -
3 exécuter
exécuter [εgzekyte]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ plan, ordre, mouvement, mission, instruction] to carry out ; [+ travail] to do ; [+ tâche] to perform ; (Computing) [+ programme] to runb. [+ tableau] to paintc. [+ morceau de musique] to performd. ( = tuer) to execute* * *ɛgzekyte
1.
1) ( faire) to carry out [tâche, travaux]; to do [exercice]2) ( appliquer) to carry out [ordre, dessein, menace]; to fulfil [BrE] [promesse]; Commerce to fill [commande]; Droit to fulfil [BrE] [contrat]; to enforce [loi, jugement]3) ( tuer) to execute [condamné, otage]4) Musique to perform, to play [morceau]5) Informatique to run [programme]; to execute [instruction]
2.
s'exécuter verbe pronominal ( obéir) to comply* * *ɛɡzekyte vt1) [prisonnier] to executeLe prisonnier a été exécuté à l'aube. — The prisoner was executed at dawn.
2) [tâche] to execute, to carry out3) MUSIQUE (= jouer) to perform, to executeLe pianiste va maintenant exécuter une valse de Chopin. — The pianist is now going to perform a waltz by Chopin.
4) INFORMATIQUE to run* * *exécuter verb table: aimerA vtr1 ( faire) to carry out, to accomplish [tâche, mission]; to carry out [travaux, projet]; to do [exercice, travail, dessin, plongeon]; to execute [saut]; faire exécuter des travaux to have work done;2 ( appliquer) to carry out [consigne, ordre, dessein, menace]; to fulfilGB [promesse]; Comm to fill [commande]; Jur to fulfilGB [contrat, obligation]; to enforce [loi, jugement]; to implement [traité]; Pharm to make up [ordonnance];3 ( tuer) to execute [condamné, otage]; to kill [victime]; fig to polish off○ [adversaire]; to slate GB, to pan○ [auteur, acteur, politicien]; to demolish [œuvre]; se faire exécuter par les critiques to be slated GB ou panned○ by the critics;4 Mus to perform, to play [morceau];[ɛgzekyte] verbe transitif4. [mener à bien - consigne, ordre, mission] to carry out (separable), to execute ; [ - projet] to carry out5. [commande] to carry out (separable)9. DROIT [testament] to execute[contrat] to fulfil the terms of[arrêt, jugement, traité] to enforce[débiteur] to distrain upon (inseparable)10. INFORMATIQUE to run————————s'exécuter verbe pronominal intransitifje lui demandai de sortir, il s'exécuta de mauvaise grâce I asked him to go out, he did so ou complied reluctantly
См. также в других словарях:
Mission spatiale habitée vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Mission impossible 3 — Données clés Titre original Mission: Impossible III Réalisation J. J. Abrams Scénario Alex Kurtzman Roberto Orci J. J. Abrams Acteurs principaux Tom Cruise Ph … Wikipédia en Français
Mission: Impossible 3 — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission: Impossible III — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission : Impossible 3 — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission : Impossible III — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission : impossible 3 — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission Impossible III — Mission impossible 3 Mission impossible 3 (Mission : Impossible 3, abrégé en M:i:III) est un film américain de J.J. Abrams sorti en 2006 avec Tom Cruise, Ving Rhames, Michelle Monaghan et Keri Russell. Ce film est le troisième opus de la… … Wikipédia en Français
Mission Locale D'insertion — Les missions locales d insertion (couramment appelées missions locales) sont, en France, des organismes chargés d’aider les jeunes à résoudre l’ensemble des problèmes que pose leur insertion professionnelle et sociale. Elles ont été créées par… … Wikipédia en Français
Mission locale — d insertion Les missions locales d insertion (couramment appelées missions locales) sont, en France, des organismes chargés d’aider les jeunes à résoudre l’ensemble des problèmes que pose leur insertion professionnelle et sociale. Elles ont été… … Wikipédia en Français
Mission locale d'insertion — Les missions locales d insertion (couramment appelées missions locales) sont, en France, des organismes chargés d’aider les jeunes à résoudre l’ensemble des problèmes que pose leur insertion professionnelle et sociale. Elles ont été créées par… … Wikipédia en Français