-
1 menacer
menacer [mənase]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = faire peur à) to threatenb. [+ équilibre, projet] to jeopardizec. [chômage, grève, guerre] to loom large* * *mənase1) ( terroriser) to threaten (de with)2) ( agiter une menace) to threaten ( de faire to do)3) ( mettre en danger) to pose a threat toêtre menacé — [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line
4) ( risquer)* * *mənase1. vi(= risquer de se produire, être imminent) to threaten2. vt[personne] to threatenmenacer qn de qch [action en justice, licenciement, expulsion] — to threaten sb with sth
menacer qn de mort — to threaten sb with death, to make a death threat against sb
Elle l'a menacé de porter plainte contre lui. — She threatened to report him to the police.
* * *menacer verb table: placer vtr1 ( terroriser) to threaten [personne]; menacer qn d'un couteau to threaten sb with a knife; vous a-t-il menacé? did he threaten you?;2 ( agiter une menace) to threaten (de faire to do); menacer qn d'une amende to threaten sb with a fine; menacer qn de mort to threaten to kill sb; la pluie menace rain is threatening;3 ( mettre en danger) to pose a threat to [pays, santé]; être menacé [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line; toute la population est menacée the entire population is at risk;4 ( risquer) la chaudière menace d'exploser the boiler could explode at any moment; le retard menace d'être long the delay threatens to be long.[mənase] verbe transitifles fluctuations du dollar menacent notre système monétaire fluctuations in the dollar are a threat to our monetary system————————[mənase] verbe intransitif[crise] to threatenl'orage menace there's a storm brewing ou on the way————————menacer de verbe plus préposition
См. также в других словарях:
menacer — [ mənase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1380; menacier XIIe; lat. pop. °minaciare, de minaciæ→ menace 1 ♦ Chercher à intimider par des menaces. Menacer qqn de mort, lui faire des menaces de mort. « Des décrets qui menaçaient de peines de prison… … Encyclopédie Universelle
paix — [ pɛ ] n. f. • fin Xe pais; lat. pax, pacis I ♦ 1 ♦ Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit, en querelle. ⇒ accord, concorde, entente. Avoir la paix chez soi. Être pour la paix des ménages. Faire la paix : se réconcilier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Paix d'Utrecht — Traités d Utrecht (1713) Cet article concerne les traités d Utrecht de 1713, à ne pas confondre avec le traité d Utrecht de 1579. Les traités d Utrecht sont deux traités de paix signés en 1713 qui mirent fin à la guerre de Succession d… … Wikipédia en Français
Traite de paix israelo-jordanien — Traité de paix israélo jordanien Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Traité de paix israélo-jordanien — Le traité de paix israélo jordanien (surnommé également Accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l État d Israël et le Royaume Hashémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux… … Wikipédia en Français
VERVINS (PAIX DE) — VERVINS PAIX DE (1598) Pour en arriver au statu quo de la paix de Vervins le 2 mai 1598 entre la France et l’Espagne, il aura fallu près d’un demi siècle d’une longue guerre civile, qui n’est qu’un élément de l’affrontement européen ayant débuté… … Encyclopédie Universelle
Congres de Laybach — Congrès de Laybach Le Congrès de Laybach fut une conférence de souverains alliés ou de leurs représentants. Il se tint à Ljubljana, Autriche (maintenant Slovénie) du 26 janvier au 12 mai 1821. Avant la dissolution du congrès de Troppau, il avait… … Wikipédia en Français
Congrès De Laybach — Le Congrès de Laybach fut une conférence de souverains alliés ou de leurs représentants. Il se tint à Ljubljana, Autriche (maintenant Slovénie) du 26 janvier au 12 mai 1821. Avant la dissolution du congrès de Troppau, il avait été décidé de l… … Wikipédia en Français
Congrès de Laibach — Congrès de Laybach Le Congrès de Laybach fut une conférence de souverains alliés ou de leurs représentants. Il se tint à Ljubljana, Autriche (maintenant Slovénie) du 26 janvier au 12 mai 1821. Avant la dissolution du congrès de Troppau, il avait… … Wikipédia en Français
Congrès de Laybach — Le Congrès de Laybach (auj. Ljubljana, en Slovénie), qui se tint du 26 janvier au 12 mai 1821, faisait suite au congrès de Troppau réunissant les vainqueurs de la France napoléonienne. Ce congrès, qui eut pour conséquence le soulèvement,… … Wikipédia en Français
Congrès de laybach — Le Congrès de Laybach fut une conférence de souverains alliés ou de leurs représentants. Il se tint à Ljubljana, Autriche (maintenant Slovénie) du 26 janvier au 12 mai 1821. Avant la dissolution du congrès de Troppau, il avait été décidé de l… … Wikipédia en Français
