Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

men+and

  • 1 wear

    n. 1. хувцас. men's wear эрэгтэй хүний хувцас. 2. эдэлгээ. This carpet stands very heavy \wear. Энэ хивс тун эдэлгээ сайтай. 3. элэгдэл. My shoes are showing (signs of) \wear. Миний гутал элэгдэж эхэлж байх шив. weаr and tear элэгдэл. The insurance policy does not cover damage caused by normal \wear and tear. Хэвийн элэгдэл нь даатгалд хамаарахгүй. v. (pt wore, pp worn) 1. өмсөх, зүүх, -тай байх. She \wear s her hair long. Тэр урт үстэй. wear a board сахалтай байх, wear a ring бөгжтэй, бөгж зүүсэн, wear a hat малгайтай, малгай өмссөн. 2. дүртэй, царайтай. He wore a puzzled frown. Тэр эр гайхширсан байртай хөмсөг зангидав. The house wore a neglected look. Байшин эзэнгүй хаягдсан маягтай болжээ. 3. элэгдэх, хуучрах, элээх. The stones had been worn by the constant flow of water. Чулуунууд усанд элэгдэж гөлгөр болсон байв. 4. эдэлгээ даах. You should choose a fabric that will \wear (well). Чи сайн эдэлгээтэй материалаар хийсэн хувцас харж аваарай. 5. эцээх, ядраах. He felt worn out. Тэр ядарсан байв. 6. зөвшөөрөх, хүлцэх. He wanted to sail the boat alone but his parents wouldn`t \wear it. Завиар ганцаараа явахыг тэр хүсэж байсан авч аав ээж нь юу гэж зөвшөөрөх вэ. wear one`s heart on one`s sleeve биеэ барьж чаддаггүй. wear the pants/ trousers гэр бүлд зонхилох хүн. It`s quite clear who \wear s the trousers in that house. Энэ айлд асуудлыг хэн шийддэг нь харваас илт байна шүү дээ. wear thin 1. элэгдэх. 2. барагдах, шавхагдах. My patience is beginning to \wear very thin. Миний тэвчээр барагдаж гүйцэх нь байна. wear (sth) away элээх, арилгах, цоолох. The inscription on the coin had worn away. Зоосон дээрх бичиг баларч арилсан байна. wear down элэгдэх, ноорох; эцээх, ядраах. wear sb/ sth down дарах, дийлэх. wear on цаг хугацаа удаан үргэлжлэх, сунжрах. wear (sth) off арилах, устах. The pain is slowly \wearing off. Өвчин аажмаар арилж байна. wear (sth) out барах, элээх. Her patience was at last worn out. Эцсийн эцэст түүний тэвчээр барагдав. wear oneself/ sb out хүч тэнхээг барах, эцээх, залхах. Just listening to his silly chatter \wear s me out. Түүний дэмий донгосч суухаас л би бүр залхчихдаг юм. wearable adj. өмсөж болох, зүүх боломжтой. His wardrobe is full of clothes that are no longer \wear. Дахин өмсөж зүүх аргагүй болсон хувцас хунар түүний хувцасны шүүгээгээр дүүрэн байна. wearily adv. 1. ядрангуй. 2. залхуу хүрмээр. wearer n. хувцасны эзэн.

    English-Mongolian dictionary > wear

  • 2 embrace

    v. 1. тэврэх, тэврэлцэх. 2. шашинд итгэх, улс төрийн бодлогыг хүлээн авах. 3. агуулах, хамрах, дотроо багтаах. The term `mankind' \embraces all men, women and children. "Хүн төрөлхтөн" гэсэн нэр томьёонд бүх эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд хамардаг. n. тэврэх нь.

    English-Mongolian dictionary > embrace

  • 3 gentleman

    n. (pl -men) 1. ариун шударга/ жинхэнэ эр хүн. 2. ноён. Ladies and gentlemen! Ноёд хатагтай нар аа!

    English-Mongolian dictionary > gentleman

  • 4 hold

    n. 1. барих, барьц. He lost his \hold on the rope. Тэр уяанаас барьж байснаа барьц алдлаа. 2. зуурах, атгаж авах. 3. \hold (on/ over sb/ sth) мэдэлдээ байлгах, нөлөөлөх. The military has tightened its \hold on the country. Цэргийнхэн эрх мэдлээ улам бэхжүүлэв. 4. тулах цэг, барьц. There are few \holds on the cliff face. Хавцлын урд талд барьц гэх юм бараг үгүй. 5. ачаа тээш хадгалах газар (нисэх онгоц, усан онгоц). catch, grab, take, etc hold of sb/ sth 1. барьж авах, шүүрч авах. I threw the rope and he caught hold of it. Намайг олс шидэхэд тэр олсноос барьж авлаа. 2. хянах, хяналтандаа авах. get hold of sb/ sth 1. олж авч хэрэглэх. 2. хүн хайх, хайсан хүнтэйгээ уулзах. I've been trying to get \hold of her for days but she's never at home. Түүнтэй уулзах гэж би хэдэн хоног хайсан боловч тэр гэртээ ер байхгүй юм. with no holds rules ямар ч арга хэрэглэж болох, яаж ч болох. v. (held) 1. барих. Will you \hold this for me? Та үүнийг надад барьж өгнө үү? 2. даах. Is that branch strong enough to \hold you/ your weight? Наад мөчир чинь чамайг даах нь уу? 3. тэсвэрлэх, хянах, барьж байх. Try to \hold the thief police arrive. Цагдаа нар иртэл наад хулгайчаа барьж байгаарай. 4. үргэлжлэх, байх. How long will this fine weather \hold? Энэ сайхан цаг агаар хэдий хүртэл үргэлжлэх бол? 5. агуулах, багтаах. This bottle \holds one litre. Энэ лонхонд нэг литр багтана. 6. мэдэлдээ байлгах, хамгаалах. The town was held despite frequent enemy attacks. Дайсны тал үе үе довтолж байсан ч хот манайх хэвээр байна. 7. саатуулах, хорих. The terrorists helding three men hostages. Алан хядагчид гурван эрэгтэй хүнийг барьцаалсан байна. 8. эзэмших, -тай байх. The player who \holds the ace of the heart. Бундны тамга хөзөртэй тоглогч. 9. алба хаших. 10. гэж бодох, гэж үзэх, санах. I \hold that your opinion is unsound. Би таны саналыг үндэслэлгүй гэж бодож байна. 11. зохион байгуулах (хурал, цуглаан г. м.). hold it 1. хүлээж байгаарай. \hold it a second. Түр хүлээж байхгүй юу. 2. битгий хөдлөөрэй. hold sb/ sth dear 1. ихэд анхаарах. 2. өндрөөр үнэлэх. hold good үнэн зөв байх, хүчинтэй хэвээр байх. there is no holding sb. болиулах аргагүй, зогсоох аргагүй. Once she gets onto the politics there's no \holding her. Тэр бүсгүй улс төртэй нэгэнт хутгалдсан бол түүнийг болиулах аргагүй. hold back 1. хорих. 2. тэвчих, биеэ барих. hold sth against sb 1. гай болох, муу болох. He's afraid that his criminal records will be held against him when he applies for jobs. Ажилд орох гэхэд хэрэгт орооцолдож байсан нь түүнд гай болно гэж тэр айгаад байгаа юм. 2. дургүйцэх. He works for a rival company but I don't \hold it against him. Тэр манайтай өрсөлдөгч компанид ажилладаг ч гэлээ түүнд муу санах зүйл надад үгүй. hold back (from doimg sth) тээнэгэлзэх, зүрхшээх, эмээх. She held back, not knowing how to break the terrible news. Энэ таагүй мэдээг хэрхэн дуулгахаа мэдэхгүй тэр нилээн тээнэгэлзэв. hold sb back дэвшилд саад болох, саатуулах. hold sth back 1. саатуулах, нуун дарагдуулах. 2. биеэ барих, тэвчих. She managed to \hold back her anger. Тэр арайхийн уураа барив. hold sb down эрхшээлдээ оруулах, эрхийг нь хөсөрдүүлэх. The people are held down by a repressive military regime. Ард түмэн цэргийнхний хатуу дэглэмийн эрхшээлд орчихоод байна. hold sth down 1. доод хэмжээнд байлгах, дор байлгах. The rate of inflation must be held down. Ханш уналтын түвшинг доод хэмжээнд хязгаарлан барьж байх нь зүйтэй. 2. ажилдаа тогтох, ажлаасаа халагдчихгүй яваад байх. be unable to \hold down a job ажлаасаа халагдах. hold forth дэмий ярих, чалчиж гарах. hold sth in биеэ барих, сэтгэлээ барих. hold off (sth/ doing sth) хойшлуулах. Would it be better to buy a house now or \hold off for a few months? Байшинг одоо авсан нь дээр үү, хойшлуулж байгаад хэдэн сарын дараа авах нь дээр үү? hold sb/ sth off дайралтыг няцаах. Though outnumbered they held off repeated attacks by enemy for three days. Хүн хүч хавьгүй дутуу байсан ч тэд дайсны олон удаагийн дайралтыг няцаасаар гурав хонолоо. hold on 1. хүлээж бай, зогсож бай. 2. хэцүү байдлаас гарах, тэсэж үлдэх. They managed to \hold on until help arrived. Тусламж ирэн иртэл тэд тэссээр байжээ. hold sth on тогтоох, барих. hold on (to sth/ sb) юмнаас барих, зуурах. hold onto sth худалдахаа болих, хадгалах. You should \hold onto your oil shares. Та газрын тосныхоо хувьцааг зарах хэрэггүй шүү. hold out 1. тэсч өнгөрөөх, зовлон туулах. 2. бэлэн байх, тэвчих, үргэлжлэх. hold out on sb мэдээлэхээс татгалзах, нуух. hold sth over 1. хойшлуулах. 2. хэвээр нь үлдээх. hold to 1. юмнаас барих. 2. дагах, мөрдөх. hold sb to sth ам тангарах хэлүүлэх, ам авах. hold together хамтдаа байх. hold sth together нийлүүлэх, нэтгэх. hold sb/ sth up 1. зогсоох, саатуулах. Our flight was held up by fog. Манантай байгаа учраас манай нислэг саатжээ. 2. жишээ болгох, жишээ үзүүлэх. hold up sth хүч тулган дээрэмдэх. hold with sth зөвшөөрөх, санал нийлэх. I don't \hold with some of modern theories on education. Боловсролын талаархи орчин үеийн зарим онолыг би хүлээн зөвшөөрдөггүй.

    English-Mongolian dictionary > hold

  • 5 hunt

    1. юм эрж хайх. I had a good \hunt for that key. Тэр түлхүүрийг олох гэж би нилээн зовлоо шүү. a murder \hunt хүн алсан гэмт хэрэгтэнг эрж хайх. 2. ан гөрөө. a fox-\hunt үнэгний ав. v. 1. ан хийх, гөрөөлөх, агнах, авлах. 2. \hunt (for sth/ sb) хайх, эрэх. \hunt for a lost book алга болсон номоо хайх. Police are \hunting an escaped criminal. Цагдаагийнхан оргож боссон ялтанг хайж байна. hunt sb/ sth down мөрдөн мөшгөсөөр барих, эрж хайсаар олох. Fleeing villagers were \hunted down by army helicopters. Тосгоноос зугтан гарсан хүмүүсийг цэргийн нисдэг тэргээр хайн мөшгөж байв. hunt sth out ухаж гаргах. \hunt out an old diary хуучин өдрийн тэмдэглэлээ эрж хайсаар олж авах hunt sth up мөрдөн хөөх, уйгагүй эрэх. hunter n. анчин, гөрөөчин. a job \hunt ажил хайж байгаа хүн. hunting n. ан гөрөө, ав. \hunt and fishing ан хийж, загас барих. hunting ground n. 1. ангийн эдэлбэр. 2. диваажин. Crowded markets are a happy \hunt-ground for pickpockets. Түм түжигнэж бум бужигнасан зах зээлийн газар бол халаасны хулгайчдын хувьд ёстой диваажин билээ. hunsman n. (pl. -men) анчин.

    English-Mongolian dictionary > hunt

  • 6 man

    n. (pl men). 1. хүн. He was an educated \man. Тэр боловсролтой хүн байсан юм. 2. гишүүн, улс төр/ олон нийтийн зүтгэлтэн, төрөл бүрийн ажил мэргэжлийн хүн. Party \man намын гишүүн. public \man нийгмийн зүтгэлтэн. \man of letters зохиолч. businessman худалдаачин, ажил хэрэгч хүн. \man of property хөрөнгөтэй/ баян хүн. 3. эр/ эрэгтэй хүн, хань нөхөр, хархүү. \man and wife нөхөр эхнэр хоёр. 4. шатрын хүү, даам. v. (-nn-) хүнээр хангах, хүнтэй болгох. The train is fully \manned. Галт тэргэнд дүүрэн хүн суусан байна.

    English-Mongolian dictionary > man

  • 7 weather

    n. цаг агаар. cold/ sunny/ warm/ wet/ windy \weather хүйтэн/ нартай/ дулаан/ бороотой/ салхитай цаг агаар. in all weathers цаг агаар ямар ч байсан, ямар ч тохиолдолд. keep a weather eye (open) on sth бэлэн байх, сонор сэрэмжтэй байх. make heavy weather of sth хэт ихэсгэх, хүндрүүлэх, ярвигтай болгох, асуудлыг дөвийлгөх. under heavy weather 1. өвчтэй, зовлонтой байх. 2. тааруухан нөхцөлд байх, хүнд байдалд орох. She`s been a little under \weather recently. Тэр бүсгүй сүүлийн үед нилээн зовсон шүү. weather-beaten adj. салхинд нурсан, нар салхинд идэгдсэн, борлосон. weathercock n. 1. салхины далбаа, залма. 2. аялдан дагагч. weatherforecast n. цаг агаарын урьдчилсан мэдээ. weather-station n. цаг уурын станц. weather-vane n. салхин сэнс, залма. v. 1. цаг агаарын нөлөөнд өртөх rocks \weather ed by wind and water салхи, усанд өртсөн хад асганууд. 2. давах, туулах, тэсэж гарах. weather a crisis хямралыг даван гарах. weatherman n. (pl -men) цаг агаарын мэдээ танилцуулдаг хүн. weather-cock n. = weather-vane.

    English-Mongolian dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Men and Women (album) — Men and Women Studio album by Simply Red Released March 1987 Recorded 1986 …   Wikipedia

  • Men and Women — may refer to: Men and Women (poetry collection), an 1855 poetry collection by the poet Robert Browning Men and Women (album), a 1987 album by the band Simply Red Men and Women (1964 film), a 1964 Brazilian film Men and Women (1999 film), an LGBT… …   Wikipedia

  • Men and Masculinities — is a peer reviewed academic journal of men s studies, feminism, protofeminism, queer theory and multiculturalism.[1][2][3][4] It is published by SAGE Publications.[1] …   Wikipedia

  • Men and feminism — Part of a series on Feminism …   Wikipedia

  • Men and Women (poetry collection) — Cover of some reproductions of Men and Women Men and Women is a collection of fifty one poems in two volumes by Robert Browning, first published in 1855. While now generally considered to contain some of the best of Browning s poetry, at the time …   Wikipedia

  • Blind men and an elephant — The story of the blind men and an elephant originated from India. It has been attributed to the Sufis, Jainists, Buddhists, or Hindus, and has been used by all those groups. The version best known in the West is the 19th Century poem by John… …   Wikipedia

  • Three Men and a Baby — Infobox Film | name = Three Men and a Baby caption = Theatrical release poster director = Leonard Nimoy producer = Robert W. Cort Ted Field writer = Jim Cruickshank James Orr Coline Serreau (for Trois hommes et un couffin ) starring = Tom Selleck …   Wikipedia

  • The Uncanny X-Men and The New Teen Titans — Supercbbox| title=Marvel and DC Present The Uncanny X Men and The New Teen Titans comic color=background:#8080ff caption=Front cover art for The Uncanny X Men and The New Teen Titans . Art by Walt Simonson and Terry Austin. schedule=… …   Wikipedia

  • Indianapolis Men and Women's Work Release Program — The Indianapolis Men’s and Women’s Work Release Centers are Indiana’s largest work release programs [http://www.indianfind.com/Government/Correctional Facilities/Minimum Security Prisons/Indianapolis Work Release L9462/] Both minimum security… …   Wikipedia

  • One Hundred Men and a Girl — Original film poster Directed by Henry Koster Produced by Joe Pasternak …   Wikipedia

  • Young Men and Fire — Infobox Book name = Young Men and Fire title orig = translator = image caption = author = Norman Maclean illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = Wildfire genre = Non fiction publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»