-
1 заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
Diplomatic term: mending fencesУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
-
2 обработка избирателей
Diplomatic term: mending fences (до начала кампании)Универсальный русско-английский словарь > обработка избирателей
-
3 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
4 налаживание дипломатических отношений
Русско-английский политический словарь > налаживание дипломатических отношений
-
5 Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче
General subject: Good fences make good neighbours (Это строка из поэмы "Ремонт стены" (Mending a Wall), написанной на рубеже XX века американским поэтом Робертом Фростом (Robert Frost))Универсальный русско-английский словарь > Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче
-
6 налаживание дипломатических отношений
Politics: mending of diplomatic fencesУниверсальный русско-английский словарь > налаживание дипломатических отношений
См. также в других словарях:
Mending Fences — For the song by Restless Heart, see Mending Fences (song). Mending Fences Genre Drama Distributed by Hallmark Channel Directed by … Wikipedia
Mending Fences (song) — Mending Fences Single by Restless Heart from the album Big Iron Horses Released January 18, 1993 Genre Country Length … Wikipedia
Mending Wall — For the Chalk Circle album, see Mending Wall (album). Stone wall at Frost s farm in Derry, New Hampshire, which he describes in Mending Wall. Mending Wall is a metaphorical poem written in blank verse, published in 1914, by Robert Frost… … Wikipedia
mend fences — phrase to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to start a friendshipsynonym Main entry: mend… … Useful english dictionary
Good Fences — Chacun pour soi (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Chacun pour soi Titre original Good Fences Épisode Saison 3 Épisode 4 Scénariste(s) Nick Santora Réalisateur M … Wikipédia en Français
fence-mending — /ˈfɛns mɛndɪŋ/ (say fens mending) noun 1. the mending of fences. 2. the repair of relationships between people or groups who have become estranged …
mend one's fences — To improve or restore one s relations, reputation or popularity, esp in politics (fenceˈ mending noun and adjective) • • • Main Entry: ↑fence … Useful english dictionary
Angie Dickinson — at the Governor s Ball party after the 1989 Academy Awards Born Angeline Brown September 30, 1931 (1931 09 30) (age 80) Kulm, North Dako … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
fence — [[t]fe̱ns[/t]] ♦♦♦ fences, fencing, fenced 1) N COUNT A fence is a barrier between two areas of land, made of wood or wire supported by posts. Villagers say the fence would restrict public access to the hills. 2) VERB If you fence an area of land … English dictionary
Baling wire — Baling wire, otherwise known as farm wire or soft wire, is primarily used in an agricultural setting for everything from mending fences to manually binding square bales of hay, straw, or cut grass.Baling wire is commonly used in many non… … Wikipedia