Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mend+in

  • 41 mend

    1. noun
    1) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п.
    2) улучшение (здоровья, дел); to be on the mend идти на поправку, улучшаться
    2. verb
    1) исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.)
    2) улучшать(ся); поправляться (о здоровье)
    to mend the fire подбросить топлива
    to mend one's pace прибавить шагу
    to mend one's ways исправиться
    it is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздно
    mend or end либо исправить, либо положить конец; = полумерами делу не поможешь
    that won't mend matters это делу не поможет
    Syn:
    repair
    * * *
    (v) исправить; исправлять
    * * *
    1) исправлять, чинить 2) штопать
    * * *
    [ mend] n. заштопанная дырка, заделанная трещина, улучшение, улучшение дел v. чинить, перечинить, штопать, латать, исправлять, ремонтировать; улучшать, поправлять, улучшаться, поправляться
    * * *
    выправить
    выправлять
    исправить
    исправлять
    ладить
    починить
    починять
    уладить
    улучшение
    улучшения
    чинить
    * * *
    1. сущ. 1) починка 2) заштопанная прореха, заделанная трещина 3) улучшение 2. гл. 1) чинить 2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье)

    Новый англо-русский словарь > mend

  • 42 mend

    § შეკეთება; დაკერება; გაუმჯობესება
    §
    1 კემსვა, ამონემსვა, დაკერება
    2 შეკეთება
    to mend shoes / a watch ფეხსაცმლის / საათის შეკეთება
    ●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!
    I've mended your old watch but I can't undertake it will work well შენი ძველი საათი შევაკეთე, მაგრამ ვერ შეგპირდები, რომ კარგად იმუშავებს

    English-Georgian dictionary > mend

  • 43 mend

    [mɛnd] 1. vt
    ( repair) naprawiać (naprawić perf); ( darn) cerować (zacerować perf)
    2. n
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) zreperować
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) goić się
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cerowanie, naprawa

    English-Polish dictionary > mend

  • 44 mend

    javítás helye, kijavítás, megjavítás to mend: javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) megjavít
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) (meg)javul
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) javítás

    English-Hungarian dictionary > mend

  • 45 mend

    1. n
    1) заштопана дірка; замазана тріщина
    2) поліпшення (здоров'я тощо)
    2. v
    1) лагодити, штопати; ремонтувати; латати
    2) поліпшувати (ся)
    3) видужувати
    * * *
    I [mend] n
    1) заштопана дірка, забита тріщина
    2) поліпшення (здоров'я, справ)
    II [mend] v
    1) лагодити, штопати; латати; виправляти; ремонтувати
    2) поліпшуватися; гоїтися, поправлятися (звич. про здоров'я); поліпшити, виправити

    English-Ukrainian dictionary > mend

  • 46 mend

    n. verbeteren, betermaken, herstellen, repareren, verstellen, er weer bovenop komen
    --------
    v. maken; beter maken; repareren; beter worden
    mend1
    1  herstelling ⇒ reparatie, lap
    ♦voorbeelden:
    he's on the mend • hij is aan de beterende hand
    ————————
    mend2
    ♦voorbeelden:
    1   mend stockings • kousen stoppen
         mend your manner • gedraag je

    English-Dutch dictionary > mend

  • 47 mend

    n. onarım, tamir, onarılmış yer
    ————————
    v. onarmak, tamir etmek, düzeltmek, düzelmek, iyileşmek
    * * *
    1. onar 2. onar (v.) 3. tamir (n.)
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) onarmak, tamir etmek
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) iyileşmek, düzelmek
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) yama

    English-Turkish dictionary > mend

  • 48 mend

    • paikata
    • paikka
    • toipua
    • hoitaa
    • huoltaa
    • auttaa
    • entistää
    • uudistaa
    • remontoida
    • tervehtyä
    • kohentaa
    • muuttaa
    • parantua
    • parsia
    • parsima
    • parantaa
    • saneerata
    • kunnostaa
    • laittaa
    • korjata
    • korjata paikata
    • korjaus
    * * *
    mend 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) korjata
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) parantua
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) paikka, parsima

    English-Finnish dictionary > mend

  • 49 mend

    v. 1. нөхөх, сэлбэн засах. 2. эдгэх, илаарших. mend (one's) fences (with sb) эргэж сайндах, эвлэрэх. mend one's ways засрах, хүмүүжих. n. on the mend эдгэх, илаарших. mender n. засварчин. a watch-mender цаг засварчин. mending n. хувцас нөхөх/ засах.

    English-Mongolian dictionary > mend

  • 50 mend

    n. lagning, reparation; gottgörande; förbättring; kurering
    --------
    v. laga; förbättra; bättra sig; återhämta sig, bli frisk
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) laga, reparera
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) bli bättre, tillfriskna
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lagning

    English-Swedish dictionary > mend

  • 51 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) réparer
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) aller mieux
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reprise

    English-French dictionary > mend

  • 52 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mend

  • 53 Mend

    v. trans.
    Repair: P. ἐπισκευάζειν.
    Mend clothes: P. ἱμάτια, ἐξακεῖσθαι (Plat.).
    Improve, put right: Ar. and P. ἐπανορθοῦν, P. and V. ἐξορθοῦν.
    Make up for: P. and V. ἀκεῖσθαι (acc.), ἀναλαμβάνειν (acc.), ἰᾶσθαι (acc.), ἐξιᾶσθαι (acc.).
    It does not mend matters to...: V. οὐκ ἄκος (infin.), P. and V. οὐκ ὠφελεῖ (infin.).
    V. intrans. Improve: Ar. and P. ἐπιδιδόναι, P. and V. προκόπτειν.
    Mend in health: P. ῥαΐζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mend

  • 54 mend

    1.v.
    1) жамау, түзету, жөндеу
    2) түзелу, оңдау

    mend one's pace — жылдамырақ жүру, жылданырақ басу

    2.n.
    1) жамау
    2) сауығу

    English-Kazakh dictionary > mend

  • 55 mend

    I [mend] n
    1) заштопана дірка, забита тріщина
    2) поліпшення (здоров'я, справ)
    II [mend] v
    1) лагодити, штопати; латати; виправляти; ремонтувати
    2) поліпшуватися; гоїтися, поправлятися (звич. про здоров'я); поліпшити, виправити

    English-Ukrainian dictionary > mend

  • 56 mend

    [mend] UK / US
    1. vt
    reparieren, (clothes) flicken
    2. n

    English-German mini dictionary > mend

  • 57 mend

    [mend] UK / US
    1. vt
    reparieren, (clothes) flicken
    2. n

    English-German mini dictionary > mend

  • 58 mend

    (vt) (repair) larinan, (mend clothes) súlsián

    English-Kapampangan dictionary > mend

  • 59 mend

    V
    1. ठीक करना
    No need of mending my shirt, I have rejected it.
    --------
    V
    1. ठीक करना
    Please mend my trousers.

    English-Hindi dictionary > mend

  • 60 mend

    v виправляти, покращувати, покращуватись
    - to mend one's fences with smbd. намагатись встановити або відновити з кимсь хороші/ дружні стосунки

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > mend

Страницы

См. также в других словарях:

  • mend — [mend] noun on the mend improving again after being weak: • The economy is now on the mend. * * * Ⅰ. mend UK US /mend/ verb [T] ► UK to repair something that is broken or not working: »They re sending someone round to mend the photocopier …   Financial and business terms

  • mend — vb Mend, repair, patch, rebuild are comparable when they mean to put into good or fitting order something that is injured, damaged, or defective. Mend basically implies a freeing from faults or defects {mend your manners} {the wound mended… …   New Dictionary of Synonyms

  • mend — [mend] vt. [ME menden, aphetic < amenden,AMEND] 1. to repair (something broken, torn, or worn); restore to good condition; make whole; fix 2. to make better; improve; reform; set right [to mend one s manners] 3. to atone for; make amends for:… …   English World dictionary

  • Mend — (m[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Mended}; p. pr. & vb. n. {Mending}.] [Abbrev. fr. amend. See {Amend}.] [1913 Webster] 1. To repair, as anything that is torn, broken, defaced, decayed, or the like; to restore from partial decay, injury, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mend — ► VERB 1) restore to the correct or working condition. 2) improve. ► NOUN ▪ a repair in a material. ● mend (one s) fences Cf. ↑mend one s fences ● on the mend …   English terms dictionary

  • mend — [mend] verb [T] British I to repair something that is broken or damaged Have you mended the gate?[/ex] II noun mend [mend] be on the mend to be getting better after an illness[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Mend — Mend, v. i. To grow better; to advance to a better state; to become improved; to recover; to heal. Shak. [1913 Webster +PJC] {on the mend} pred. a. recovering from an illness or injury. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MEND — bezeichnet: eine nigerianische Rebellengruppe, siehe Movement for the Emancipation of the Niger Delta eine palästinensische Nicht Regierungs Organisation, siehe Middle East Nonviolence and Democracy Diese Seite ist eine Begriffsklärun …   Deutsch Wikipedia

  • mend — index ameliorate, amend, cure, develop, emend, fix (repair), meliorate, progress …   Law dictionary

  • mend — n. reform; repair; act of repairing; state of healing or improvement v. repair; improve; be improved; recuperate (from an illness) …   English contemporary dictionary

  • mend — [v] correct, improve, fix aid, ameliorate, amend, better, condition, convalesce, cure, darn, doctor, emend, fiddle with, gain, get better, get well, heal, knit, look up, overhaul, patch, perk up, ready, rebuild, recondition, reconstruct, recover …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»