-
1 a menos de la mitad
• méně než polovina• pod polovinou -
2 de menor cuantía
• méně významný -
3 en menos que
• méně než -
4 haz buena harina y no toques bocina
• méně řečí a více práceDiccionario español-checo > haz buena harina y no toques bocina
-
5 inferior en talento
• méně nadaný -
6 menos de
• méně než (dvacet aj.) -
7 menos de veinte pesetas
• méně než dvacet peset -
8 menos que
• méně než -
9 no se quiebra por delgado sino por gordo y mal hilado
• méně je někdy víceDiccionario español-checo > no se quiebra por delgado sino por gordo y mal hilado
-
10 países subdesarrollados
• méně vyvinuté země• rozvojové země -
11 quien menos procura alcanza más
• méně je někdy více -
12 crecer (zc)
• narůstat• povznést se• přibývat• růst• stoupat (o vodě aj.)• vzmáhat se• zvýšit svou hodnotu (o měně)• zvětšit svou hodnotu (o měně)• zvětšovat se -
13 cuanto menos ... menos ...
• čím (méně)..., tím (méně)... -
14 ni más ni menos
• a nic jiného• a nic méně• doslovně tak• o nic více ani méně• ovšemže• právě tolik• zrovna tak• úplně tak -
15 aún menos
• tím méně ne• vůbec ne -
16 cuanto menos
• čím méně -
17 cuanto menos tanto más
• čím méně tím více -
18 de baja ley
• chudý na rudu (o nerostu)• málo hodnotný (o měně apod.)• málo výnosný (důl)• sprostý (vtip) -
19 depreciarse
• být znevažován• klesnout v ceně• pozbýt ceny• pozbýt hodnoty• znehodnotit se (o měně apod.) -
20 desmonetizarse
• ekon. být znehodnocen (o měně)• ekon. znehodnotit se
См. также в других словарях:
mené — mené … Dictionnaire des rimes
mène — mène … Dictionnaire des rimes
Mene — Mene … Wikipédia en Français
mené — mené, ée (me né, ée) part. passé de mener. 1° Qu on a fait aller d un lieu à un autre. Mené à la campagne par un de ses amis. Fig. • L âme.... menée de captivité en captivité, captive d elle même, captive de son corps...., BOSSUET la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mene — (abgeleitet von griechisch Μήνη, lat. mensis, „Mond“ bzw. „Monat“) ist der wissenschaftliche Name der Gattung der Mondbarsche der Name der griechischen Monats bzw. Mondgöttin, siehe Selene Weiter ist Mene der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Méné — méné, ménez nm mont Bretagne. Note : méné est le terme écrit d après la prononciation de Cornouaille (Sud Finistère) … Glossaire des noms topographiques en France
menė — mẽnė dkt. Skliautúota piliẽs mẽnė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mene — (M. Lacép.), Gattung aus der Familie der Schmalsische (auch als Untergattung vom Spiegelfisch betrachtet); der Körper ist zusammengedrückt, der Rücken hat nur eine Flosse, Schultern u. Bauch stehen sehr vor, Schuppen sind ganz klein. Art: Anne… … Pierer's Universal-Lexikon
mené — n. m. (Québec) Nom donné à divers petits poissons d eau douce dont on se sert comme appât … Encyclopédie Universelle
mene — mene. m. Ven. Manantial natural de petróleo … Enciclopedia Universal
mené — Mené, [men]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française