-
1 mendigar
v.1 to beg for.2 to beg.3 to beg around for, to beg for, to cadge.* * *1 to beg* * *1.VT to beg for2.VI to beg* * *1.verbo intransitivo to beg2.siempre tengo que andar mendigando que me ayudes — I always have to come to you hat in hand for help
* * *= cadge.Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.* * *1.verbo intransitivo to beg2.siempre tengo que andar mendigando que me ayudes — I always have to come to you hat in hand for help
* * *= cadge.Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
* * *mendigar [A3 ]vito beg■ mendigarvt«mendigo» to beg forsiempre tengo que andar mendigando que me ayudes I always have to come to you hat in hand for helpvino a mendigar un vestido she came to see if she could borrow a dress* * *
mendigar ( conjugate mendigar) verbo intransitivo
to beg
verbo transitivo [ mendigo] to beg for
mendigar verbo transitivo & verbo intransitivo to beg
' mendigar' also found in these entries:
Spanish:
última
- último
- pedir
English:
beg
* * *♦ vtto beg for;siempre está mendigando favores she's always asking for favours♦ vito beg* * *v/t beg for* * *mendigar {52} vi: to begmendigar vt: to beg for* * * -
2 mendigar
-
3 mendigar
v. mendigar -
4 mendigar
vt1) просить милостыню, нищенствовать2) выпрашивать, вымаливать -
5 mendigar
гл.1) общ. @ходить с сумою, выклянчивать, вымолить, выпрашивать Р., нищенствовать, ходить по миру, клянчить, просить милостыню2) разг. побираться, попрошайничать, просить3) устар. жить Христовым именем4) прост. выклянчивать (тж. милостыню), выклянчить (тж. милостыню) -
6 mendigar
1. viни́щенствовать; проси́ть ми́лостыню2. vt algo a uno перенвыпра́шивать, выма́ливать что у кого; упра́шивать, умоля́ть кого о чём -
7 mendigar
• ask for charity• beg alms• beg around for• beg for• cadge• go beachcombing• go behind• panhandle -
8 mendigar (u.c.)
• žebrat (o co) -
9 mendigar
v. Uskay. -
10 MENDIGAR
v:K'áat, máatan. -
11 Mendigar
Wiskäsiña. -
12 mendigar
tr 1) прося милостиня, моля; 2) прен. хленча, изпросвам. -
13 mendigar
vt1) просить милостыню, нищенствовать2) выпрашивать, вымаливать -
14 mendigar de
-
15 mendigar
pidolar -
16 mendigar de puerta en puerta
• beg from door to doorDiccionario Técnico Español-Inglés > mendigar de puerta en puerta
-
17 mendigar el pan
• žebrat o chléb -
18 mendigar favores
• doprošovat se o laskavosti• žebrat o laskavost -
19 mendigo
adj.1 beggar.2 stingy, penny-pinching, miserly, skinflint.3 mean, perverse, evil, wicked.f. & m.beggar, panhandler, ragamuffin, tramp.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mendigar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 beggar* * *mendigo, -a1.SM / F beggar2.ADJ Méx * (=cobarde) yellow *, yellow-bellied ** * *- ga masculino, femenino beggar* * *= beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.Ex. These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex. Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.----* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* * *- ga masculino, femenino beggar* * *= beggar, mendicant, vagrant, panhandler, bagman.Ex: These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.
Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex: Through a survey conducted last year, the city found over 400 panhandlers on the streets, of whom nearly three in four were homeless.Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.* mendigo que rebusca en la basura = dumpster rat.* * *mendigo -gamasculine, femininebeggar* * *
Del verbo mendigar: ( conjugate mendigar)
mendigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
mendigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mendigar
mendigo
mendigar ( conjugate mendigar) verbo intransitivo
to beg
verbo transitivo [ mendigo] to beg for
mendigo◊ -ga sustantivo masculino, femenino
beggar
mendigar verbo transitivo & verbo intransitivo to beg
mendigo,-a sustantivo masculino y femenino beggar
' mendigo' also found in these entries:
Spanish:
mendiga
- mendigar
- supuesto
English:
beggar
- distaste
- panhandler
* * *mendigo, -a nm,fbeggar* * *m, mendiga f beggar* * *mendigo, -ga nlimosnero: beggar* * *mendigo n beggar -
20 mendiga
= bag lady, shopping-bag lady, bagwoman.Nota: Mujer que vive en las calles de las ciudades y que suele llevar sus posesiones en bolsas, a veces en un carrito de la compra.Ex. A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.Ex. Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.Ex. I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.* * *= bag lady, shopping-bag lady, bagwoman.Nota: Mujer que vive en las calles de las ciudades y que suele llevar sus posesiones en bolsas, a veces en un carrito de la compra.Ex: A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
Ex: Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.Ex: I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.* * *
Del verbo mendigar: ( conjugate mendigar)
mendiga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mendiga
mendigar
mendigar ( conjugate mendigar) verbo intransitivo
to beg
verbo transitivo [ mendigo] to beg for
mendigo,-a sustantivo masculino y femenino beggar
mendigar verbo transitivo & verbo intransitivo to beg
* * *m, mendiga f beggar
См. также в других словарях:
mendigar — por mendigar por clemência. mendigar que mendigou que lhe fizessem justiça. mendigar de mendigou dele um emprego … Dicionario dos verbos portugueses
mendigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: mendigar mendigando mendigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mendigo mendigas mendiga mendigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mendigar — verbo transitivo 1. Pedir (una persona) [limosna]: El drogadicto mendigó unas monedas. 2. Pedir (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mendigar — v. intr. 1. Pedir esmola; ser mendigo. • v. tr. 2. Pedir como por esmola. 3. Solicitar humildemente ou com insistência … Dicionário da Língua Portuguesa
mendigar — (Del lat. mendicāre). 1. tr. Pedir limosna de puerta en puerta. 2. Solicitar el favor de alguien con importunidad y hasta con humillación … Diccionario de la lengua española
mendigar — {{#}}{{LM M25478}}{{〓}} {{ConjM25478}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26124}} {{[}}mendigar{{]}} ‹men·di·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pedir limosna: • Tuvo que mendigar unas monedas para pagarse la posada. Un niño mendigaba a la entrada de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mendigar — (Del lat. mendicare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Pedir limosna: ■ un niño mendigaba comida a los transeúntes; se arruinó hasta tal punto que se vio obligado a mendigar. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO limosnear ► verbo transitivo 2 Pedir… … Enciclopedia Universal
mendigar — intransitivo pordiosear, pedir, limosnear, tender la mano, echar un guante, hacer una colecta. * * * Sinónimos: ■ limosnear, pordiosear, pedir, postular, suplicar, implorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mendigar — tr. Pedir limosna. fig. Solicitar algo con humillación … Diccionario Castellano
pordiosear — ► verbo intransitivo 1 Pedir una persona limosna: ■ vive del poco dinero que consigue pordioseando por la calle. SINÓNIMO limosnear 2 Pedir una persona una cosa de forma insistente y humillándose: ■ pordioseó un aumento de sueldo a su jefe.… … Enciclopedia Universal
mangar — I (Derivado de manga.) ► verbo transitivo Poner mangas a una prenda de vestir: ■ el vestido estará acabado cuando lo mangue. SE CONJUGA COMO pagar II (Del gitano mangar, pedir, mendigar.) ► verbo transitivo 1 … Enciclopedia Universal