Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

melted+(verb)

  • 1 melt

    [melt]
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) topiti se
    - melting-point
    - melting pot
    * * *
    I [melt]
    noun
    topljenje, taljenje, raztopljenost, talina, količina naenkrat topljene kovine
    II [melt]
    1.
    intransitive verb
    topiti se, raztopiti se, taliti se; stapljati se ( into); figuratively otajati se, omehčati se (srce); prelivati se(barve, robovi);
    2.
    transitive verb
    topiti taliti; figuratively omehčati, otajati, ganiti
    he looks as if butter would not melt in his mouth — videti je, kakor da ne bi znal do pet šteti
    to melt into tears — topiti se v solzah, točiti solze

    English-Slovenian dictionary > melt

  • 2 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) topilnica; peč
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovati
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) ponarediti
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) utirati si pot
    * * *
    I [fɔ:dž]
    noun
    kovačnica, topilnica, ognjišče; vigenj
    II [fɔ:dž]
    intransitive verb & transitive verb
    (s)kovati; ponarediti, ponarejati; izmisliti si
    III [fɔ:dž]
    intransitive verb
    utirati si pot, z muko napredovati
    to forge ahead — prevzeti vodstvo (pri dirki), biti na čelu

    English-Slovenian dictionary > forge

  • 3 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) spajati se
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) pregoreti
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) varovalka
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) vžigalna vrvica
    * * *
    I [fju:z]
    noun
    varovalka; vžigalnik
    II [fju:z]
    1.
    transitive verb
    (s)taliti, (raz)topiti; zliti;
    2.
    intransitive verb
    zliti, stapljati se; zrasti; electrical pregoreti

    English-Slovenian dictionary > fuse

  • 4 solder

    ['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun
    (melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) spajka
    2. verb
    (to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) spajkati
    * * *
    [sɔ(l)də]
    1.
    noun
    technical
    spajka, lot; figuratively sredstvo za spajkanje, za lotanje; figuratively vezno sredstvo, vezilo, spojilo; kit, lepilo, zamazka;
    2.
    transitive verb
    spajkati, variti, lotati; (za)kitati, zamazati
    to solder up — zakrpati, izboljšati; intransitive verb biti zalotan (spajkan); biti zakrpan

    English-Slovenian dictionary > solder

  • 5 butter

    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) maslo
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) namazati z maslom
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up
    * * *
    I [bʌtə]
    noun
    maslo; figuratively dobrikanje, laskanje, prilizovanje
    he looks as if butter would not melt in his mouth — videti je, kakor da ne bi znal do pet šteti
    to quarrel with one's bread and butter — godrnjati čez svoje opravke, sam sebi škodovati
    rank butter — žarko, pokvarjeno maslo
    II [bʌtə]
    transitive verb
    namazati, zabeliti z maslom; figuratively dobrikati, prilizovati se, laskati
    fair ( —ali fine, kind) words butter no parsnips — z lepimi besedami se ne da popraviti, od lepih besed se ne da živeti
    to know on which side one's bread is buttered — vedeti, kaj človeku koristi
    colloquially to butter up — laskati, dobrikati se

    English-Slovenian dictionary > butter

  • 6 lard

    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) svinjska mast
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) zabeliti z mastjo
    * * *
    [la:d]
    1.
    noun
    svinjska mast;
    2.
    transitive verb
    naperiti (s slanino), zamastiti; figuratively zabeliti (govor with s, z)

    English-Slovenian dictionary > lard

См. также в других словарях:

  • Unaccusative verb — In linguistics, an unaccusative verb is an intransitive verb whose (syntactic) subject is not a (semantic) agent; that is, it does not actively initiate, or is not actively responsible for, the action of the verb. Unaccusative verbs thus contrast …   Wikipedia

  • Auxiliary verb — In linguistics, an auxiliary verb is a verb that gives further semantic or syntactic information about a main or full verb. In English, the extra meaning provided by an auxiliary verb alters the basic meaning of the main verb to make it have one… …   Wikipedia

  • Ambitransitive verb — An ambitransitive verb is a verb that can be used both as intransitive or as transitive without requiring a morphological change. That is, the same verb form may or may not require a direct object. English has a large number of ambitransitive… …   Wikipedia

  • melt down — verb reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating melt butter melt down gold The wax melted in the sun • Syn: ↑melt, ↑run • Derivationally related forms: ↑meltable ( …   Useful english dictionary

  • melt — verb 1 (I, T) if something solid melts or if heat melts it, it becomes liquid: The snow was melting in the early morning sun. | melt sth: Melt the butter and mix it with the eggs. compare freeze 1 (1), thaw 1 (1) 2 also melt away (I) to gradually …   Longman dictionary of contemporary English

  • dethaw — verb become or cause to become soft or liquid The sun melted the ice the ice thawed the ice cream melted The heat melted the wax The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase dethaw the meat • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • unthaw — verb become or cause to become soft or liquid (Freq. 1) The sun melted the ice the ice thawed the ice cream melted The heat melted the wax The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase dethaw the meat …   Useful english dictionary

  • melt — verb 1》 make or become liquefied by heating.     ↘(melt something down) melt a metal article so as to reuse the raw material.     ↘dissolve in liquid. 2》 (often melt away) disappear or disperse.     ↘(melt into) change or merge imperceptibly into …   English new terms dictionary

  • melt — verb 1) the snow was beginning to melt Syn: thaw, liquefy, defrost, soften, dissolve, deliquesce 2) his smile melted her heart Syn: soften, disarm, touch, affect, move 3) …   Thesaurus of popular words

  • youthen — verb a) To make younger. It youthened her, melted the stark, hungry grip about her mouth. b) To become younger. Mr. Wilson can hardly be unaware that once a writer chooses to youthen or resurrect a word, it lives again …   Wiktionary

  • melt away — verb To fade or wane It came at last. The sky lightened, the mist melted away, and then a long, low, far off streak of pale yellow light floated on the eastern horizon …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»