Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

men

  • 121 actor principal

    m.
    main star, star, leading actor, premiere.
    * * *
    (n.) = lead character, leading man
    Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
    Ex. Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.
    * * *
    el actor principal
    (n.) = main character, the, main actor, the

    Ex: Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.

    Ex: Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.

    (n.) = lead character, leading man

    Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.

    Ex: Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.

    Spanish-English dictionary > actor principal

  • 122 actuar rápido

    (v.) = be quick off the mark, be quick off the blocks
    Ex. Why is it that women are so much more quick off the mark than men to be appropriately dressed when the weather turns good?.
    Ex. They were quick off the blocks and were sitting pretty with a two-goal cushion over their rivals after only fifteen minutes.
    * * *
    (v.) = be quick off the mark, be quick off the blocks

    Ex: Why is it that women are so much more quick off the mark than men to be appropriately dressed when the weather turns good?.

    Ex: They were quick off the blocks and were sitting pretty with a two-goal cushion over their rivals after only fifteen minutes.

    Spanish-English dictionary > actuar rápido

  • 123 acusador

    adj.
    1 accusing, accusatory, prosecuting, prosecutorial.
    La parte acusadora The accusing party.
    2 incriminating, accusing, denunciative, accusative.
    m.
    accuser, accusant, plaintiff, prosecutor.
    * * *
    1 accusing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 accuser
    * * *
    (f. - acusadora)
    noun
    * * *
    acusador, -a
    1.
    ADJ accusing, reproachful
    2.
    SM / F accuser

    acusador(a) público/a — public prosecutor, procurator fiscal (Escocia), prosecuting o district attorney (EEUU)

    * * *
    I
    - dora adjetivo accusing, accusatory (frml)
    II
    - dora masculino, femenino prosecuting attorney (AmE), prosecuting counsel (BrE)
    * * *
    Ex. In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.
    ----
    * dedo acusador = pointing finger.
    * * *
    I
    - dora adjetivo accusing, accusatory (frml)
    II
    - dora masculino, femenino prosecuting attorney (AmE), prosecuting counsel (BrE)
    * * *

    Ex: In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.

    * dedo acusador = pointing finger.

    * * *
    accusing, accusatory ( frml)
    me dirigió una mirada acusadora she gave me an accusing look
    masculine, feminine
    prosecuting attorney ( AmE), prosecuting counsel ( BrE)
    * * *

    acusador
    ◊ - dora adjetivo

    accusing, accusatory (frml);
    una mirada acusadora an accusing look
    ■ sustantivo masculino, femenino
    prosecuting attorney (AmE), prosecuting counsel (BrE)

    ' acusador' also found in these entries:
    English:
    prosecutor
    - accusing
    * * *
    acusador, -ora
    ♦ adj
    accusing
    ♦ nm,f
    accuser
    * * *
    m
    1 accuser
    2 JUR prosecuting attorney
    * * *
    1) : accuser
    2) fiscal: prosecutor

    Spanish-English dictionary > acusador

  • 124 administrador de servidor Web

    (n.) = Web developer, webmaster
    Ex. Significant trends revealed by the data include better salaries to be earned in non traditional posts (e.g. Web developers), creeping disparity between men's and women's salaries, and continuing rise in part time and temporary jobs.
    Ex. Today, the main assignment of a webmaster is to design, implement and maintain an effective WWW site.
    * * *
    (n.) = Web developer, webmaster

    Ex: Significant trends revealed by the data include better salaries to be earned in non traditional posts (e.g. Web developers), creeping disparity between men's and women's salaries, and continuing rise in part time and temporary jobs.

    Ex: Today, the main assignment of a webmaster is to design, implement and maintain an effective WWW site.

    Spanish-English dictionary > administrador de servidor Web

  • 125 administrar

    v.
    1 to manage, to run (empresa, finca).
    administrar justicia to administer justice
    Ellos administran las ganancias They administrate the profits.
    2 to administer (medicamento, sacramentos).
    Ricardo administra medicamentos Richard administers=purveys medicines.
    * * *
    1 (bienes, justicia) to administer
    2 (dirigir) to manage, run
    3 (suministrar) to give
    1 (manejarse) to manage one's own money, manage one's own affairs
    * * *
    verb
    1) to manage, run
    * * *
    1. VT
    1) (=organizar) to administer; (Com) to manage, run
    2) [+ justicia, sacramento] to administer
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < empresa> to manage, run; < bienes> to manage, administer (frml)
    b) (frml) ( dar) <sacramentos/medicamento> to give, administer (frml)
    2.

    administrarse bien/mal — to manage one's money well/badly

    * * *
    = administer, administrate, mete out, husband.
    Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex. The article 'Women in industry: where and how they administrate' concludes that there are fewer women in management than men and they earn less.
    Ex. Governmental intervention has been criticized for the lenience of penalties meted out & the lack of a cohesive strategy.
    Ex. Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.
    ----
    * administrar castigo = administer + punishment.
    * administrar dinero = manage + funds.
    * administrar el presupuesto = manage + funds.
    * administrar el tiempo = manage + time.
    * administrar justicia = dispense + justice.
    * administrarse = pace.
    * administrar tranquilizantes = sedate.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < empresa> to manage, run; < bienes> to manage, administer (frml)
    b) (frml) ( dar) <sacramentos/medicamento> to give, administer (frml)
    2.

    administrarse bien/mal — to manage one's money well/badly

    * * *
    = administer, administrate, mete out, husband.

    Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.

    Ex: The article 'Women in industry: where and how they administrate' concludes that there are fewer women in management than men and they earn less.
    Ex: Governmental intervention has been criticized for the lenience of penalties meted out & the lack of a cohesive strategy.
    Ex: Traditionally private collections were husbanded by private individuals until some institution felt it worthwhile to incorporate them into its own collection.
    * administrar castigo = administer + punishment.
    * administrar dinero = manage + funds.
    * administrar el presupuesto = manage + funds.
    * administrar el tiempo = manage + time.
    * administrar justicia = dispense + justice.
    * administrarse = pace.
    * administrar tranquilizantes = sedate.

    * * *
    vt
    1 ‹organización/empresa› to manage, run; ‹bienes/propiedades› to manage, administer ( frml)
    sabe administrar bien sus asuntos she knows how to manage her affairs
    2 (dar) ‹sacramentos› to give, administer ( frml) ‹inyección/medicamento› ( frml) to give, administer ( frml)
    lo que pasa es que te administras mal the problem is that you're no good with money o you don't know how to handle your money
    * * *

     

    administrar ( conjugate administrar) verbo transitivo
    a) ‹empresa/bienes› to manage, administer (frml)

    b) (frml) ( dar) ‹sacramentos/medicamento› to give

    administrarse verbo pronominal:
    ◊ administrarse bien/mal to manage one's money well/badly

    administrar verbo transitivo
    1 to administer
    2 (gobernar, conducir) to run, manage

    ' administrar' also found in these entries:
    Spanish:
    gestionar
    - manejar
    English:
    administer
    - dispense
    - mismanage
    - budget
    - give
    - manage
    - rule
    * * *
    ♦ vt
    1. [empresa, finca] to manage, to run;
    [casa] to run; [país] to govern, to run; [recursos] to manage;
    administra bien tu dinero don't squander your money;
    administrar justicia to administer justice
    2. [medicamento] to administer
    3. [sacramentos] to administer
    * * *
    v/t
    1 medicamento, sacramentos administer, give
    2 empresa run, manage; bienes manage
    * * *
    : to administer, to manage, to run
    * * *
    1. (empresa) to manage / to run [pt. ran; pp. run]
    2. (justicia, medicamento) to administer

    Spanish-English dictionary > administrar

  • 126 adquirir un gusto por

    (v.) = get + a taste for
    Ex. Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.
    * * *
    (v.) = get + a taste for

    Ex: Men will often stick at the actionful adventure story; stage they often get a taste for at about the age of ten.

    Spanish-English dictionary > adquirir un gusto por

  • 127 advenedizo

    adj.
    1 upstart, social-climbing, parvenu.
    2 adventive.
    m.
    newcomer, gatecrasher, arriviste, social climber.
    * * *
    1 parvenu
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 parvenu, upstart
    * * *
    advenedizo, -a
    1.
    ADJ (=del extranjero) foreign, from outside
    2.
    SM / F (=forastero) foreigner, outsider; pey (=arribista) upstart; LAm (=novato) novice
    * * *
    I
    - za adjetivo upstart (before n)
    II
    - za masculino, femenino social climber
    * * *
    = upstart, startup [start-up].
    Ex. Otherwise they run the risk of being usurped by upstart local government PR men or newspaper consortia.
    Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.
    * * *
    I
    - za adjetivo upstart (before n)
    II
    - za masculino, femenino social climber
    * * *
    = upstart, startup [start-up].

    Ex: Otherwise they run the risk of being usurped by upstart local government PR men or newspaper consortia.

    Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.

    * * *
    upstart ( before n)
    masculine, feminine
    social climber
    * * *

    advenedizo
    ◊ -za adjetivo

    upstart ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    social climber
    advenedizo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino upstart

    ' advenedizo' also found in these entries:
    Spanish:
    advenediza
    English:
    upstart
    - up
    * * *
    advenedizo, -a
    ♦ adj
    upstart;
    un político advenedizo an upstart politician
    ♦ nm,f
    upstart
    * * *
    I adj upstart, parvenu atr
    II m, advenediza f upstart, parvenu
    * * *
    advenedizo, -za n
    1) : upstart, parvenu
    2) : newcomer

    Spanish-English dictionary > advenedizo

  • 128 aflojar guita

    (v.) = shell out + money, shell out
    Ex. I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex. And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.
    * * *
    (v.) = shell out + money, shell out

    Ex: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.

    Ex: And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.

    Spanish-English dictionary > aflojar guita

Страницы

См. также в других словарях:

  • men — men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… …   English syllables

  • Men — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Mén — MEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Men — hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Männer sind zum Küssen da aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • men — /men/, n. pl. of man. * * * (as used in expressions) Young Men s Christian Association Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men International Working Men s Association Lung men caves * * * ▪ Anatolian god       moon god worshiped… …   Universalium

  • Men — puede referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nombre de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a la parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō, así como a uno de los… …   Wikipedia Español

  • Men — Men, pron. [OE. me, men. Not the plural of man, but a weakened form of the word man itself. Skeat.] A man; one; used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or they. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] Men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • men-3 —     men 3     English meaning: to think, mind; spiritual activity     Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein”     Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi : menī     Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • MEN — iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN tipo 1 en el… …   Diccionario médico

  • menþja- — *menþja , *menþjam, *mendja , *mendjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. memory, rememberance; Rekontruktionsbasis: got., an., ahd.; Hinweis: s. *mendi ; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • men — plural of MAN (Cf. man) (n.). To separate the men from the boys in a figurative sense is from 1943; earliest uses tend to credit it to U.S. aviators in World War II. One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was that s… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»