Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mend+fences

  • 81 fence

    [fen(t)s] n
    1) ( barrier) Zaun m;
    to put up a \fence einen Zaun errichten
    2) ( in horse race) Hindernis nt
    3) ((dated) sl: criminal) Hehler(in) m(f)
    PHRASES:
    to come off the \fence Partei ergreifen;
    to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen;
    to sit [or be] on the \fence neutral bleiben vi
    1) ( fight) fechten;
    to \fence with sb mit jdm fechten
    2) (form: evade) ausweichen, Ausflüchte machen;
    to \fence with sb jdm ausweichend antworten vt
    to \fence sth etw einzäunen

    English-German students dictionary > fence

  • 82 fence

    1. noun
    1) забор, изгородь, ограда, ограждение; green (wire) fence живая (проволочная) изгородь
    2) фехтование; master of fence искусный фехтовальщик; fig. искусный спорщик
    3) slang укрыватель или скупщик краденого
    4) slang притон для укрывания краденого, 'малина'
    5) tech. направляющий угольник
    6) (attr.) fence roof навес
    to mend one's fences amer.
    а) polit. усиливать свои личные политические позиции;
    б) collocation стараться установить хорошие, дружеские отношения
    to be (или to sit) on the fence, the straddle the fence занимать нейтральную или выжидательную позицию; держаться выжидательного образа действий; колебаться между двумя мнениями или решениями
    to come down on the right side of the fence встать на сторону победителя
    2. verb
    1) фехтовать; to fence with a question уклоняться от ответа; парировать вопрос вопросом
    2) огораживать; загораживать; защищать
    3) запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-л. участке)
    4) брать препятствие (о лошади)
    5) slang укрывать краденое; продавать краденое
    6) предварительно обрабатывать избирателей (перед выборами)
    fence about
    fence in
    fence off
    fence out
    fence round
    * * *
    (n) забор; ограда; ограждение
    * * *
    * * *
    [ fens] n. забор, изгородь, ограда, загородка, ограждение, штакетник; фехтование; укрыватель краденого, скупщик краденого; направляющий угольник v. ограждать, фехтовать, защищать, продавать краденое
    * * *
    забор
    изгородь
    ограда
    плетень
    тин
    тын
    фехтовать
    * * *
    1. сущ. 1) забор 2) спорт препятствие 3) фехтование; перен. обмен репликами 4) сленг укрыватель или скупщик краденого 2. гл. 1) фехтовать; перен. уклоняться от ответа, парировать вопрос 2) огораживать 3) защищать 4) брать препятствие (о лошади)

    Новый англо-русский словарь > fence

  • 83 спася

    спася̀,
    спася̀вам гл. save; (от падение) redeem, retrieve; (от опасност) rescue; ( вещи при корабокрушение и пр.) salvage, salve; \спася болен (за лекар) bring/pull a patient through; \спася кожата си come out unscathed; keep a whole skin; \спася положението save/retrieve the situation, save o.’s/s.o.’s bacon, save the day; \спася репутацията си mend o.’s fences (особ. в политиката); разг. save (o.’s) face;
    \спася се save o.s.; be saved; ( избягвам) escape; take refuge (в in); бегълци, които се спасяват от преследване refugees fleeing persecution; той едва се спаси he had a narrow escape/squeak, he had a close shave of it.

    Български-английски речник > спася

  • 84 fence

    I 1. n
    забо́р м, и́згородь ж
    - mend one's fences 2. v
    огора́живать
    - fence off II
    фехтова́ть

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fence

Страницы

См. также в других словарях:

  • mend fences — phrase to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to start a friendshipsynonym Main entry: mend… …   Useful english dictionary

  • mend fences — mend fences/bridges/relations ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry is trying to mend fences with government, environmental groups, and the public. Main Entry: ↑mend …   Financial and business terms

  • mend fences — mend (your) fences to repair a relationship with someone. The mayor is trying to mend fences with members of the city council so they will approve his plan …   New idioms dictionary

  • mend fences — When people mend fences, they try to improve or restore relations that have been damaged by disputes or arguments …   The small dictionary of idiomes

  • mend fences — verb to repair damage to a friendship or relationship after a disagreement or other mishap I dont think he was very happy with my work, so Im going to talk to him and try to mend fences …   Wiktionary

  • mend fences —    When people mend fences, they try to improve or restore relations that have been damaged by disputes or arguments.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • mend fences — solve political problems, listen to voters    Every summer the politicians go home and try to mend fences …   English idioms

  • mend fences — to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences …   English dictionary

  • mend fences/bridges/relations — ► to try to improve a relationship with someone you have had a disagreement with: »The industry is trying to mend fences with government, environmental groups, and the public. Main Entry: ↑mend …   Financial and business terms

  • mend fences — ► mend (one s) fences make peace with a person. Main Entry: ↑mend …   English terms dictionary

  • mend your fences — mend (your) fences to repair a relationship with someone. The mayor is trying to mend fences with members of the city council so they will approve his plan …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»