-
1 méně
méněmoins (adv.) -
2 méně důležitá
méně důležitámineure (adj.) -
3 méně důležitý
méně důležitýmineur (adj.) -
4 méně než deset kil
méně než deset kilmoins de dix kilos -
5 méně významný básník
méně významný básníkpoète mineur -
6 čím méně jí, tím lépe se mu daří
čím méně jí, tím lépe se mu dařímoins il mange, mieux il se porteTschechisch-Französisch Wörterbuch > čím méně jí, tím lépe se mu daří
-
7 Hleďte sestrojit méně nákladný přístroj!
Hleďte sestrojit méně nákladný přístroj!Tâchez de construire un appareil moins coûteux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleďte sestrojit méně nákladný přístroj!
-
8 Letos jsme vyrobili méně než loni.
Letos jsme vyrobili méně než loni.La production de cette année est inférieure à celle de l'année dernière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letos jsme vyrobili méně než loni.
-
9 trochu méně
trochu méněun peu moins -
10 více či méně
více či méněpeu ou prou (kniž.) -
11 více méně
více méněpeu ou prouplus ou moins -
12 více nebo méně
více nebo méněpeu ou prou -
13 Všichni se více méně báli.
Všichni se více méně báli.Tous avaient plus ou moins peur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni se více méně báli.
-
14 Čeledín šel plavit koně.
Čeledín šel plavit koně.Le valet a mené les chevaux se baigner à la rivière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čeledín šel plavit koně.
-
15 Dovedli jsme věc k dobrému konci.
Dovedli jsme věc k dobrému konci.Nous avons mené l'affaire à bonne fin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovedli jsme věc k dobrému konci.
-
16 jde vyvenčit psa
jde vyvenčit psail mène promener son chien -
17 Ke mlýnu běží stezka.
Ke mlýnu běží stezka.Un sentier mène au moulin. -
18 Nákladný život, který vede ho připraví na mizinu.
Nákladný život, který vede ho připraví na mizinu.Le train qu'il mène, le ruinera.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nákladný život, který vede ho připraví na mizinu.
-
19 Ovinula si ho kolem prstu
Ovinula si ho kolem prstu(obrazně).Elle le mène par le bout du nez.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ovinula si ho kolem prstu
-
20 Pastýř vyhání ovce na pastvu.
Pastýř vyhání ovce na pastvu.Le berger mène les moutons au pâturage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pastýř vyhání ovce na pastvu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mené — mené … Dictionnaire des rimes
mène — mène … Dictionnaire des rimes
Mene — Mene … Wikipédia en Français
mené — mené, ée (me né, ée) part. passé de mener. 1° Qu on a fait aller d un lieu à un autre. Mené à la campagne par un de ses amis. Fig. • L âme.... menée de captivité en captivité, captive d elle même, captive de son corps...., BOSSUET la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mene — (abgeleitet von griechisch Μήνη, lat. mensis, „Mond“ bzw. „Monat“) ist der wissenschaftliche Name der Gattung der Mondbarsche der Name der griechischen Monats bzw. Mondgöttin, siehe Selene Weiter ist Mene der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Méné — méné, ménez nm mont Bretagne. Note : méné est le terme écrit d après la prononciation de Cornouaille (Sud Finistère) … Glossaire des noms topographiques en France
menė — mẽnė dkt. Skliautúota piliẽs mẽnė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mene — (M. Lacép.), Gattung aus der Familie der Schmalsische (auch als Untergattung vom Spiegelfisch betrachtet); der Körper ist zusammengedrückt, der Rücken hat nur eine Flosse, Schultern u. Bauch stehen sehr vor, Schuppen sind ganz klein. Art: Anne… … Pierer's Universal-Lexikon
mené — n. m. (Québec) Nom donné à divers petits poissons d eau douce dont on se sert comme appât … Encyclopédie Universelle
mene — mene. m. Ven. Manantial natural de petróleo … Enciclopedia Universal
mené — Mené, [men]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française