Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

meneer

Толкование Перевод

1 meneer

soltero; kabayero, mener, señor; kabayero, señor; mener, señor

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > meneer
2 monsieur

monsieur [məsjeu],

messieurs [mesjeu]

〈m.〉

1 mijnheer ⇒ meneer, (de) heer

2 〈 geschiedenis〉 Monsieur 〈 titel van de oudste broer van de Franse koning〉

♦voorbeelden:

1 monsieur Drogue • Monsieur Drogue 〈 degene die het gebruik van drugs moet tegengaan〉

monsieur Durand • mijnheer, meneer Durand

Mesdames et Messieurs • Dames en Heren

monsieur Météo • de weerman

monsieur de Paris • Monsieur de Paris 〈 titel van de beul〉

monsieur Tout-le-monde • iedereen, de eerste de beste

〈 in brief〉 Cher Monsieur • Beste meneer 〈+ eigennaam〉

c'est un grand monsieur • dat is een belangrijk persoon

on demande monsieur • daar is iemand om mijnheer te spreken 〈 heer des huizes〉

c'est un monsieur • hij is een heer; 〈 ook〉 hij is een gewichtig man

monsieur? • mijnheer wenst? 〈 winkel〉

〈 in brief〉 Monsieur • Geachte mijnheer

〈 in brief〉 Messieurs • Mijne heren

m

(mijn)heer, meneer

Dictionnaire français-néerlandais > monsieur
3 Herr

Herr

〈m.; Herr(e)n, Herren〉

1 heer ⇒ man, meneer

2 heer ⇒ meneer 〈 bij het aanspreken〉

3 heer ⇒ vorst, gebieder

4 〈 religie〉Heer, Here (God)

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 mein alter Herr • mijn oude heer, mijn vader

2    Herr Direktor • meneer de directeur

wie gehts Ihrem Herrn Gemahl? • hoe gaat het met uw man?

Herr Müller • meneer Müller

〈 in brief〉 Sehr geehrter Herr (Müller)! • Geachte heer (Müller)

〈 in brief〉 Sehr geehrte Herren! • Mijne heren

3    der Herr dieses Hundes • de baas van deze hond

Herr der Lage sein • de toestand meester zijn

aus aller Herren Länder(n) • uit alle delen van de wereld

nicht mehr Herr seiner Sinne sein • zichzelf niet meer onder controle hebben

sein eigener Herr sein • z'n eigen baas zijn

〈 spreekwoord〉 wie der Herr, so's Gescherr • zo heer, zo knecht

〈 spreekwoord〉 Unrecht schlägt den eigenen Herrn • boontje komt om zijn loontje

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Herr
4 mister

n. meneer, mijnheer

mister

[ mistə]

1 〈 meestal afgekort Mr〉 Mijnheer ⇒ De Heer 〈 gevolgd door naam〉

2 〈zonder familienaam; volkstaal of kindertaal〉 meneer

3 〈 informeel〉 echtgenoot ⇒ man

♦voorbeelden:

1   Mr Average • de gewone man

     Mr Chairman • mijnheer de voorzitter

2   what's the time, mister? • hoe laat is het, meneer?

¶ 〈 schertsend〉 Mr Right • de ware Jakob

English-Dutch dictionary > mister
5 señor

heer, heerschap, meneer, mijnheer; heer, heerschap [N], meneer; meneer, mijnheer

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > señor
6 señor

heer, heerschap, meneer, mijnheer; heer, heerschap [N], meneer; meneer, mijnheer

Papiamento - Hollandsk ordbog > señor
7 sir

n. meneer; sir

sir, Sir

[ sə:, 〈in betekenis 0.2〉 sə]

1 meneer ⇒ mijnheer 〈 aanspreektitel〉

2 Sir 〈 titel van baronet en ridder〉

♦voorbeelden:

1   Dear Sir • geachte heer

     Dear Sirs • mijne heren 〈 in brief〉

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 no sir! • geen sprake van!

English-Dutch dictionary > sir
8 Cher Monsieur

Cher Monsieur

beste meneer; 〈 in brieven〉 Geachte Heer

————————

Cher Monsieur

Beste meneer 〈+ eigennaam〉

Dictionnaire français-néerlandais > Cher Monsieur
9 kabayero

heer, heerschap, meneer, mijnheer; heer, heerschap [N], meneer

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kabayero
10 mener

heer, heerschap, meneer, mijnheer; meneer, mijnheer

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > mener
11 Onkel

Onkel

〈m.; Onkels, Onkel; informeel meervoud Onkels〉

1 oom

2 〈 kinderen〉oom, meneer

3 〈 informeel〉man, meneer

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Onkel
12 kabayero

heer, heerschap, meneer, mijnheer; heer, heerschap [N], meneer

Papiamento - Hollandsk ordbog > kabayero
13 mener

heer, heerschap, meneer, mijnheer; meneer, mijnheer

Papiamento - Hollandsk ordbog > mener
14 господин

heer ; mijnheer, meneer

Русско-Нидерландский словарь > господин
15 бравада

n
gener. gebral (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бравада
16 господин

n
1) gener. meneer (обращение к мужчине; ставится тж. перед фамилией), mijnheer (обращение к мужчине; ставится тж. перед фамилией), heer, beheerser, (de heer) dhr, jonkheer (обращение к дворянину без титула), meester, toeanbesar (обращение)

2) scorn. heerschap, sinjeur

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > господин
17 какой-то

adj
gener. ene (ene meneer Jansen heeft mij gisteren gebeld), de een of ander, de een of andere

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > какой-то
18 хозяин

n
1) gener. baas, beheerser, meester, meneer (äîìà), mijnheer (äîìà), heer, hospes, patroon, (квартиры) verhuurder

2) colloq. chef

3) obs. broodheer (предприятия)

4) Indones. toean, toewan

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > хозяин
19 Messrs.

n. meervoud van Mijnheer, Meneer

Messrs.

[ messəz]

1 HH. ⇒ (de) Heren

2 Fa. ⇒ Firma

♦voorbeelden:

2 Messrs. Smith \\te Jones • de firma Smith \\te Jones

English-Dutch dictionary > Messrs.
20 Sir

n. meneer; sir

Sir

→ sir sir/

English-Dutch dictionary > Sir

Страницы

См. также в других словарях:

meneer — /mə nēˈər or mə nērˈ/ (S Afr) noun same as ↑mynheer * * * meneer var. mynheer … Useful english dictionary
Meneer — This most interesting and unusual surname is of early medieval English origin, and is a topographical name for a dweller by the long stone or menhir . The derivation of the name is from the Breton men , stone, and hir , long. A menhir is a single … Surnames reference
Meneer Van Eijck — (Ойстервейк,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Rosepdreef 4, 5062 TB Ойстервейк … Каталог отелей
Meneer Chocomoes — Samson en Gert Samson en Gert Titre original Samson en Gert Genre Série jeunesse Pays d’origine Belgique Chaîne d’origine VRT Diffusion d’origine … Wikipédia en Français
Meneer De Burgemeester — Samson en Gert Samson en Gert Titre original Samson en Gert Genre Série jeunesse Pays d’origine Belgique Chaîne d’origine VRT Diffusion d’origine … Wikipédia en Français
Meneer de burgemeester — Samson en Gert Samson en Gert Titre original Samson en Gert Genre Série jeunesse Pays d’origine Belgique Chaîne d’origine VRT Diffusion d’origine … Wikipédia en Français
meneer — men·eer (mə nîrʹ) n. Variant of mynheer. * * * … Universalium
meneer — n South African a teacher. The term is Afrikaans for sir . Recorded as an item of Sowetan slang in the Cape Sunday Times, 29 January 1995 … Contemporary slang
meneer — masra / mineri … Woordenlijst Sranan
Welterusten Meneer de President — Welterusten, Meneer de President is a Dylanesque song from 1966, sung by Boudewijn de Groot. Like most of his other songs, this one was written by songwriter Lennaert Nijgh. The music was composed by Boudewijn de Groot himself. The song is a… … Wikipedia
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

meneer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

meneer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: