-
1 în memoria
(cu gen.) in memory of...to the memory of...as a memorial ofsacred to the memory of... -
2 a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
to engrave / to etch smth. deep in smb.'s memorysăpat \a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva deeply impressed / imprinted / stamped on smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
-
3 a şterge din memorie / minte
to raze (out) from one's memoryto blow out of memoryto efface from one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge din memorie / minte
-
4 a-şi aduce aminte de ceva
to remember / to recollect smth.to have / to bear / to hold / to carry smth. in mind / memory / remembranceto keep smth. in viewto call / to recall / to bring to mindto bring back / to call smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi aduce aminte de ceva
-
5 dacă nu mă înşel
dacă nu mă înşeală memoria if I am not mistakenif my memory serves me rightif my memory does not fail me -
6 în amintirea prezentului
within living memorywithin the memory of men.Română-Engleză dicționar expresii > în amintirea prezentului
-
7 a avea memorie scurtă
to have a short memory. -
8 a nu-i veni în minte (a uita)
to have slipped (from) one's memory.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni în minte (a uita)
-
9 a pune la încercare memoria cuiva
to task smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare memoria cuiva
-
10 a păstra amintirea
(cu gen.) to retain / to treasure (up) the memory / the remembrance of. -
11 a păstra cu sfinţenie memoria cuiva
to treasure smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a păstra cu sfinţenie memoria cuiva
-
12 a readuce ceva în câmpul memoriei
to bring / to re-call smth. to smb.'s recollection / memory.Română-Engleză dicționar expresii > a readuce ceva în câmpul memoriei
-
13 a reîmprospăta memoria cuiva
to refresh / to revive / to touch up smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a reîmprospăta memoria cuiva
-
14 a se grava în memoria / mintea cuiva
to sink into smb.'s memory / mind.Română-Engleză dicționar expresii > a se grava în memoria / mintea cuiva
-
15 a stărui în minte
to be present to the mindto linger in one's memory. -
16 a înaripa amintirea / memoria cuiva
to give wings to / to job smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a înaripa amintirea / memoria cuiva
-
17 a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
to learn smth. by heart / roteto commit smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa ceva pe de rost / pe dinafară
-
18 a ţine minte
to bear / to keep in mindto keep / to bear / to have in memoryto keep note of smth.to remember!ţine minte! remember! stick a pin there! -
19 a-i trece din nou prin minte
to recur to one's mind / memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece din nou prin minte
-
20 a-i trece prin gând / minte
to cross smb.'s mindto flash through smb.'s mindto occur to / to strike smb.to dawn upon smb.to float in smb.'s mindto float before the eyes\a-i trece prin gând / minte din nou \a-i trece prin gând / minte to recur to smb. / to smb.'s mind / memoryîmi \a-i trece prin gând / minte I have a notion that...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece prin gând / minte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia
memory — mem‧o‧ry [ˈmemri] noun [uncountable] COMPUTING the part of a computer in which information is stored: • Storing and retrieving video images requires vast amounts of computer memory. • a machine with 4 gigabytes of memory • Both companies have… … Financial and business terms
Memory — Mem o*ry, n.; pl. {Memories}. [OE. memorie, OF. memoire, memorie, F. m[ e]moire, L. memoria, fr. memor mindful; cf. mora delay. Cf. {Demur}, {Martyr}, {Memoir}, {Remember}.] [1913 Webster] 1. The faculty of the mind by which it retains the… … The Collaborative International Dictionary of English
memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… … New Dictionary of Synonyms
memory — [mem′ə rē, mem′rē] n. pl. memories [ME memorie < OFr < L memoria < memor, mindful, remembering < IE * mimoro , redupl. of base * (s)mer , to remember, recall > MERIT] 1. the power, act, or process of recalling to mind facts… … English World dictionary
memory — (n.) mid 13c., recollection (of someone or something); awareness, consciousness, also fame, renown, reputation, from Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record ) and directly from L. memoria memory,… … Etymology dictionary
memory — ► NOUN (pl. memories) 1) the faculty by which the mind stores and remembers information. 2) a person or thing remembered. 3) the length of time over which people s memory extends. 4) a computer s equipment or capacity for storing data or program… … English terms dictionary
memory — [n1] ability to hold in the mind anamnesis, awareness, camera eye*, cognizance, consciousness, dead eye*, flashback, memorization, mind, mindfulness, mind’s eye*, recall, recapture, recognition, recollection, reflection, remembrance, reminiscence … New thesaurus
memory — I (commemoration) noun celebration, remembrance, writing II (retention) noun mind, recalling, recollection, reflection III index hindsight, recognition … Law dictionary
Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
