Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

memorial+day

  • 1 Memorial Day

    Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídos
    : el último lunes de mayo (observado en Estados Unidos como día feriado para conmemorar a los caídos en guerra)
    noun ( in US) el último lunes de mayo, día en que se recuerda a los caídos en la guerra

    ••
    Cultural note:
    Un día festivo en EEUU en honor a los americanos caídos. Tiene lugar, por lo general, el último lunes de mayo
    * * *
    noun ( in US) el último lunes de mayo, día en que se recuerda a los caídos en la guerra

    ••
    Cultural note:
    Un día festivo en EEUU en honor a los americanos caídos. Tiene lugar, por lo general, el último lunes de mayo

    English-spanish dictionary > Memorial Day

  • 2 Memorial Day

    s.
    Día de Conmemoración de los Caídos, Día de los Veteranos Caídos, Día de los Caídos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Memorial Day

  • 3 memorial

    mi'mo:riəl
    (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) monumento conmemorativo
    memorial n monumento
    Suele conmemorar los caídos en una guerra, los muertos de una catástrofe, o una persona famosa

    memorial sustantivo masculino memorial
    memorial sustantivo masculino memorial ' memorial' also found in these entries: Spanish: conmemorativo - monumento English: memorial - war
    tr[mə'mɔːrɪəl]
    1 (plaque etc) conmemorativo,-a
    1 (monument) monumento conmemorativo; (ceremony) homenaje nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Memorial Day Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídos
    memorial [mə'moriəl] adj
    : conmemorativo
    : monumento m conmemorativo
    adj.
    • conmemorativo, -a adj.
    n.
    • memorial s.m.
    • monumento s.m.

    I mə'mɔːriəl
    noun monumento m

    II
    adjective conmemorativo
    [mɪ'mɔːrɪǝl]
    1.
    2. N
    1) (=monument) monumento m conmemorativo
    2) (=document) memorial m
    3.
    CPD

    Memorial Day N — (US) día m de los caídos en la guerra (último lunes de mayo)

    memorial park N — (US) cementerio m

    memorial service N — ≈ misa f de difuntos

    * * *

    I [mə'mɔːriəl]
    noun monumento m

    II
    adjective conmemorativo

    English-spanish dictionary > memorial

  • 4 holiday

    adj.
    alegre, festivo, propio de un día de fiesta.
    s.
    1 vacaciones (vacation) (especialmente británico)
    2 (día de) fiesta (day off) (España)feriado (Am.); día festivo, día feriado (Am.) (public holiday)
    3 día de fiesta, día festivo, asueto, día libre.
    En el Reino Unido las celebraciones religiosas no suelen ser día festivo a nivel nacional, a excepción del Viernes Santo y del día de Navidad. Otros tres días de fiesta coinciden con estas fechas: “Easter Monday” (lunes de Pascua), “Boxing Day” (26 de diciembre) y “New Year's Day” (1 de enero). Hay dos fiestas más en mayo: “May Day” (primer lunes) y “Spring Bank Holiday” (último lunes), y otra en agosto: “Summer Bank Holiday” (último lunes de agosto). Escocia e Irlanda del Norte tienen algunas fiestas distintas.En Estados Unidos cada estado tiene sus propios días festivos, además de las fiestas nacionales. Estas son “Christmas Day”, “New Year's Day”, “Labor Day” (primer lunes de septiembre), “Columbus Day” (segundo lunes de octubre) y “Thanksgiving” (cuarto jueves de noviembre). En otras dos se commemoran aniversarios de líderes importantes: “Martin Luther King Day” (tercer lunes de enero) y “Presidents' Day” (tercer lunes de febrero, aniversario de los presidentes Lincoln y Washington). Por último, también se celebran eventos relacionados con distintas guerras: “Memorial Day” (en memoria de las víctimas de guerra, último lunes de mayo), “Independence Day” (4 de julio) y “Veteran's Day” (11 de noviembre).
    v.
    vacacionar, pasar las vacaciones, veranear.
    vi.
    pasar las vacaciones ; veranear (in summer) (public holiday)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holiday

  • 5 mayo

    Del verbo mayar: ( conjugate mayar) \ \
    mayo es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    mayó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    mayo sustantivo masculino May; para ejemplos ver enero
    mayo sustantivo masculino May ' mayo' also found in these entries: Spanish: hipotéticamente - siete - el - estar - mayonesa English: expire - first - godsend - late - may - of - peak - second - tend - later - May - memorial - mother
    'meɪəʊ
    mass noun (AmE colloq) mayonnaise
    ['meɪǝʊ]
    N (US) = mayonnaise
    * * *
    ['meɪəʊ]
    mass noun (AmE colloq) mayonnaise

    English-spanish dictionary > mayo

См. также в других словарях:

  • Memorial Day — auf dem Vicksburg National Cemetery (Soldatenfriedhof) in Mississippi Der Memorial Day (übersetzt: Gedenktag) ist ein US amerikanischer Feiertag, der jedes Jahr am letzten Montag im Mai zu Ehren der im Krieg für das Vaterland Gefallenen begangen… …   Deutsch Wikipedia

  • Memorial Day — Memorial Me*mo ri*al, a. [F. m[ e]morial, L. memorialis, fr. memoria. See {Memory}.] [1913 Webster] 1. Serving to preserve remembrance; commemorative; as, a memorial building. [1913 Webster] There high in air, memorial of my name, Fix the smooth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorial Day — Me*mo ri*al Day 1. A day, originally May 30, appointed for commemorating, by decorating their graves with flowers, by patriotic exercises, etc., the dead soldiers and sailors who served the Civil War (1861 65) in the United States; Also called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorial Day —   [mɪ mɔːrɪəl deɪ], Decoration Day [dekə reɪʃn deɪ], der Kriegsopfergedenktag in den USA, seit 1971 in den meisten Staaten am letzten Montag im Mai gefeiert. 1868 als offizieller Gedenktag für die Gefallenen des Sezessionskriegs eingeführt, wurde …   Universal-Lexikon

  • Memorial Day — ☆ Memorial Day n. a legal holiday in the U.S. (the last Monday in May in most states) in memory of the dead members of the armed forces of all wars; Decoration Day: in Southern states, Confederate Memorial Day is variously observed on April 26,… …   English World dictionary

  • Memorial Day — a US legal holiday, the last Monday in May, when people remember those killed in wars ▪ Memorial Day weekend …   Dictionary of contemporary English

  • Memorial Day — used in a general sense is from 1830s; as a specific holiday commemorating U.S. war dead (originally Northern soldiers killed in the Civil War) it began informally in late 1860s. officially from 1869 among veterans organizations …   Etymology dictionary

  • Memorial Day — This article is about the American holiday. For other uses, see Memorial Day (disambiguation). Memorial Day The gravestones at Arlington National Cemetery are graced by U.S. flags on Memorial Day weekend. Type …   Wikipedia

  • Memorial Day — Pour les articles homonymes, voir Memorial Day (homonymie). Memorial Day …   Wikipédia en Français

  • Memorial Day — noun legal holiday in the United States, last Monday in May; commemorates the members of the United States armed forces who were killed in war • Syn: ↑Decoration Day • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday • Part Holonyms …   Useful english dictionary

  • Memorial Day — 1. Also called Decoration Day. a day, May 30, set aside in most states of the U.S. for observances in memory of dead members of the armed forces of all wars: now officially observed on the last Monday in May. 2. any of several days, as April 26,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»