-
1 Menage
Menage (фр.) f =, -n судо́к (столо́вый прибо́р для у́ксуса, пе́рца и т. п.)Menage (фр.) f =, -n судки́ (для перено́ски пи́щи)Menage (фр.) f =, -n уст. дома́шнее хозя́йство; (эконо́мное) веде́ние хозя́йства; mit j-m Menage machen име́ть с кем-л. о́бщее хозя́йствоMenage (фр.) f =, -n уст. пита́ние, ку́хня -
2 Menage
/ австр.1. еда, харчи. Ich muß dem Vater Menage bringen.Bald bekommt Menage auch unsere Kompanie.2. (домашнее) хозяйство. (Ich würde) ein kleines Häuschen für die gemeinsame Menage mieten. (F. Werfet)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menage
-
3 Menage
фр. f =, -n2) судки ( для переноски пищи)3) уст. домашнее хозяйство; (экономное) ведение хозяйстваmit j-m Menage machen — иметь с кем-л. общее хозяйство5) австр. солдатский котёл -
4 Menage
сущ.1) общ. судок (столовый прибор для уксуса, перца и т. п.)2) франц. (экономное) ведение хозяйства, домашнее хозяйство, судки (для переноски пищи)3) австр. солдатский котёл -
5 Menage
[-ʒə]f <-, -n> судок (столовый прибор для уксуса, перца и т. п.) -
6 Menage
Menáge [-Zq] f =, -n1. судо́к (столовый прибор для уксуса, перца и т. п.)2. австр. устарев. солда́тский котё́лVerpflé gung aus der Menáge — котлово́е дово́льствие
-
7 Verpflegung aus der Menage
сущ.общ. котловое довольствиеУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflegung aus der Menage
-
8 mit Menage mächen
предл.общ. (j-m) иметь (с кем-л.) общее хозяйство -
9 судок
м1) (для уксуса, горчицы и т.п.) Gewürzständer m, Menage f -
10 судок
судок м 1. (для уксуса, горчицы и т. п.) Gewürzständer m 1d, Menage ( - Z q ] f c 2. мн. судки (для переноса еды) Henkelmann m 1b* -
11 Privathaushalt
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privathaushalt
См. также в других словарях:
ménage — [ menaʒ ] n. m. • mesnage XIIIe, d apr. a. fr. maisnie « famille » (lat. pop. °mansionata, du class. mansio « maison »); manage v. 1150, de l a. v. manoir, lat. manere « demeurer, séjourner » I ♦ 1 ♦ Vx Maison, intérieur. « notre ménage est très… … Encyclopédie Universelle
ménagé — ménagé, ée (mé na jé, jée) part. passé de ménager. 1° Conduit, manié. Les esprits ménagés avec habileté. • À mon gré je n ai point fait de pièce où l ordre du théâtre soit plus beau et l enchaînement des scènes mieux ménagé, CORN. Poly. Exam … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menage — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
MÉNAGE (G.) — MÉNAGE GILLES (1613 1692) L’un de ces abbés qui occupent tant de place dans l’histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Un abbé, mais non un prêtre: il n’ira pas au delà du sous diaconat qu’il reçoit en 1648; ses confortables revenus… … Encyclopédie Universelle
Menage a 3 — Ménage à 3 Ménage à 3 est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des… … Wikipédia en Français
Ménage À 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux ). Ceux ci… … Wikipédia en Français
ménage — or menage [mā näzh′, mənäzh′] n. [Fr ménage & ME menage, both < OFr manage < manoir (see MANOR), infl. in form and sense by maisniee, family < VL * mansionata < L mansio: see MANSION] 1. a household; domestic establishment 2. the… … English World dictionary
Ménage à 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux). Ceux ci… … Wikipédia en Français
menage — (n.) 1690s, management of a household, domestic establishment, from Fr. ménage, from O.Fr. manage household, family dwelling (12c.), from V.L. *mansionaticum household, that which pertains to a house, from L. mansionem dwelling (see MANSION (Cf.… … Etymology dictionary
ménage — |mènáge| s. m. Casa; governo da casa; arranjo da casa e da família. ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia no Brasil: mênage … Dicionário da Língua Portuguesa
Menage — Menage: Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt,… … Das Herkunftswörterbuch
