Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

member+of+the+family

  • 41 family

    ['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
    1) семья, семейство; род

    good family — хорошая / приличная семья

    to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью

    extended familyрасширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)

    lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья

    He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.

    My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.

    My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.

    to raise a family — растить, воспитывать детей

    3) раса; род; племя
    Syn:
    4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; система

    cat familyзоол. семейство кошачьих

    rose familyбот. семейство розоцветных

    family of languagesлингв. языковая семья

    family of curvesмат. семейство кривых

    5) братство, объединение, содружество
    Syn:
    6) мафиозный клан; преступный синдикат

    Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.

    Syn:
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]
    2. прил.
    семейный; фамильный, родовой; домашний

    family name — фамилия; имя, частое в роду

    family man — семейный человек; домосед

    family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи

    family worker — лицо, работающее на семейном предприятии

    family Bibleсемейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)

    - family life
    ••

    in the family way — в положении, беременная

    Англо-русский современный словарь > family

  • 42 family

    ['fæmɪlɪ]
    n
    семья, семейство, род, порода

    The whole family came. — Они приехали всей семьей.

    He is just like one of the family. — Он у нас в доме свой.

    My family consists of four. — Моя семья состоит из четверых человек.

    He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.

    - large family
    - good family
    - blended family
    - broken family
    - smb's family
    - Brown family
    - cat family
    - family life
    - family quarrels
    - family likeness
    - man of a family
    - member of a family
    - in the family
    - have no family
    - start a family
    - feed a family
    USAGE:
    (1.) Family относится к собирательным существительным и может употребляться с глаголом как в единственном (если имеется в виду группа как нечто целое), так и во множественном числе (если имеются в виду отдельные члены группы): my family are wonderful, they do all they can to help me у нас в семье все просто замечательные люди, они делают все, что могут, чтобы помочь мне, ср. the average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be средняя семья (в которой теперь самое большее четыре человека) значительно меньше, чем когда-то. К таким существительным относятся также audience, class, club, committee, government, orchestra, team, staff, school, union. (2.) Если перед словами этой группы стоят слова each, every, this, that, то глагол используется в форме единственного числа

    English-Russian combinatory dictionary > family

  • 43 member

    1. n член, конечность
    2. n мужской член

    ex officio member — член, входящий по должности

    3. n тех. элемент конструкции, звено системы; деталь
    4. n геол. колено или бедро складки
    Синонимический ряд:
    1. appendage (noun) appendage; extremity
    2. associate (noun) associate; fellow; participant
    3. limb (noun) arm; branch; head; leg; limb; wing
    4. part (noun) chapter; component; constituent; cut; district; division; element; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment; subdivision

    English-Russian base dictionary > member

  • 44 member

    ['membə]
    n
    - active member
    - family member
    - permanent member
    - original members
    - associate member
    - member of the public
    - member country of the UN
    - be a member of the club

    English-Russian combinatory dictionary > member

  • 45 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) fjölskylda
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) ættingjar, skyldmenni
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) afkvæmi, börn
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) ætt
    - family tree

    English-Icelandic dictionary > family

  • 46 family

    jó család, család-, nemesi származás, családi
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család
    - family tree

    English-Hungarian dictionary > family

  • 47 family

    adj. aileye ait, aile, ailevi
    ————————
    n. aile, ev halkı, sülale, soy, familya, küme
    * * *
    aile
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) aile
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) aile
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) aile
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familya, tür
    - family tree

    English-Turkish dictionary > family

  • 48 family

    • hyvä perhe
    • tunnettu suku
    • heimo
    • huonekunta
    • perhe
    • perhekunta
    • sukujuuri
    • sukukunta
    • suku
    • kotijoukko
    • kotiväki
    * * *
    'fæməli
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) perhe
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) suku
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) perhe
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) heimo
    - family tree

    English-Finnish dictionary > family

  • 49 family

    ['fæmɪlɪ]
    n
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodzina
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodzina, ród
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodzina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) rodzina
    - family tree

    English-Polish dictionary > family

  • 50 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) ģimene; ģimenes-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) dzimta
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) (vienas ģimenes) bērni un sieva
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) (dzīvnieku, augu) dzimta; (valodu) saime
    - family tree
    * * *
    naudas pabalsts ģimenei; ģimene; dzimta, cilts; bērni; dzimta; saime; sindikāts, ģimene

    English-Latvian dictionary > family

  • 51 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) šeima; šeimyninis
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) šeima, giminė
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) šeimyna
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) šeima
    - family tree

    English-Lithuanian dictionary > family

  • 52 family

    adj. familje-
    --------
    n. familj
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familj, familje-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familj, släkt
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familj
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familj
    - family tree

    English-Swedish dictionary > family

  • 53 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeleď, druh, třída
    - family tree
    * * *
    • třída
    • rodina
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > family

  • 54 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeľaď
    - family tree
    * * *
    • služobníctvo
    • trieda
    • druh
    • celad
    • dom
    • rod
    • rodina
    • rodinný

    English-Slovak dictionary > family

  • 55 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) fa­milie
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie
    - family tree

    English-Romanian dictionary > family

  • 56 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) οικογένεια,οικογενειακός
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) οικογένεια
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) οικογένεια
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) οικογένεια
    - family tree

    English-Greek dictionary > family

  • 57 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) famille
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) famille
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) famille
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) famille
    - family tree

    English-French dictionary > family

  • 58 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) família
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) família
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) família
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) família
    - family tree

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > family

  • 59 member

    [΄membə] n անդամ, պատ գա մավոր, խորհրդատու. be a member of անդամ լինել. member of a family/party ընտանիքի/կուսակցության անդամ. member of Parliament Պառլամենտի անդամ. a full member լիիրավ անդամ. member of the public հանրության ներկայացուցիչ. a member country of the UN ՄԱԿ-ի անդամ երկիր. member state ան դամ պետություն. unruly member խսկց., կտկ. լե զուն

    English-Armenian dictionary > member

  • 60 family

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] familia
    [Swahili Plural] familia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Portuguese
    [Derived Word] familia
    [English Definition] a group of people related by blood, marriage, law, or custom
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] ahali
    [Swahili Plural] ahali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] jamaa
    [Swahili Plural] jamaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] jamaa yake mmoja nafikiri unamfahamu [Ya], alilia umasikini wa kukosa jamaa [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] jamii
    [Swahili Plural] jamii
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] jamaa N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] ahli
    [Swahili Plural] ahli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] ukoo
    [Swahili Plural] koo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] akina
    [Swahili Plural] akina
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] Said's family
    [Swahili Example] akina Said
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [Swahili Word] ujamaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] jamii, jamaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family tree
    [English Plural] family trees
    [Swahili Word] jadi
    [Swahili Plural] jadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] nasaba, asili, ukoo, kabila
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family tree
    [English Plural] family trees
    [Swahili Word] nasaba
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] nasibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] family
    [English Plural] families
    [Swahili Word] mbari
    [Swahili Plural] mbari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] member of family
    [Swahili Word] mtani
    [Swahili Plural] watani
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tania, utani, watani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one of the family
    [Swahili Word] mtani
    [Swahili Plural] watani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] membership in a family
    [Swahili Word] utani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > family

См. также в других словарях:

  • The Family (Christian political organization) — The Family (also known as The Fellowship, The Fellowship Foundation, and The International Foundation) is the name of a designedly informal U.S. organization that claims to be centered around the life and teachings of Jesus. The group, without… …   Wikipedia

  • The Family of Love (play) — The Family of Love is an early Jacobean stage play, first published in 1608. The play is a satire on the Familia Caritatis or Family of Love, the religious sect founded by Henry Nicholas in the sixteenth century.The play s date is uncertain; it… …   Wikipedia

  • The Family Stone — This article is about the 2005 film. For the band, see Sly the Family Stone. The Family Stone Theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • The Family (U.S. TV series) — The Family was a reality television series on ABC spanning one season in 2003. It starred ten members from a traditional Italian American family, who were each fighting for a $1,000,000 prize. The show was hosted by George Hamilton. Story Ten… …   Wikipedia

  • The Member of the Wedding —   …   Wikipedia

  • The Family (club) — The Family is a private club in San Francisco, California, formed in 1901 by newspapermen ejected from the Bohemian Club. The club maintains a clubhouse in the city as well as rural property 35 miles to the south in Woodside.Once exclusive, the… …   Wikipedia

  • The Family Stand — was a music group that was active in the early to late 90s.HistoryThe Family Stand began with Jeffrey Smith and Peter Lord.fact|date=October 2008 The group was first known as Evon Jeffries and the Stand, and worked under this name for two… …   Wikipedia

  • The Family (band) — infobox musical artist 2 Name = The Family Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Minneapolis, Minnesota, United States Instrument = Genre = pop, R B, soul, funk, New Wave, dance Occupation = Years… …   Wikipedia

  • The Family That Preys — Infobox Film name = The Family That Preys caption = Promotional poster director = Tyler Perry producer = Tyler Perry Roger M. Bobb Michael Paseornek Karen Gorodetzky writer = Tyler Perry starring = Alfre Woodard Kathy Bates Sanaa Lathan Rockmond… …   Wikipedia

  • The Family Jams (Manson Family album) — Infobox Album Name = The Family Jams Type = Album Artist = The Manson Family Released = 1997 Recorded = 1970 Genre = Folk Length = Label = Transparency Records Producer = Reviews = Last album = (1970) This album = The Family Jams (1997) Next… …   Wikipedia

  • Member of the European Parliament — Not to be confused with Parliamentary Assembly of the Council of Europe#Members. European Union This article is part of the series: Po …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»