memoria

• вводить в память, сохранить в памяти - in instrumento memoriali condere;

• память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. - Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.

• память верная, твердая - memoria tenax; иметь хорошую п. - memoria vigere;

• прекрасная память - virtus memoriae;

• у него память слаба - memoria ei labat;

• иметь нетвердую память - memoria vacillat;

• иметь большую память - esse magna memoria;

• слабая память - segnis ac lenta memoria;

• не иметь памяти - defici memoria;

• обременять память - memoriam obruere;

• память теряется - memoria occidit;

• Это запечатлено глубоко в моей памяти - hoc in memoria mea penitus insidet;

• врезаться в чью-л. память - alicui in visceribus haerere;

• Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти - semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.

• привести себе что на память - rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;

• изгладить из памяти - rem e memoria evellere;

• Это вышло у меня из памяти - haec exciderunt e memoria;

• выйти из памяти - effluere ex animo;

• Это приходит мне на память - hoc in memoriam redit;

• иметь кого в свежей памяти - tenere vivam alicuius memoriam;

• Это приводит мне на память Платона - haec res affert mihi memoriam Platonis;

• упражнять, изощрять память - memoriam agitare, exercere;

• сохранить в памяти - memoria custodire;

• память его для нас драгоценна - quem memoria colimus;

• воскресить чью память - intermortuam alicuius memoriam renovare;

• истребить память - rei famam supprimere;

• память о нем погибла - periit (vetustate abiit) eius memoria;

• память, передаваемая нашим детям - memoria prodenda liberis nostris;

• увековечить память чего - in animis omnium aliquid condere;

• оставить по себе добрую память - bonam sui famam relinquere;

• оставить по себе память своими заслугами - alios sui memores facere bene merendo;

• составить себе вечную, бессмертную память - immortalitatem adipisci;

• омрачить чью память - famam obscurare;

• Это оскорбляет его память - hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;

• человек, оставивший о себе отличную память - vir liberrimi nominis;

• сегодня память по моем отце - Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;

• годы уносят всё, вплоть до памяти - omnia fert aetas, animum quoque;

• если память позволяет (в состоянии удержать) - si memoria suffragatur;

• история болезни - anamnesis;

• старая история - vetus res;

• история повествует - annales memorant; memoria proditum est; annalium monumentis celebratur; litteris cognitum; ex annalium fide constat;

• писать историю - res gestas ad memoriam perscribere; res gestas memoriae ac litteris mandare; historiam condere;

• знать историю - tenere memoria antiquitatem;

• Я буду это всгда памятовать - huius rei memoria in me vigebit; haec res apud me nunquam intermoritura est;

• Памятуй свои обещания - promissa tua memoria teneto;

• Кто не памятует благодеяний, тот их не достоин - immemor beneficiorum iis indignus est;

• памятовать чьи услуги - alicuius merita (meritorum) in nos recordari;

• памятуется мне, вы некогда говорили - memini te hoc aliquando dixisse;

• памятуется мне, что я читал - memini me legisse;

• я неточно помнил дорогу - viam non diligenter tenebam;

• помните, что боги не забывают ни добрых дел, ни беззаконий - sperate deos memores fandi atque nefandi;

• я буду это всегда помнить - alicujus rei memoria in me vigebit; res aliqua apud me nunquam intermoritura est;

• помни свои обещание - promissa tua memoria teneto;

• кто не помнит благодеяний, тот их недостоин - immemor beneficiorum iis indignus est;

• помнить чьи-либо заслугиуслуги - alicujus meritameritorum in nos recordari;

• я помню, вы когда-то говорили - memini te hoc aliquando dixisse;

• помнится мне, что я читал - memini me legisse;

• учить наизусть - adiscere;

• читать стихи наизусть - versus absentes dicere; carmina memoriter recitare;

• знать наизусть - memoria tenere;

• остроумный и памятливый - ingeniosus et memor;

• ведь мы прошли долгий путь - utpote longum carpentes iter;

• ведь ты же всё помнишь - tenes utique memoria;

• живая изгородь - sepes viva;

• в живом состоянии - in vivo;

• пока я жив - me salvo; me vivo;

• быть живым, в живых - vivere;

• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);

• уже не быть в живых - vixisse;

• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;

• живые ещё члены - membra viventia;

• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;

• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;

• Известия Академии наук - Commentarii Academiae Scientiarum;

• приятно вспоминать о прошедшем - juvat praeteritorum meminisse; juvat hic superioris aetatis memoria; vetera illa et jam paene oblitterata commeminisse placet;

• мучительная казнь - cruciatus;

• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;

• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;

• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;

• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;