Перевод: с английского


  • 1 melodramatic

    adjective melodramático
    1 melodramático,-a
    melodramatic [.mɛlədrə'mæt̬ɪk] adj
    : melodramático
    melodramatically [-t̬ɪkli] adv
    melodramático, -a adj.
    adjective melodramático
    ADJ melodramático
    * * *
    adjective melodramático

    English-spanish dictionary

  • 2 melodramatic

    aggettivo melodrammatico

    you're being melodramatic! — ti stai comportando in modo teatrale!

    * * *
    adjective melodrammatico
    * * *
    melodramatic /mɛlədrəˈmætɪk/
    melodramatically avv.
    * * *
    aggettivo melodrammatico

    you're being melodramatic! — ti stai comportando in modo teatrale!

    English-Italian dictionary

  • 3 melodramatic

    мелодраматический имя прилагательное:
    мелодраматический (melodramatic, transpontine)
    аффектированный (affected, melodramatic, finical, forced, finicking, finicky)
    напыщенный (pompous, bombastic, turgid, stilted, highfalutin, melodramatic)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 melodramatic

    melodramatic adj mélodramatique ; to sound melodramatic avoir l'air dramatique ; you're being melodramatic! tu dramatises les choses!

    Big English-French dictionary

  • 5 melodramatic

    melodramatic [‚meləʊdrəˈmætɪk]
    1. adjective
    2. plural noun
    melodramatics mélo (inf) m
    • I've had enough of your melodramatics j'en ai assez de ton cinéma (inf)
    * * *
    adjective mélodramatique

    you're being melodramatic! — tu dramatises les choses!

    English-French dictionary

  • 6 melodramatic

    melodramatic [{{t}}‚melədrə'mætɪk]
    1 adjective
    don't be so melodramatic! n'en fais pas tout un drame!
    2 melodramatics plural noun
    goût m du mélodrame;
    I'm fed up with his melodramatics j'en ai assez de son cinéma

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 melodramatic

    melodramatic аффектированный, напыщенный (о манерах и т. п.) melodramatic мелодраматический

    English-Russian short dictionary

  • 8 melodramatic

    ˌmeləudrəˈmætɪk прил.
    1) мелодраматический
    2) театральный, аффектированный, манерный, напыщенный мелодраматический театральный, нарочито эмоциональный, аффектированный (в манере, поведении и т. п.) - thet's very * statement! вы говорите это ради красного словца!;
    не преувеличивайте! melodramatic аффектированный, напыщенный (о манерах и т. п.) ~ мелодраматический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 9 melodramatic

    melodramatic [ˏmelədrəˊmætɪk] a
    1) мелодрамати́ческий
    2) аффекти́рованный, напы́щенный (о манерах и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 10 melodramatic

    [͵melədrəʹmætık] a
    1. мелодраматический
    2. театральный, нарочито эмоциональный, аффектированный (о манере, поведении и т. п.)

    that's very melodramatic statement! - вы говорите это ради красного словца!, не преувеличивайте!


  • 11 melodramatic

    1. अतिनाटकीय
    Her entry is always melodramatic.

    English-Hindi dictionary

  • 12 melodramatic

    a мелодраматичен (и прен.)
    * * *
    {,melodrъ'matik} а мелодраматичен (и прен.).
    * * *
    театрален; мелодраматичен;
    * * *
    a мелодраматичен (и прен.)
    * * *
    melodramatic[¸melədrə´mætik] adj мелодраматичен, театрален; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv melodramatically.

    English-Bulgarian dictionary

  • 13 melodramatic

    1 მელოდრამატული
    2 თეარტალური
    to speak in a melodramatic manner თეატრალურად საუბარი / ლაპარაკი

    English-Georgian dictionary

  • 14 melodramatic

    adj. melodramatisch
    [ mellədrəmætik] 〈melodramatically〉

    English-Dutch dictionary

  • 15 melodramatic

    (lit. or fig.) melodramatisch
    * * *
    adjective melodramatisch
    * * *
    [ˌmelə(ʊ)drəˈmætɪk, AM -loʊdrəˈmæt̬-]
    adj melodramatisch
    * * *
    1. adj melodramatically
    2. adv
    ["mel\@Udrə'mtIk, -əlI] melodramatisch
    * * *
    melodramatic [-drəˈmætık]
    A adj (adv melodramatically) melodramatisch (auch fig)
    B spl Melodramatik f, melodramatisches Getue
    * * *
    (lit. or fig.) melodramatisch
    * * *
    melodramatisch adj.

    English-german dictionary

  • 16 melodramatic

    adj melodramatic

    English-Catalan dictionary

  • 17 melodramatic

    Общая лексика: аффектированный (о манерах и т. п.), мелодраматический, напыщенный, нарочито эмоциональный, театральный, излишне эмоциональный

    Универсальный англо-русский словарь

  • 18 melodramatic

    театральный, аффектированный, манерный, напыщенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

  • 19 melodramatic

    [mel·o·dra·mat·ic || ‚meləʊdrə'mætɪk]
    adj. מלודרמטי, רגשני
    * * *
    ינשגר ,יטמרדולמ

    English-Hebrew dictionary

  • 20 melodramatic

    adjective melodramatisk
    adj. \/ˌmelə(ʊ)drəˈmætɪk\/
    1) (teater, film) melodramatisk
    2) (språk, handling, hendelse) melodramatisk, svulstig, overdrevent patetisk

    English-Norwegian dictionary

См. также в других словарях:

  • melodramatic — MELODRAMÁTIC, Ă, melodramatici, ce, adj. 1. Care se referă la melodramă, privitor la melodramă, de melodramă. 2. (depr.) Cu caracter patetic exagerat, fals. – Din fr. mélodramatique, it. melodrammatico. Trimis de LauraGellner, 27.05.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Melodramatic — Mel o*dra*mat ic, a. [Cf. F. m[ e]lodramatique.] Of or pertaining to melodrama; like or suitable to a melodrama; unnatural in situation or action. {Mel o*dra*mat ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • melodramatic — index histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • melodramatic — (adj.) 1776; from foreign source of MELODRAMA (Cf. melodrama) on model of dramatic. Related: Melodramatically …   Etymology dictionary

  • melodramatic — histrionic, theatrical, dramaturgic, *dramatic Analogous words: *showy, pretentious, ostentatious: *sentimental, romantic, maudlin, mawkish …   New Dictionary of Synonyms

  • melodramatic — [adj] extravagant in speech, behavior artificial, blood and thunder*, cliffhanging*, cloak and dagger*, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, hokey*, overdramatic, overemotional, sensational, spectacular, stagy, theatrical; concept 542 Ant. calm …   New thesaurus

  • melodramatic — ► ADJECTIVE ▪ like a melodrama; overdramatic or sensationalized. DERIVATIVES melodramatically adverb …   English terms dictionary

  • melodramatic — [mel΄ō drə mat′ik, mel΄ədrə mat′ik] adj. of, characteristic of, or like melodrama; sensational, violent, and extravagantly emotional melodramatically adv …   English World dictionary

  • melodramatic — [[t]me̱lədrəmæ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Melodramatic behaviour is behaviour in which someone treats a situation as much more serious than it really is. Don t you think you re being rather melodramatic? Jane asked... She d flung herself in a pose of… …   English dictionary

  • melodramatic — mel|o|dra|mat|ic [ˌmelədrəˈmætık] adj if you behave in a melodramatic way, you become more angry or upset than is really necessary ▪ Stop being so melodramatic! >melodramatically [ kli] adv …   Dictionary of contemporary English

  • melodramatic — adjective 1. having the excitement and emotional appeal of melodrama (Freq. 1) a melodramatic account of two perilous days at sea • Similar to: ↑dramatic 2. characteristic of acting or a stage performance; often affected histrionic gestures an… …   Useful english dictionary


Другие книги по запросу «melodramatic» >>

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.