-
1 Dům hrozí spadnutím.
Dům hrozí spadnutím.La maison menace ruine. -
2 dům je na spadnutí
dům je na spadnutíla maison menace ruine -
3 Epidemie ohrožuje naše město.
Epidemie ohrožuje naše město.L'épidémie menace notre ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Epidemie ohrožuje naše město.
-
4 hrozba
hrozbamenace f -
5 Hrozil mu, že ho vykuchá.
Hrozil mu, že ho vykuchá.Il l'a menacé de l'étriper.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hrozil mu, že ho vykuchá.
-
6 Hrozil, že ho prokleje.
Hrozil, že ho prokleje.Il la menacé de sa malédiction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hrozil, že ho prokleje.
-
7 Hrozí déšť.
Hrozí déšť.La pluie menace. -
8 Hrozí mi svou pomstou.
Hrozí mi svou pomstou.Il me menace de sa vengeance. -
9 Hrozí mu mrtvice.
Hrozí mu mrtvice.Il est menacé d'apoplexie. -
10 Chce svou hrozbu uskutečnit.
Chce svou hrozbu uskutečnit.Il veut mettre sa menace à exécution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chce svou hrozbu uskutečnit.
-
11 pod hrozbou
pod hrozbousous la menace -
12 pod nátlakem
pod nátlakemsous la menace -
13 Šklebí se na něj nouze.
Šklebí se na něj nouze.La misère le menace.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šklebí se na něj nouze.
-
14 ten dům je na spadnutí
ten dům je na spadnutícette maison menace de crouler -
15 Valí se na nás strašná pohroma.
Valí se na nás strašná pohroma.Un terrible désastre nous menace.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Valí se na nás strašná pohroma.
-
16 Vyhrožoval mi, že si bude stěžovat u mého otce.
Vyhrožoval mi, že si bude stěžovat u mého otce.Il m'a menacé de se plaindre à mon père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyhrožoval mi, že si bude stěžovat u mého otce.
-
17 Vyhrožoval nám svou pomstou.
Vyhrožoval nám svou pomstou.Il nous a menacé de sa vengeance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyhrožoval nám svou pomstou.
-
18 výhrůžka
výhrůžkamenace f -
19 výhrůžná gesta
výhrůžná gestagestes de menace -
20 Zalekl mne svou hrozbou.
Zalekl mne svou hrozbou.Il m'a effrayé par sa menace.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zalekl mne svou hrozbou.
См. также в других словарях:
menace — [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
menacé — menace [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
Menacé — Menace Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
menace — men‧ace [ˈmens] noun [countable] something that is dangerous: • Many people think that overseas competition is the biggest menace to the industry. * * * menace UK US /ˈmenɪs/ noun [C, usually singular] ► something that is threatening and may… … Financial and business terms
menacé — menacé, ée (me na sé, sée) part. passé de menacer. 1° Qui est l objet d une menace. • Et d un enfant fatal en songe menacée, RAC. Athalie, III, 3. • [La Porte] menacé de la mort pour le forcer à trahir les secrets de sa maîtresse, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menace — may mean: a threat or danger that causes intimidation a legal term of art see Blackmail#menaces Wen Jun Yan AKA Yellow Menace Place Menace (Greek settlement), (Greek Μαινάκη Mainákē), an ancient Greek settlement to the southeast of Spain,… … Wikipedia
menace — MENACE. s. f. Parole ou geste dont on se sert pour faire entendre, & faire craindre à quelqu un le mal qu on luy prepare. Grande menace. terrible menace. horrible, furieuse menace. il mesprisa cette menace. je ne crains guere ses menaces. pense t … Dictionnaire de l'Académie française
menace — men·ace 1 / me nəs/ n 1: a show of an intention to inflict esp. physical harm accomplished against a person s will by means of force,...menace, or fear of immediate and unlawful bodily injury California Penal Code 2: one who represents a threat… … Law dictionary
Menace — Men ace (m[e^]n [asl]s; 48), v. t. [imp. & p. p. {Menaced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Menacing}.] [OF. menacier, F. menacer. See {Menace}, n.] 1. To express or show an intention to inflict, or to hold out a prospect of inflicting, evil or injury… … The Collaborative International Dictionary of English
Menace — Men ace (m[e^]n [asl]s; 48), n. [F., fr. L. minaciae threats, menaces, fr. minax, acis, projecting, threatening, minae projecting points or pinnacles, threats. Cf. {Amenable}, {Demean}, {Imminent}, {Minatory}.] The show of an intention to inflict … The Collaborative International Dictionary of English
Menace — Men ace, v. i. To act in threatening manner; to wear a threatening aspect. [1913 Webster] Who ever knew the heavens menace so? Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
