-
1 membre
m. (lat. membrum) 1. член ( на тялото), крайник; membres supérieurs, inférieurs горни, долни крайници на тялото; membre viril или membre мъжки полов член; 2. прен. член; membre du syndicat член на профсъюза; membre honoraire почетен член; 3. мат. член (на уравнение, равенство); 4. мор. ребро на параход; 5. membre de phrase част от изречение. -
2 membré,
e adj. (de membre) в съчет. bien (mal) membré, с хубави (лоши) крака и ръце ( крайници). -
3 académie
f. (du gr. akadêmia "jardin d'Akadêmos" où Platon enseignait) 1. академия; l'académie des sciences академия на науките; être membre d'une académie член съм на академия; 2. административно-учебна единица във Франция; l'académie de Paris парижки учебен окръг; 3. висша школа, училище; académie de danse висша школа по танци; 4. худ. акт ( картина на голо тяло). Ќ officier d'académie лице, наградено с почетния знак "академични палми". -
4 actif,
ve adj. et m. (lat. activus) 1. деен, действащ, динамичен, активен; prendre une part actif,ve вземам дейно участие; armée actif,ve действаща (редовна) армия; population actif,ve работоспособно население; charbon actif, активен (медицински) въглен; 2. грам. деятелен; voix actif,ve деятелен залог; l'actif, m. деятелен залог. 3. фин. актив (Ant. passif); actif,s disponibles ликвидни активи; actif,s engagés целеви активи. Ќ poison très actif, силнодействаща отрова; membre actif, de l'académie редовен член на Академията; avoir а son actif, считам нещо за свой успех, постижение. Ќ Ant. inactif, passif; paresseux. -
5 correspondant,
e adj. et n. (de correspondre) 1. съответен, съответстващ, сходен; angles correspondant,s геом. съответни ъгли; 2. m., f. кореспондент; човек, с когото се поддържат търговски парични връзки; настойник на ученик; човек, с когото се поддържа кореспонденция; човек, с когото се говори по телефона. Ќ membre correspondant, d'une Académie член-кореспондент на Академия. Ќ Ant. antagoniste, dissemblable, opposé. -
6 démembrer
v.tr. (de dé- et membre) 1. отрязвам, разрязвам (пиле и др.); 2. прен. разчленявам, разделям; разпокъсвам, разкъсвам, раздробявам; se démembrer 1. разчленявам се, разделям се; разпокъсвам се, разкъсвам се, раздробявам се; 2. отрязвам се, разрязвам се. Ќ Ant. rassembler, remembrer. -
7 membrane
f. (lat. membrana, de membrum "membre") 1. анат. ципа, кожица, мембрана; membrane muqueuse слизеста ципа; 2. физ. мембрана. -
8 membron
m. (de membre) техн. ръб на ламаринената обшивка на покрив. -
9 membru,
e adj. (de membre) със здрави крайници. -
10 membrure
f. (de membre) 1. крайници (на тялото); 2. техн. опорна греда (на сграда, мост); каса, рамка ( на която се закача врата). -
11 qualité
f. (lat. qualitas, de qualis pour traduire le gr. poiotês, de poios "quel") 1. качество, свойство, особеност, характерен белег; garantie de qualité гаранция за качество; qualités acquises придобити качество; qualités naturelles вродени качества; 2. достойнство, добро качество, добра склонност; viande de bonne qualité месо с добро качество; de qualité от високо качество; elle a toutes les qualités тя е съвършена; 3. ост. благородство, знатен произход; homme de qualité благородник, аристократ; 4. титла, звание, положение в обществото; qualité de citoyen гражданство; qualité de membre членство; 5. loc. prép. en qualité de в качеството на; en sa qualité de chef de l'entreprise в качеството си на шеф на предприятието. Ќ ès qualités от официално име; avoir qualité pour имам право да, хабилитиран съм да, оторизиран съм да. -
12 remembrement
m. (de re- et membre, d'apr. démembrement) 1. уедряване на земеделско стопанство; 2. съединяване, комасация, комасиране ( на разпокъсани ниви). Ќ Ant. démembrement, morcellement. -
13 retrancher
v.tr. (de re- et trenchier, trancher) 1. изваждам, премахвам, съкращавам; retrancher un passage d'un texte съкращавам пасаж от текст; 2. ост. премахвам, отнемам; retrancher qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; 3. ост., воен. укрепявам позиция; 4. ост., лит. изрязвам; retrancher les branches d'un arbre изрязвам клоните на дърво; retrancher un membre ампутирам крайник; 5. изваждам, отбивам (число, сума); se retrancher 1. воен. укрепявам се; 2. прен. укривам се, барикадирам се, скривам се, изтъквам за оправдание; se retrancher derrière un prétexte скривам се зад претекст, оправдавам се с претекст. Ќ Ant. additionner, ajouter, incorporer, insérer. -
14 viril,
e adj. (lat. virilis, de vir "homme") 1. мъжки; force viril,e мъжка сила; 2. мъжествен. Ќ âge viril, зряла възраст; membre viril, пенис; toge viril,e тога, която младите римляни са носили след навършване на 18-годишна възраст. Ќ Ant. efféminé, féminin.
См. также в других словарях:
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
membre — MEMBRE. s. m. Partie exterieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particuliere. Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres. Il se dit principalement des bras, des jambes, des cuisses, des pieds, des … Dictionnaire de l'Académie française
Membré — C est dans le Nord Pas de Calais et en Lorraine que le nom est le plus répandu. Il pourrait désigner celui qui est membru, mais il existait au Moyen Âge un autre adjectif membré , dérivé du verbe latin memorare , qui avait le sens de prudent,… … Noms de famille
membré — membré, ée (man bré, brée) adj. usité seulement avec quelque adverbe. Bien membré, qui a des membres bien faits, bien proportionnés. On dit de même : membré fortement, solidement. Terme de blason. Se dit d un animal dont les membres sont d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
membre — Membre, Membrum, Artus. Membres plus gras, Membra opimiora. Membres qui sont perdus par maladie, comme pourris, Abalienata morbis membra. Avoir les membres endormis et gourds, Obtorpere. Le membre est gasté et corrompu, Vitiose se habet membrum.… … Thresor de la langue françoyse
membre — mèmbre m. membre anat. ; pièce maison ; adhérente … Diccionari Personau e Evolutiu
membre — (man br ) s. m. 1° Partie extérieure du corps de l homme et de l animal, distinguée de toutes les autres parce qu elle est placée en appendice, et unie au reste du corps par des articulations. • Je veille pour les miens, mes soucis les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEMBRE — n. m. Chacune des parties extérieures du corps de l’homme ou de l’animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement des Bras et des jambes; il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MEMBRE — s. m. Partie extérieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement Des bras et des jambes : il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux, robustes, souples. Membre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Membre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Membre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot membre peut désigner : une personne … Wikipédia en Français
